（CPV） – 「ベトナム大使」 これまで行ってきた活動、現在行っている活動、そしてこれから行う活動はすべて、母語への愛を広め、海外のベトナム人コミュニティのためにベトナム語を維持することを目的としていると断言します。彼らは、ベトナム人の第二世代、第三世代がこれからも母語を流暢に話し、海外でベトナム文化を維持していくことを願っています。
2023年から2030年にかけて実施される「海外ベトナム人コミュニティ（VLC）におけるベトナム語尊重の日」プロジェクトの一環として、VLC国家委員会は「海外におけるベトナム語大使を発掘する」コンテストを2年目として実施します。このコンテストは、文化の振興に積極的に取り組み、海外在住のベトナム人同胞の間でベトナム語の学習と使用を促し、刺激を与える人物を発掘し、VLCコミュニティにおけるベトナム語の保存と尊重に貢献することを目的としています。
2024年度「海外駐在ベトナム大使を探せ」コンテストは、開始後、各国のベトナム大使館・総領事館から熱烈な反響があり、広く多くの人々に展開されました。
先日、2024年6月8日、在福岡ベトナム総領事館は、在福岡ベトナム人協会と連携し、「2024年在外ベトナム大使」コンテストの表彰式を日本で開催しました。在福岡ベトナム人協会のグエン・ズイ・アイン会長は、「九州、沖縄、そして日本の中南部には11万人以上のベトナム人が生活、就労、就学しています。ベトナム人またはベトナム系住民である2世、3世の子供たちのためにベトナム語の保存と普及を図ることは、重要かつ現実的で人道的な課題です」と強調しました。
グエン・ズイ・アン氏によると、2024年4月に発足式典と2024年「ベトナム大使を探す」コンテストが開始された。これは、2024年にこの地域のベトナム人コミュニティにベトナム語と国民文化を広めるために情報を促進し、宣伝し、組織、家族、個人を動員する一連の活動の最初のイベントである。
このコンテストには、九州・沖縄地方の多くの都道府県から多くの応募者が集まりました。審査員は、様々なカテゴリーに70点以上の応募作品を受け取り、その中から35名の応募者を最終選考に選出しました。最終選考では、最も優れたコンテンツとプレゼンテーションを選出した応募者を選出するためのオンライン投票ポータルが開設されました。
福岡駐在ベトナム総領事館によると、今年のコンテストの賞の規模は、最年少ベトナム大使、流暢なベトナム語の発音を持つベトナム大使、優れたコンテンツのベトナム大使、スタイリッシュなベトナム大使、インスピレーションを与えるベトナム大使、オンライン投票で最も人気の高いコンテンツとプレゼンテーションを持つベトナム大使などである。
応募作品を提出し、最終選考に進出した出場者には、福岡ベトナム協会のFacebookページに掲載された応募作品に、実行委員会から参加証と記念品が贈られます。遠方のため直接参加できない出場者には、実行委員会から郵送で賞状と記念品をお送りします。
日本のようにベトナム人コミュニティが多い国だけでなく、タンザニアのようにベトナム人が少ない国でも、「ベトナム大使探し」は重視されています。大使館では、大使館の公式ウェブサイトでベトナム大使探しコンテストの情報を掲載するほか、ベトナム人の家族に直接呼びかけています。
駐タンザニアベトナム大使のヴー・タン・フエン氏によると、現在タンザニアには59人のベトナム人が居住しており、そのうち50人はViettel Tanzania社の役員・従業員、8人は外国人と結婚したベトナム人、1人はカトリックの司祭です。さらに、短期滞在でビジネス市場を視察に訪れるビジネスマンも数名います。この地域に居住・ビジネスを行うベトナム人が少ないため、グループや組織は存在せず、家族レベルでの活動に限られています。
タンザニアには14歳未満の子供が5人います。ベトナム語の学習は主に家族単位で行われています。なぜなら、子供たちは両親に随伴して一定期間タンザニアで働くためです。そのうち1人はベトナム人とタンザニア人の結婚した子供です。ジュディスちゃん（6歳）は、受け入れ国の学校で勉強しながら、今もベトナム語を学んでいます。
