日本は、その穏やかな景観、独特の文化、そして質の高いサービスから、多くのベトナム人観光客にとって最高の旅行先です。しかしながら、日本での生活において非常に重要な行動規範を十分に理解していないため、意図せずタブーを犯してしまう人も多くいます。以下に、よくある間違いとその回避方法をご紹介します。そうすれば、最もさりげなく、適切な方法で日本を旅行することができます。
1. 公共交通機関では電話をしたり、騒音を出したりしないでください
日本人は公共の場では静かに過ごすことを非常に重視します。電車やバスの中で大声で話したり、電話で話したり、大声で笑ったりすることは、すべて失礼とみなされます。（写真：収集）
日本でベトナム人がよく犯すタブーの一つは、電車、バス、新幹線などの公共交通機関で大声で話したり、電話をしたりすることです。日本人にとって、公共の場所は休息したり仕事に集中したりするために絶対的な静寂が求められる場所です。個人的な通話であれ、笑い声であれ、どんな大きな音も野蛮とみなされます。
日本文化において、沈黙は他者への敬意を示す手段であるだけでなく、幼い頃から教えられる一般的な規範でもあります。混雑した電車の中でほとんど会話がないというイメージを思い浮かべるでしょう。電話が鳴っているだけでも不適切とみなされます。そして、ほとんどの日本人は公共交通機関で移動する際、携帯電話をバイブレーションモードにしています。
そのため、電話をかけたり、おしゃべりしたい場合は、電車を降りるか、適切なプライベートな場所を見つけるまで待ちましょう。これは「失礼な観光客」とみなされないための、シンプルですが非常に重要なルールです。
2. 飲食のエチケット - 箸を刺したり、自分で飲み物を注いだりすることは絶対にしないでください。
日本の食事中に箸を正しく置くことで、不注意による失点を防ぐことができます。（写真：収集）
日本料理は、その絶妙な味だけでなく、文化的アイデンティティに深く根付いた厳格な食習慣でも知られています。ベトナム人にとって、一見無害に見える食習慣が、日本ではタブーとされ、失礼とさえみなされることがあります。
最もよくある、そして深刻な間違いは、ご飯の入った椀に箸を立てて立ててしまうことです。これは日本の故人のための儀式でよく見られる光景です。この行為は弔いのニュアンスがあり、普段の食事では全くふさわしくありません。誤解や不快感を与えないように、箸を使わない時は、常に箸置きか椀の横に水平に置いてください。
さらに、日本の文化では、テーブルでのコミュニケーションにおいて、自分で飲み物を注ぐことは繋がりの欠如とみなされます。日本人は、先に向かいの人にワインや水を注ぎ、その後、相手も飲み物を勧めるという習慣がよくあります。これは礼儀正しいだけでなく、共に食事をする中での気遣いや敬意の表れでもあります。日本人と一緒に座って、先に自分に飲み物を注ぐと、相手はあなたが社交的な繋がりを「断ち切っている」と感じるかもしれません。
もう一つ覚えておきたいのは、箸を使って直接食べ物を渡してはいけないということです。これは葬儀で故人の遺灰を箸で渡すことを彷彿とさせます。食べ物を分け合う場合は、テーブルに用意された別々の箸を使いましょう。
食事の小さなルールをマスターすることは、日本料理を探索するときに文化に溶け込み、地元の人々に良い印象を与える方法です。
3. ベトナム人観光客が温泉に行く際によくするタブー
温泉に入る際は、全裸になること、浴槽に入る前にシャワーを浴びること、タオルを湯船に持ち込まないこと、禁止区域ではタトゥーを露出させないことが求められます。（写真：収集）
温泉は、海外からの観光客に人気の日本の文化体験の一つです。しかし、温泉は、外国人、特にベトナム人観光客が、日本人が暗黙のルールとみなす行動規範をうっかり破ってしまう場所でもあります。
