実を言うと、私はハイウェイ 7 をよく知っています。現在はハイウェイ 25 と呼ばれています。
大学時代から数ヶ月にわたる軍事訓練の間、宣伝将校たちが歴史的な国道7号線作戦について語るのを聞いてきました。敵と我々がどのように「騙し合い」、「誘い合い」をしたのか、偽の行進と本物の行進について。偽の行進は賑やかで、太鼓と旗が掲げられ、ラジオは「全速力」とアナウンスしていましたが、本物の行進は秘密裏に行われ、痕跡を残さず移動し、煙を出さずに調理し、ラジオはすべて止められ、伝達は口コミだけでした…。その後、私たちは読書をしました。国道7号線で最も「接近戦」的な本は、クアット・クアン・トゥイの小説『旋風の中』でした。
ジアライ省フーティエン地区を通る国道7号線（QL25）の角
写真：トラン・ヒエウ
1975年から中部高地で戦い、後に著名な作家や詩人となった二人の兵士がいました。50年前、この地で戦い、世界に残した功績を悔いながらも誇りを持ってこの世を去った二人は、深い悲しみに包まれています（作家のクアット・クアン・トゥイ氏と詩人で音楽家のグエン・トゥイ・カー氏は、共に2025年3月に逝去）。
当時、クアット・クアン・トゥイは兵士であり、有名な第320師団の本物の兵士であり、チームメイトとともに銃を携行し、国道7号線を封鎖するという特別任務を遂行するために夜通し森の中を走り回り、敵が国道7号線に沿って中央高地からトゥイホア平原（ フーイエン）へ撤退するのを阻止しました。
1985年、クアット・クアン・トゥイはハノイから中部高原に戻った。彼と私は、彼がかつて暮らし、戦ったという場所を巡った。クバン町委員会のゲストハウスのシングルベッドで二人で寝たが、彼は二人とも太っていて…大きないびきをかいていた。この旅の間、彼は中部高原と中部高原を舞台にした一連の作品を執筆した。短編小説『木の涙』、 『緑の森の斥候をあなたに』、『ギターの音』 （詩）などだ。
同じ年、平和回復から10年後、私はプレイクでグエン・トゥイ・カ氏に会いました。彼を迎えにクーハン空港へ行きました。当時、ハノイからはソ連製のAN24型機を使った便が週2便しか飛んでいませんでした。プレイクに到着して2日後、カ氏はギターを弾きながら、作曲したばかりの歌「平和な飛行」を歌ってくれました。コーラスは「中央高地への飛行、平和な飛行、プレイクへの飛行、爆弾のない飛行…」
その後、私はカーと一緒に中央高地北部へ行きました。彼は戦争中、そこに通信線を敷設し、多くの戦友が亡くなったと話していました。ダク・ト空港に到着した時、彼は稲を干している人々を見て、 「稲の上を走る子供たち」という素晴らしい詩を詠みました。これは、かつて田舎に住んでいた人々にとって、多くの感情を呼び起こすイメージです。彼はハイフォン出身です。
作家のバオ・ニンは、国内を縦断する旅の途中、突然グループを離れ、ダク・トへ単身戻ってしまいました。前夜はダク・トから約200キロ離れたプレイクにある私の家に泊まっていたにもかかわらずです。グエン・チョン・タオ、ヴァン・ニュー・クオン、チュン・チュン・ディン…皆が彼にグループを追うのをやめるように勧めましたが、彼はそれでも戻ることを決意しました。共に戦った戦友のために線香を焚き、有名な小説『戦争の悲しみ』に描かれた自分の姿を漠然と思い出すためだけに。
ある晩、寝る準備をしていたら電話が鳴った。ベテランのグエン・チョン・ルアンから電話があり、贈り物を持って行きたいので住所を尋ねられた。贈り物は乾燥した岩苔の瓶だった。ニンビン産の岩苔だ。子供の頃、母方の故郷で過ごした日々を思い出し、私はよく「美味しい」と褒めていた。作家の友人スオン・グエット・ミンが、送るために「探しに行って」くれるという、私の思いに応えてくれたのだ。
そして、このグエン・チョン・ルアン氏もまた第3軍団の兵士で、有名な国道7号線の戦いにも参加し、今再び古戦場を訪れていることが判明しました。彼は現在作家でもあり、最近テレビで放映された素晴らしいドキュメンタリー『タンホイ』に出演しました。このドキュメンタリーは1975年3月の当時を振り返るものです。映画には嗚咽や悲しい場面、そして涙が溢れています…
ルート7に戻ると、当時、クアット・クアン・トゥイの著書『 In the Whirlwind 』に加えて、反対側にはCIA諜報員フランク・スネップの非常に優れた本、『 The Panic of Escape 』がありました。
そして、あの逃亡の痕跡は今も残っています。50年経った今でも、再会はあってもまだ再会には至らず、失ったものもまだあります。
1975年、ルック・ヴァン・ティエン氏とグエン・ティ・キエム夫人の物語のように、一家はパニックに陥り、国道7号線をトゥイホアまでたどり着きました。トナ峠の麓で、当時7歳だった娘のルック・ティ・ホアを見失いました。彼らはそこに留まり、娘を探すことにしました。彼らは苦痛、絶望、悲しみ、そして後悔の中で捜索を続けました。ホアは夜中に家出をし、クロンパ県イア・ルスオン村のジュライ族の家族に保護され、育てられたことが判明しました。
少女はまだ自分の名前をホアと覚えていましたが、本物のジュライ人になっていました。実の両親は彼女を見つけ、頬の痣で彼女だと分かると、ホアは若いジュライ人の男性と結婚しました。幾度もの涙と面会の末…養父母はついに実の両親に娘を預けることに同意しました。
数年後、キン族出身のこのジュライ族の女性が夫と子供たちを連れてプレイクの実家に帰省しました。ティエン夫妻はホア夫妻のために、自分たちの家の隣に家を購入しました。私が彼女を探しに行った時、ホアにはすでに3人の子供がいました。ラン・ルック・マ・チン、ラン・ルック・ミー・ハン、ラン・ルック・ライ・ドゥックです。長男は大学生、次男は高校3年生、三男は中学3年生でした。
そしてホアは今でも都市ではなく村で暮らすことを好んでいます...
他にも、今も不安でいっぱいの過去の話はたくさんあります…
出典: https://thanhnien.vn/nhung-ngay-thang-ay-185250429155817582.htm
コメント (0)