韓国系アメリカ人の逆移住

米国のノースカロライナ州で育ったケビンは、韓国人らしい顔立ちが目立っていたため、白人の友人たちの中で場違いな感じがしていた。

「私はいつも部外者のように感じていました。1980年代から90年代にかけては、『あなたは中国人ですか？カンフーはできますか？』といった質問をよく受けました」と、韓国人の母親を持つケビン・ランバートさんは語る。

ケビンは、両親がアメリカンドリームを追って韓国を離れた後にアメリカで生まれ育った多くのアジア人の一人です。

しかし、アメリカにおける人種差別、アジア人に対する憎悪、銃による暴力に対する懸念の中、彼の世代は韓国への旅を再開した。ケビンは子供の頃から疎外感を感じており、大人になってもその気持ちが続き、2009年に韓国へ移住することを決意した。

韓国出入国在留管理庁によると、2020年の全米の韓国系アメリカ人の数は約4万3000人に達し、2005年の2倍以上となった。CNNによると、この逆移住には多くの要因があるという。

1999年、ソウルは海外に住む韓国人とその子供たちの帰国を容易にする「門戸開放法」を可決した。 2002年に韓国で開催されたワールドカップや2007～2009年の世界的経済不況も、米国の厳しい就職市場から逃れるため、多くの韓国人が母国に戻り、英語教師の仕事に就くきっかけとなった。

しかし、サンディエゴ大学のアジア系アメリカ人専門家、スティーブン・チョー・スー氏は、差別の経験や真のアメリカ人として見られていないことが、逆移民を促す主な要因だと述べた。

スティーブン氏は、多くの韓国人が、アジアに対する一般的な認識が主に日本と中国に限定されていた、アメリカの偏見の時代に育ったと指摘する。彼がインタビューした70人以上の韓国人全員が、人種や民族差別の問題について言及した。

「もし彼らがアメリカ社会に完全に受け入れられていたら、おそらく帰国する決断は考えなかっただろう」とスティーブン氏は語った。

韓国ソウルのケビン・ランバート氏（右）とその妻。写真： CNN

ダニエル・オーは子供の頃、韓国を離れ、カナダ、そしてアメリカに移住した。現在32歳のダニエルさんは、人種差別に直面し、「移民であることを何度も恥ずかしく思った」と語った。

「どれだけ上手に英語を話そうとして、文化を理解しようとして、うまく溶け込もうとしても、顔を見ただけで、誰もがあなたがアジア人だと分かってしまう」とダニエルは語った。

20歳で韓国を再訪したとき、韓国はダニエルの記憶とは大きく変わっていた。 「当時は韓国語をうまく話せなかったが、なぜか故郷にいるような気分だった」と、24歳でソウルに移住することを決意し、8年間そこで暮らしているダニエルさんは言う。

子どもたちの世代だけでなく、多くの第一世代の韓国系アメリカ人も帰国する傾向にあります。 1985年にロサンゼルスに移住したキム・ムンククさん（72）は、2022年に妻と子どもとともに韓国に戻り、北部の都市春川に定住した。

彼は米国で数十年間暮らし、レストラン、市場、金製品店、衣料品工場などいくつかの事業を経営した。キム氏は人種差別の経験に加え、韓国人移民の事業主と黒人客の間で緊張が高まった1982年の記憶も語った。

最近、アジア人に対するヘイトクライムが急増しており、キム氏は「アメリカより間違いなく安全」な韓国に帰国できてほっとしたと語った。 「医療サービスは手頃な価格で、韓国語でのコミュニケーションはより簡単で親しみやすい」と彼は語った。 「私は残りの人生をここで暮らすつもりです。」

1992年、ロサンゼルスの屋台に立つキム・ムンクク氏（右）。写真： CNN

しかし、韓国での生活には困難もあり、最終的に多くの人が米国に帰国することになる。何千マイルも移動しても本当の故郷を見つけることはできないと感じる人もいます。

ノースカロライナ大学アジア研究センター所長のジヨン・O・ジョ氏は、帰国者の多くは、自分たちと似た韓国人の顔に囲まれていたため、最初はくつろいだ気分になったと語った。彼はこの期間を「ハネムーン」と呼んでいます。

この時期が終わった後、多くの人々が韓国の生活と彼らが慣れ親しんだアメリカの価値観や生活様式との間に矛盾を感じ始めたとチョさんは語った。彼らは住む場所を見つけたり、銀行口座を開設したり、医者に行ったりするのに苦労しており、雇用が最大の課題となっているようだ。

韓国系アメリカ人の中には、ビザのステータスや経歴のせいで就職差別を受けていると言う人もいる。公共交通機関で英語を話すと注目されると言う人はたくさんいます。見知らぬ人の中には、「あなたは明らかに韓国人のように見えますが、なぜ韓国語が話せないのですか？」と尋ねる人もいました。

こうした経験は、彼らの両親がアメリカに移住したときに直面した経験と似ているようだ。これは、ランバート氏が11年間の韓国生活を経て2020年に米国に帰国した理由でもある。

「同じ民族であっても、国籍に基づく差別は見られます。これは人種差別があるアメリカとは異なります。しかし、日常生活においては両者に共通点があります」とジョーさんは語った。

ドゥック・チュン氏（ CNNによると）

ソースリンク: https://vnexpress.net/nhung-nguoi-my-goc-han-di-cu-nguoc-4605686.html