温泉に行く際にまず覚えておかなければならないのは、絶対に水着を着ないことです。日本では、温泉で全裸になることは古くからの伝統であり、社会的地位に関わらず平等の象徴とされています。水着を着用することは、無知とみなされるだけでなく、入り口でサービスを拒否される可能性もあります。
温泉や露天風呂に入る前には、髪と体を洗うのが慣習です。そのため、共同浴場に入る前には必ずシャワーを浴びましょう。これは温泉に入る際の基本的なマナーであり、皆が使用するお湯に細菌や汚れを持ち込まないようにするためのものです。このステップを省略すると、不衛生に見えるだけでなく、周りの人への失礼にもなります。
もう一つよくある間違いは、タオルをお風呂に持ち込むことです。日本人は、小さなタオルで体を覆ったり、屋外で汗を拭いたりすることが多いですが、このタオルは絶対にお湯に触れてはいけません。折りたたんで頭に乗せたり、浴槽の縁に置いたりしましょう。大きなタオルは、大浴場から出た後に体を拭くために使います。
さらに、温泉の中にはタトゥーに関して厳しい規則を設けているところもあり、ヤクザのイメージを否定するため、タトゥーのある方との混浴を禁止しているところも少なくありません。タトゥーをお持ちの方は、事前に行き先に確認するか、外国人観光客に優しく、タトゥーに関してあまり厳しくない温泉を選ぶようにしましょう。
温泉に行くときの行動規則を理解してそれに従うことは、快適で充実した体験ができるだけでなく、日本文化に対する深い敬意を示すことにもなり、この国では常に高く評価される要素です。
4. 路上でゴミを捨てたり、飲食したりしないでください。
共用スペースを尊重することは、日本人の生活水準です。（写真：BBC）
日本の街は公共のゴミ箱が少ないにもかかわらず、なぜいつもきれいなのか疑問に思ったことはありませんか？その答えは、地域社会への意識が非常に高いことにあります。日本の文化では、公共空間は単に共同活動の場であるだけでなく、相互尊重の表れでもあります。これは、幼い頃から人々のライフスタイルに深く根付いているものです。
歩きながら食べるという一見些細な行為でさえ、多くの地域では失礼とみなされます。日本人にとって、歩きながら食べることは、食べこぼしたり、臭いを発したり、周りの人に不快感を与えたりする可能性があるためです。彼らは、たとえアイスクリームやケーキを食べるだけでも、必ず立ち止まって食べるか、決まった場所に移動して食べることを選びます。
さらに、ポイ捨ては厳禁です。ほとんどの日本人はゴミを持ち帰るか、各自で袋に入れて適切に処分します。混雑したお祭りでも、イベント終了後すぐに自分の場所を片付ける日本人の姿がよく見られます。これは、共通の生活環境に対する個人の責任感を反映した習慣です。
日本に来たベトナム人観光客は、ゴミ箱の少なさに慣れていないことが多く、「都合の良いところに」ゴミを捨てる習慣に陥りがちです。しかし、ほんの少しの不注意が、個人のイメージを損なったり、地元の人々に恥をかかせたりする可能性があります。歩きながらの飲食や公共の場でのゴミのポイ捨てをしないといった小さなルールを守ることは、社会に溶け込むだけでなく、海外の友人たちの目に自国の文化的美しさを映すことにもつながります。
5. あまり親密に抱き合ったり、軽く叩いたり、握手をしたりしないでください
日本のコミュニケーションは、ハグや握手ではなく、お辞儀をすることです。コミュニケーションにおける距離感は、明確に理解しておく必要があります。（写真：収集）
西洋文化では、ハグや握手は友情やオープンな気持ちを表す手段です。しかし、日本ではこの行為は全く異なる意味を持ちます。日本の文化では、日常のコミュニケーションにおいて、慎重さ、感情の抑制、そして一定の距離を保つことが重視されます。ベトナム人観光客は、肩に腕を回したり、肩を叩いたり、強く握手したりといった身近でフレンドリーなジェスチャーで接する傾向があるため、うっかりして地元の人に不快感を与えてしまうことがあります。
