ジャーナリストのダン・トー氏を偲んで！

省が再建されて以来（1989年7月）、愛されたクアンチ新聞の「共通屋根」の下で亡くなった同僚や友人の中で、ジャーナリストのダン・トーはおそらく私にとって最も思い出深い人物だろう。

1998 年 12 月 17 日のクアンチ新聞に掲載された記事「季節を待つ土地」とジャーナリストのダン・トー氏の肖像画 - 写真: D.T.

ダン・トー氏はクアンチ新聞社に入社する前、 ザライ省コントゥム人民委員会の事務所で専門家として働き、コントゥム新聞社の記者でもあった。それ以前は、フエ大学の学生としてキエフ大学（旧ソ連）の国際関係学部に上級研修のために派遣されていた。

こうした華々しい経歴にもかかわらず、私の予想に反して、ダン・トーは新聞社に入社し、私たちと共に経済小委員会で働き、故郷でジャーナリズムの世界に自信を持って踏み出す、物思いにふける山の空気と田舎者らしいたくましく成熟した性格といった独特の態度を示していた。

クアンチには、鋭い直感と深い理解力によって、ダントーの最も真実かつ明確な姿を描き出してくれた二人の人物がいます。それは、ジャーナリストのラム・チ・コンと、ダントーの親しい文学仲間であり、同郷のトン・フオック・チーです。

1998年8月、クア・ヴィエット誌の取材班発足に合わせて発行された「クア・ヴィエット記者たちの肖像」という記事の中で、記者のラム・チ・コンはダン・トー氏を次のように紹介している。「『反逆の農民』の異名を持つダン・トー記者は、クアンチ新聞の記者であり、クアンチ北部地域におけるクア・ヴィエット誌の『特派員』でもある。」

ダン・トーは職業上の自伝の中でこう書いている。「田舎、田んぼは私が生まれ育った場所であり、これからの人生をかけて忠実に守り続けようと誓った場所です…」。おそらくだからこそ、ダン・トーの報告には大地の息吹、米の香り、農民の汗の塩辛い味がしばしば感じられるのだろう。

ダン・トー氏の記事のタイトル、「ああ、森よ、どこにあるの？」「塩味を忘れるな」「漁村を漂う」… を見るだけで、彼が「闇の報道」を専門とするジャーナリストであることが分かります。真実に迫り、社会の負の側面や不正義を暴き、糾弾する決意の固いジャーナリストです。ダン・トー氏は、その堅実でどこか…素朴な文体で読者を魅了します。一語一語、苦労と苦悩を込めて綴っています。登場は多くありませんが、ダン・トー氏という名前は読者に美しい感傷とともに忘れられない印象を残しています。

トン・フオック・トリ氏は記事「農民ジャーナリスト、ダン・トーを偲んで」の中で、次のように回想している。「ダン・トーはジャーナリストで、私は…農民でした。私たちが一緒にいた頃は、みんなダン・トーが農民で、私が…ジャーナリストだと思っていました！彼はまるで農民のように素朴な人でした。クアンチ新聞社で働いていた頃は、農村、農業、そして農民に関する記事を専門に書いていました！編集長は、まさに仕事を任せるのにうってつけの人物でした。」

彼の物腰は、農夫というより老けて見えるほど、質素で誠実な雰囲気に満ちていた。プレスカードだけは、どこもかしこも使い古されているようだった。彼はそれをとても大切に保管していたので、新品同様だった。あまりにも大切に保管していたため、いざ必要な時には見当たらないほどだったのだ！彼はこう言った。「プレスカードは職業上の免許証のようなものだ。農夫のようになってしまえば、彼らと円滑に仕事をするのにカードを見せなくてもいい。だって、彼らはもう君を受け入れてくれているんだから…」

ダン・トー氏が末期の病で入院し、生き延びられないと悟った時、彼は私を呼んで、新聞社での忙しい日々を共に過ごした黒表紙の仕事ノートをくれました。彼は、共に働き、共に働き、苦労しながらも温かさと喜びに満ちた日々の思い出として、このノートを私に残してほしいと頼みました。

ダン・トー氏が亡くなって間もなく（1998年11月15日午前11時20分、享年43歳）、私はたまたま彼のノートを取り出して読んでみました。プラスチックカバーの真ん中に、ダン・トー氏が1998年9月24日にフエ中央病院で書いた手紙が挟まれていました。

手紙には、友人や同僚への送別メッセージが書かれており、彼がもうすぐ去ることを知っていた者としての真摯な思いが込められていました。手紙のほかに、彼がまだ書き進めていた「米の復活」という記事の手書きの草稿もありました。その記事を読んで、私は書き続けようという思いに駆られました。そこで翌日、ダン・トー氏が言っていた人物に会うため、ヴィン・リン省ヴィン・トゥイへ行き、記事を書き上げました。

その後間もなく、1998年12月17日付のクアンチ紙に掲載された記事「収穫を待つ土地」の見出しには、「亡くなった同僚の記事の続き」と記されていた。記事にはダン・ト氏とダオ・タム・タン氏の連名があり、追記には「ジャーナリストのダン・ト氏が残した遺品の中に、彼が執筆中だった『稲の再生』というタイトルの、わずか200語ほどの未完の記事がある」と記されていた。

この記事は、トゥイ・バ氏の故郷であるヴィンリン省ヴィントゥイ郡で、干ばつを乗り越えようと、土地と人々が一滴一滴の水を大切にしながら、大切に収穫物を育ててきた様子を描いています。干ばつが終わり、嵐や洪水が彼の愛する故郷を襲うことがなくなった今、畝からは新たな収穫の季節が押し寄せ、一年の終わりが近づいています。

クアンチ新聞の記者が（かなり遅れてではあったが）ダン・トー氏が訪れたまさにその場所に到着し、深い感動を覚えながら、今は亡き大切な同僚への追悼として記事を書き上げることに尽力した。現状をより良く反映させるため、記事の元のタイトルはそのまま残さないことにした。きっと来世では、ダン・トー氏もこの件に関して筆者の意見に同意するだろう。

記事の結びの言葉は、共著者からの心からのメッセージです。「新たな収穫の幸先の良い精神をダン・トーの家へ持ち帰りました。こうして、私たちの二つの短い旅を追ったこの記事は終わりを迎えました。人生は日々のリズムを続け、困難な旧年を締めくくり、信仰と愛と希望に満ちた新年を迎えます。」

私はダン・トーの祭壇に線香を焚き、タバコに火をつけた。タバコは燃え、煙が渦巻いた。写真の向こうで、まるで昨日のことのように微笑むトーの姿が目に浮かんだ。出張の帰り道、彼はタバコに火をつけ、煙を吐き出し、いたずらっぽい笑みを浮かべながら、私をじっと見つめていたのだ…。

ダン・トーとは長年共に仕事をしてきたが、彼の文章スタイルは私とあまり変わらない。クアンチ新聞に共同執筆で記事が掲載されたのは、今のところこれが唯一の機会だ。片方は亡くなり、もう片方は今もなお、日々言葉に苦悩しながら仕事を続けようとしているのだから…。

ダオ・タム・タン

出典: https://baoquangtri.vn/nho-nha-bao-dang-tho-186859.htm