2023年には、「海外ベトナム大使を募集」コンテストが初めて開催され、大成功を収めました。このコンテストは、2023年4月から8月にかけて、ベトナム文化と言語を愛し、ベトナム語に堪能なNVNONN会員と開催国在住の外国人を対象に開催されました。言語と文化の第一人者である審査員による公正かつ積極的な審査を経て、ラオス、マレーシア、オーストラリア、ドイツ、ベルギーから5名の2023年度海外ベトナム大使が選出されました。これらの大使は、ベトナム語を駆使でき、NVNONNコミュニティにおいてベトナム語の保護と尊重に積極的に取り組んでいる方々です。
2023年度ベトナム大使5名の一人であるグエン・ティ・リエンさん（現在マレーシア・クアラルンプール在住）は、次のように語りました。「マレーシア駐在ベトナム大使館を通じてこのコンテストについて知りました。これは、海外でベトナム語の保存と普及に貢献してきた方々を称えるために初めて開催された、大変意義深いコンテストだと思います。審査員によって選ばれた5名の大使の一人に選ばれたことを知り、大変光栄に思い、誇りに思いました。 ハノイに戻り、「親愛なる母語」というガラナイトに参加できたことは、ベトナム語教師としての私の歩みの中で、本当に素晴らしい思い出です。仕事の意義が増すと同時に、ベトナム語の保存と普及に貢献するために、より一層努力する必要があると感じています。」
リエンさんは自身の活動について次のように語りました。「ベトナム人教師として、そして海外で子どもを育てる母親として、ベトナム語の保存と継承の意義を深く感じています。ベトナム語を学ぶことで、子どもたちや生徒たちはベトナム人の話し方やコミュニケーションの仕方、習慣、習慣、倫理観、そしてベトナムの歴史や風景について学びます。ベトナム語でコミュニケーションが取れるようになれば、ベトナムにいる祖父母や親戚、大切な人と話すのに抵抗がなくなり、ベトナムを訪れてもコミュニケーションの障壁を感じることがなくなります。こうして、彼らは故郷ベトナムをより身近に感じ、真の「ベトナム人」として認識できるようになるのです。」
マレーシアのベトナム人クラブの会長として、過去 8 年間、リエン氏とクラブのメンバーは、常に、保護者の動員、生徒の収集、クラスの編成、教育活動、課外活動の編成といった先駆的な課題に取り組んできました。
2016年初頭、マレーシアのベトナム人女性協会のリエンさんと同僚たちは、マレーシアでベトナム語を教えるという物語をゼロからスタートさせました。その後、2つのベトナム語教室を開設し、現在のようなマレーシア・ベトナム人クラブの活動も維持しています。リエンさんは、最初の2つの教室を開設するためのキャンペーンは容易ではなかったと言います。当時、ベトナム語学習は親たちの関心を引くものではありませんでした。マレーシアのベトナム人学生は、英語、中国語、マレー語などを学ぶことが多いため、ベトナム語学習のスケジュールは非常に厳しいのです。
そのため、クラブはクラスを編成する際に、子供たちが楽しく学び、成長できるよう最善を尽くしています。保護者はクラスが真剣で質の高いものであり、有益で有意義な課外活動がたくさんあることを実感します。そこから「良い知らせは広く伝わり」、人々はクラブに信頼と確信を持って子供たちを託すためにやって来ます。
現在オーストラリアに在住・勤務するトラン・ホン・ヴァン博士は、2023年度の5名のベトナム大使の一人です。トラン・ホン・ヴァン博士は現在、ウエスタンシドニー大学で教鞭を執り、ストランタード大学で海外在住のベトナム人の子供のための多言語教育と母語維持に関する研究を行っています。博士は2007年に英語学の博士号取得のためオーストラリアに渡りました。2018年には奨学金を得て、オーストラリア在住のベトナム人家族の言語能力と、オーストラリア在住のベトナム人家族の子供たちの母語維持を評価するプロジェクトに参加しました。このプロジェクトから、このテーマを基に2番目の博士論文が執筆され、チャールズ・スタート大学で最優秀論文賞を受賞しました。これは、海外在住の子供たちのためのベトナム語の維持に関する研究を進める機会となりました。