日本人は握手やスキンシップをする代わりに、しばしばお辞儀をします。お辞儀は、通常の挨拶であるだけでなく、お辞儀の深さや長さによって、敬意、感謝、謝罪などの表現にもなります。そのため、自然に手を差し伸べて握手をするのではなく、相手の反応を待つべきです。相手から積極的に手を差し伸べない場合は、スキンシップを通して親密さを築こうとするのはやめましょう。
また、日本人は「対人距離」に非常に敏感であることにも注目すべきです。コミュニケーションにおいては、通常、互いに一定の距離を保ち、近づきすぎず、相手の目を見つめず、特に必要な場合を除き身体接触を避けます。これらの行動はよそよそしいのではなく、幼少期から教育されてきた文化的規範です。
ベトナムでは、地元の人に恥ずかしい思いをさせないために、観光客は周囲をよく観察し、プライベートなコミュニケーションスペースを尊重し、親しみを込めた親しみやすい表現は避けるべきです。日本人は常に礼儀正しい振る舞いを高く評価しており、社交、道の尋ね方、日々の買い物など、あらゆる場面で好印象を与えます。
6. 誤解を避けるために心に留めておくべきその他の微妙なこと
靴を正しい位置に置くことは、日本のあらゆる空間における基本的なルールです。（写真：収集）
コミュニケーションや公共生活における明確なルールに加え、日本の文化には、法律には明記されていないものの、誰もが自発的に守っている、些細ながらも「暗黙の」ルールが数多く存在します。これは、多くのベトナム人観光客が、意図せずして「つい失礼なことをしてしまった」と感じてしまう理由でもあります。
一つは、店員の前でお金を注意深く数えたり確認したりすることです。日本人は、これは疑い深さや信頼の欠如を示すものだと考えているため、優しく、控えめに、そして丁寧に支払うことが多いです。慎重に数えるのではなく、事前にお釣りを用意し、両手で渡して「ありがとう」と言うようにしましょう。
家を訪問する際や、寺院、神社、旅館などに入る際は、必ず靴を脱いでください。家の中で靴を履くのは失礼で不潔とみなされます。多くの場所では、浴室履きと室内履きの区別さえあります。間違った靴を履くことは、非常に失礼とみなされます。
また、特に女性や年配の人など、他人をじっと見つめるのは避けましょう。日本の文化では、じっと見つめられると、相手は詮索されていると感じ、不安に感じることがあります。アイコンタクトは通常短く、適度な距離を保ちながら、相手への注意を示す程度で十分です。
多くのベトナム人観光客は、これらのルールをやや「難しい」と感じますが、実際には、これは敬意を払い、思慮深く、常に他人を思いやる社会の典型的な美しさです。これを理解すれば、「郷に入っては郷に従え」は難しいことではなく、むしろ自身の経験を豊かにする方法であることが分かるでしょう。
日本は訪れる価値のある素晴らしい国ですが、同時に尊重すべきルールや慣習も数多く存在します。温泉のマナー、飲食、公共の場での振る舞いなど、日本のタブーを知っておくことは、トラブルを避けるだけでなく、地元の人々に洗練された大切な客人として扱われることにも繋がります。
日本文化は、古寺や茶道だけではありません。挨拶の仕方、箸の置き方、共用スペースに入る際の振る舞いなど、些細なことにも深く根付いています。一つ一つの礼儀作法が、桜の国、日本の心境に一歩近づくのです。
出発前に、少し時間を取って、現地の習慣を学び、それに合わせて適応させましょう。旅行は世界を探索するだけでなく、文化的な感受性を育み、違いを尊重する機会でもあります。
出典: https://www.vietravel.com/vn/am-thuc-kham-pha/nhung-dieu-cam-ky-khi-du-lich-nhat-ban-ma-nguoi-viet-thuong-mac-phai-v17685.aspx
コメント (0)