洪水の中、人々に届くよう道を切り開いた第270工兵旅団の兵士たちの「温かい心」

連日の大雨により、ダナン市西部の山岳地帯は泥水と洪水に浸水した。国道40B号線は寸断され、チャミ、チャレン、チャジャックといった高地の多くのコミューンは完全に孤立した。夜中に救援要請が鳴り響くと、「第270工兵旅団第5軍区」と記された車列が直ちに出発した。

土砂降りの雨と掘削機の轟音が響く中、工兵は冷たい雨の中、静かに前進し、「温かい心」を抱き、土砂崩れの危険を乗り越えて人々に間に合うように到着し、人々が孤立と困難を乗り越えるのを助けた。

洪水の中を進み、人々への道を開く

10月26日の夜から27日早朝にかけて、ダナンに激しい雨が降り続いたため、第5軍区司令部は、第5軍区副参謀長のグエン・ヴァン・ホア大佐が指揮する前線指揮委員会をチャミー村に設置することを決定した。数千人の将校と兵士、数十台の自動車や特殊車両が動員され、チャミー村、チャレン村、チャタン村の住民に近づき、支援を行った。

第5軍区党書記兼政治委員のルオン・ディン・チュン大佐は、前線指揮委員会の設置を指示するため緊急会議を開催した。（写真：PV/Vietnam+）

当時、この地域への主要道路は深刻な浸食を受け、トラレンの2,000人以上が住む4つの村は孤立し、70以上の大小の土砂崩れにより3つのコミューンが完全に孤立し、土砂が絶えず流れ落ち、数百世帯の生活を脅かしていました。

「一刻も早く道路を開通させよ」。これが第270旅団に配属された第5軍区司令部の命令であり決意だった。幾多の洪水を経験した工兵たちが緊急動員された。

10月27日早朝、第270工兵旅団は「民衆が求めるところには、軍隊が赴く」という精神の下、命令に従い出発した。旅団副司令官兼参謀長のトン・タット・トゥオン中佐と、旅団副政治委員のファム・タン・ハイ中佐は、特別車列を直接指揮し、猛烈な洪水を速やかに克服し、数千人が孤立しているチャミ、チャレン、チャタンへと向かわせた。

第270正義旅団の特殊車両は、道路の除雪のため、洪水地帯を緊急に横断した。（写真：PV/Vietnam+）

「道路はひどく寸断され、アスファルト路面の一部は2メートル以上も陥没していました。私たちは作業を進めながら、斜面を平らにならし、復旧させなければなりませんでした。崩落した山腹の真下に立って調査し、道路を開通させる必要もありました」と、現場で直接指揮を執っていた旅団副司令官のトラン・ファン・グエン中佐は述べた。

兵士たちは朝から晩まで16時間以上にわたって行進して人々を助け、土砂崩れを速やかに除去し、孤立した地域に車両や必需品を運び込んだ。

第5軍区のグエン・ヴァン・ホア副参謀長は、兵士たちに配給する乾燥食糧の袋を開けながら、こう激励した。「高地の人々は毎分毎秒、私たちを待っています。同志諸君、責任感を持ち、一人ひとりが二人三脚で、一刻も早く人々に手を差し伸べる決意で働いてください。」

夜通し行進し、速やかに人々への道を開く。（写真：PV/Vietnam+）

洪水被災地の「熱い心」

雨と洪水の中、行進中、スアン・フー村の水位が急上昇し、住民の生命が脅かされました。第270旅団は直ちに部隊を派遣し、地元当局と連携して危険地帯からの住民避難を行いました。

旅団副司令官のトラン・ファン・グエン中佐が現場にいて、将校や兵士に直接指示を出し、人々の家屋の補強、家畜や財産の移動、深刻な浸水や危険な地滑り地域からの住民や財産の避難を支援した。

同時に、第270旅団の別の部隊がチャレン地区とチャジャック地区の奥深くへと進軍した。数万立方メートルの土砂と岩が道路に崩れ落ち、大雨によって土砂崩れの危険性が高まった。しかし、兵士たちは「最速、最効率的、最安全」というモットーを守り、「歩きながら同時に道路を片付ける」という姿勢を貫いた。

写真左：指揮チームが道路開通計画を直接視察・検討 - 写真右：旅団副司令官兼参謀長のトン・タット・トゥオン中佐（左端）と旅団副政治委員のファム・タン・ハイ中佐（左から2番目）。（写真：PV/Vietnam+）

チャレン村軍事司令部のホー・ヴァン・リン同志が人々を救助している間に家が完全に浸食され倒壊したとき、第270旅団はすぐに到着し、土砂崩れを修復し、経路を整備し、避難を支援し、人々が安全に家を安定させるのを助けました。

グエン・ヴァン・ホア大佐は直接現場を訪れ、「物質的な損失は乗り越えられるが、国民に奉仕する精神は埋もれることのない強さだ」と激励した。

第270工兵隊は、できるだけ早く道路を開通させるという目標を掲げて出発しただけでなく、人々を支援するために各方面に展開した。スアンフー村の2家族が愛する人の棺を浸水地域から運び出すのを手伝ったり、洪水を乗り越えてダイクオン村とダイロック村の人々を適時に救急医療を受けさせたり、地元部隊と協力して人々を支援し、水の流れを遮断し、居住地域の安全を確保したりした。

道を開いた兵士の勇気

第5軍管区司令部の命令により、チャミに前進司令部が設立され、数十台の車両、装備、そして数千人の将兵が投入された。24時間も経たないうちに、第270工兵連隊は人民への道を切り開いた。

第270旅団はあらゆる困難を乗り越え、数千人規模で西部山岳地帯に接近した。待機部隊を維持し、複数のグループに分かれて住民を支援した。（写真：PV/Vietnam+）

その後すぐに、工兵部隊は第3管区チャミ防衛司令部と連携を続け、土砂崩れの危険地帯へ急行した。第3管区防衛司令部のヴォー・ティエン・マン副司令官は、「フォン・トラン村が浸水したという知らせを受けるとすぐに、工兵部隊と民兵部隊は、何よりもまず人々の命を守るという精神で、道路の修復と危険地域からの住民の避難に動員された」と述べた。

開通したルートは、大量の物資を人々に届けるだけでなく、第575通信旅団が通信システムを復旧するための条件も整えた。10月29日朝、旅団の野外送受信局が高所に設置され、孤立地域への通信が復旧した。「信号が復旧したことで、指揮・救助活動がはるかに容易になりました。人々は大変感謝しています」と、チャレン村人民委員会のチャウ・ミン・ギア委員長は述べた。

暗い洪水の真っ只中、270工兵隊の姿は今も明るく輝いている。激しい水の中で献身的に静かに道を切り開く「熱い心」のように、「人民が求めるところに、270工兵隊がいる」という精神を貫き、ホーおじさんの兵士たちの「人民のために我を忘れる」という崇高な精神をさらに高めている。