彼女の4年間の研究と、VietSpeechプロジェクトを率いる教授陣や医師のチームは、ベトナム語の維持が子供の英語力に悪影響を与えないことを実証し、海外生活においてベトナム語を維持するための重要な要素を発見しました。その要素の2つは、親が家庭で子供とベトナム語で話すこと、そして親がベトナム語とベトナム文化の維持に前向きな姿勢を持っていることです。
ヴァン氏によると、受け入れ国で子供たちにベトナム語を習得させ続けることの難しさは、彼らが外に出ると受け入れ国の言語しか話さず、ベトナム語は家族やベトナム人コミュニティの中でしか話されないことです。つまり、ベトナム語を話す環境は家庭にあり、子供たちにベトナム語を教える上で最も重要な役割は親です。親は家庭で子供たちにベトナム語で話しかけ、子供たちがベトナム語を上手に話せるよう、ベトナム語とベトナム文化を維持することに前向きな姿勢を持つ必要があります。親がこの2つの要素を持っていなければ、子供たちにベトナム語を習得させることは非常に困難です。
ヴァンさんは大学での多忙な仕事に加え、ここ5～6年、週末に自宅で子供たちに無料のベトナム語教室を開いています。また、シドニー駐在ベトナム総領事館の支援を受け、子供たちと一緒に読書プログラムを立ち上げ、オーストラリア在住のベトナム人家族100世帯に10冊のバイリンガル絵本と、子供たちが幼い頃から読書を好きになれるよう指導教材やディスカッション教材を提供しています。このプログラムは、オーストラリア在住のベトナム人コミュニティから熱烈な支持を受けています。ヴァンさんによると、子供たちと一緒に本を読むことは、子供たちがベトナム語に親しみ、言語を習得するだけでなく、物語を通してベトナム語を好きになるきっかけにもなるため、非常に重要だそうです。
ヴァンさんはベトナム語の使用維持に貢献するため、「一日一文」日記という取り組みも提案しました。ヴァンさんは、これはシンプルながらも効果的なツールであり、生徒たちが毎日ベトナム語を書き、使う習慣を維持するのに役立つと考えています。生徒たちは毎日3～5分ほどかけて、「今日は何が楽しかったですか？」「今週は何を勉強しましたか？」といった短い質問に答えるだけで済みます。ベトナム語でこれらのことを書くことは、生徒たちの母語の維持に役立つだけでなく、思考力や表現力の発達にもつながります。
ヴァン氏は2023年3月以来、シドニーのベトナム総領事館の奨励と支援を受けて、ベトナム語とベトナム文化の保存を促進するための組織「VietSchool」を設立しました。この組織の主な使命は、シドニーのインナーウェスト地域の小学生向けの放課後のベトナム語クラスとオンラインベトナム語クラス、「子供と読書」プログラム、そして子供がベトナム語を保存しバイリンガルになるのを助ける方法を家族に教えるトレーニングコース「SuperSpeechプログラム」の3つです。
トラン・ホン・ヴァン博士は、自分がこれまでやってきたこと、現在行っていること、そしてこれから行う仕事は、海外のベトナム人コミュニティに愛を広め、ベトナム語を維持することを目的としており、ベトナム人の第二世代、第三世代が海外でも母語を流暢に話し、ベトナム文化を維持し続けることを期待していると述べました。
レッスン1：海外在住ベトナム人とそのルーツをつなぐ糸
レッスン2：手をつないでベトナムの愛を広めよう
レッスン4：ベトナム人がベトナムと世界の友人を繋ぐ
[広告2]
出典: https://dangcongsan.vn/multimedia/mega-story/bai-3-nhung-su-gia-truyen-cam-hung-hoc-tieng-viet-671293.html
コメント (0)