息子の目覚め：ジャングルの奥深くに聖域を発見

ミーソン遺跡（クアンナム省）が今日のようにユネスコの世界文化遺産として認定されるまでには、国内外の多くの人々がそれぞれの立場や仕事を通じて遺跡の調査、保存、保護に貢献してきました。

100年以上前、フランスの建築家で考古学者のH・パルマンティエ氏と彼の同僚であるシャルル・カルポー氏（極東フランス学校の職員）がミーソン遺跡の調査に訪れたとき、ベトナム中部の深い森に壮大な寺院群が存在することが初めて人々に知られるようになりました。

野生動物に対する「要塞」を築く

多くの文書には、1885年にフランス軍の一団が暗い森の真ん中でミーソンチャム塔群を偶然発見したことが記録されています。 H. パルマンティエ（1871年フランスのパリ生まれ、パリ美術学校で建築学を卒業）とシャルル・カルポーは、建築と芸術を学ぶためにミーソンに派遣された最初の人物でした。 『古代チャンパの考古学: フランスの発掘調査 - ピエール・バティスト』によると、1902年12月22日、ハノイでインドシナ総督は「1,500ピアストルを前払いし、アンリ・パルマンティエ氏に割り当て、ベトナム中部での考古学的発掘調査のために適切に使用する責任がある」という法令を発布した。

記事「チャンパとミーソン遺跡（ベトナム）の考古学」（NUS Press、シンガポール 2009年）には、C.カルポーの日記とH.パルマンティエの発掘報告書が引用されており、当時二人は主に荷馬と徒歩でミーソン遺跡にやって来た。厳しい気候と、多くのヘビや毒虫がいる熱帯性気候が相まって、二人の健康に深刻な影響を与えました。また、カルポーの日記によると、彼らは野生動物の襲来を恐れたため、谷間の真ん中に隔離された、見晴らしの良い高山を選んで「本部」を建てたそうです。

ミーソン遺跡の景観保護林は1,158ヘクタールの面積を誇り、ズイ・フー、ズイ・ホア、ズイ・ソン各社（ズイ・スエン県）とソン・ビエン、クエ・チュン各社（クアンナム省ノンソン県）の地域に接している。

フランスで出版された写真集『Missions Archéologiques』には、木造住宅に専門家たちが宿泊している非常に貴重な写真が掲載されています。写真を見ると、野生動物から守るために、地元の人々を雇って、高さ約4メートルの、尖らせた密集した森の木々を織り交ぜたフェンスを周囲に建設したことがわかります。その光景はまさに「要塞」そのもの。こんなに頑丈なのに、ある時、作業員がトラに襲われて夜中に連れ去られてしまったそうです。

貴重な文書

あまりにも危険で過酷だったため、多くの労働者が去り、C.カルポーは休息のためにダナンに戻ることが多かったと多くの文書に記録されています。 1903 年 3 月 11 日から 1904 年 2 月 3 日まで、H. パルマンティエだけが何日も何晩もミーソン聖域に滞在し、調査、統計、図面の作成、建築作品の写真撮影、彫刻の研究を行いました。

「技術的手段が不足していたにもかかわらず、ミーソン遺跡にあるH・パルマンティエの図面は、今でも非常に詳細かつ正確です。チャム塔の平面図、立面図、断面図、そして装飾モチーフを描いた数百点の図面は、研究者や遺跡修復家にとって非常に貴重な資料となっています」と、クアンナム省文化スポーツ観光局のホー・スアン・ティン副局長は述べています。

1904年、H.パルマンティエは『ミーソン渓谷の建造物』(仮訳:ミーソン渓谷の建造物) を『極東フランス学派紀要』(BEFEO)に発表した。 1909年、彼は引き続き『Inventaire descriptif des Monumentes Cam de l'Annam』 （大まかに訳すと「アンナムのシャム遺跡の記述目録」）と題する研究書を出版した。彼の描いた絵は今もミーソン文化遺産管理委員会で大切に保存されている。チャム文化研究者のトラン・キー・フオン氏も次のように述べた。「パルマンティエ博士の研究がなければ、ミーソン遺跡をはじめとする多くのチャム建築や美術作品は永久に失われていたでしょう。例えば、ミーソン遺跡で最も高い28メートルのA1タワーに関する情報は、戦争中に爆弾によって破壊されました。」

1915年、フランス人はミーソンを含むクアンナムで彫像や典型的な彫刻を収集した後、チャム建築を模倣した「ダナン博物館のチャム族の人々」と呼ばれる作品を建設しました。 H. パルマンティエ自身がこの美術館のコレクションの管理を任され、年代や様式に応じて分類し整理することに多大な功績を残しました。ここは現在チャム彫刻博物館になっています。