4月30日の祝賀行事の後、読者は熱心に5月7日を読み、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利について知りたがった。人民軍出版社、真実国家 政治出版社、青年出版社、キムドン出版社などの出版社は、長年にわたり、研究論文、回想録、回想録、詩、小説など、さまざまなジャンルのディエンビエンフーに関する書籍を定期的に出版または再出版してきました。若い読者に歴史の知識を身につけさせ、愛国心を教育し、先人たちへの感謝の気持ちを思い出させ、今日の平和と幸福を大切にしたいという願いを込めて、ディエンビエンフーの「黄金の歴史」は、目を引く形式、簡潔で読みやすく覚えやすい内容で、多くのページにわたる書籍で再現され続けています。
その中でも、「ディエンビエンフーの勝利に関する70の質問と答え」は、場所、英雄的な例、殉教者、または作戦、戦術などについて知りたい若い読者にとって見逃せない本です。この本は、シンプルで親しみやすいプレゼンテーションを備えた便利なハンドブックと考えられています。また、目を引く魅力的なフォルムのディエンビエンフーに関する絵本や漫画本もございます。 『最後の高地』『天空地帯』『顧問』など戦争を題材にした有名な作家の一人であり、また『人民より』『忘れられない年月』『包囲戦の戦い』『ディエンビエンフーへの道』『ディエンビエンフー 歴史的会合』などヴォー・グエン・ザップ将軍の回想録を生き生きと表現した作家、フー・マイ氏が、簡潔で魅力的な文体で若い読者に『ディエンビエンフーの物語を語る』を著した。作家フー・マイによる漫画『ディエンビエンフー物語』は、精巧で生き生きとしたイラストバージョンが数多く出版され、何度も再版されています。
作家フー・マイは著書『我らのディエンビエンフー』（多くの著者による）の中で、ディエンビエンの物語を次のように語り続けている。「美しい首都から、民間航空機の銀色の翼が風を切り裂き、私たちを祖国の北西へと連れて行った。1時間後、緑の海と山々の真ん中に広大な平原が現れた。あなたはディエンビエンフーの英雄の地に到着したのだ…」次に、短編集『第一トンネルの時計修理工』を通して、読者は、落下する爆弾や炸裂する銃弾を前にして粘り強く勇敢でありながら、日常生活のあらゆる瞬間には素朴で親切なディエンビエン兵士たちに「出会う」。
『ディエンビエンフー』を若い読者に届けるには、イラストや写真とともに、短く感動的な思い出も数多く収録されています。それは、戦場から残された貴重な資料であるスケッチを収録した、芸術家であり戦争記者でもあるファム・タン・タムによる本「塹壕のスケッチ - ディエンビエンフー作戦における若い兵士の戦争日記」です。回想録『ディエンビエンの記憶』と『真紅の旗』は、ディエンビエンフーの勝利に参加し貢献した人物像についての人物回想録のようなものです。あるいは、1954年にディエンビエンフーのA1高地で戦った兵士だった優れた教師、ド・カ・ソン氏の著書『ディエンビエンの兵士が語る物語』。ジャーナリストのキエウ・マイ・ソン氏は、非常に誠実な文章でド・カ・ソン氏の物語を再現しています。「私は作戦の歴史や作戦の展開を語るのではなく、316師団第174連隊の兵士たちがいかに戦い、56昼夜をどのように過ごしたかを語ります。56昼夜にわたる戦いは非常に生々しかったため、多くの戦友が倒れ、もはや語ることはできません。まだ生き残っている人々は、勇敢な兵士であっても、A1高地やその周辺で戦った真の勇敢な兵士であっても、自分自身について語りたがらず、時には自分のことをどう語ったらよいかわからないのです。」
さらに、若い読者に適したディエンビエンに関する文学や詩のページも多数あります。 「黒人囚人」「大砲を引く」「突破口」「爆弾処理兵」など、ディエンビエンに関する多くの優れた作品を選んだ短編集『ディエンビエンの思い出』が挙げられる。詩集『ディエンビエン勝利、ディエンビエン詩』は、 ホー・チミン主席と詩人ト・フー、チン・フー、チェ・ラン・ビエン、グエン・ディン・ティ、アン・ゴック、ホアン・ヌアン・カムらによる「時代を超えた」詩を紹介しています。小説「山の向こう側」、「人々、層」あるいは「ファンディンジョット」、「ベーヴァンダン」、「トゥヴィンディエン」といったキャラクターを描いた漫画本など…特に、平和な時代に生まれ育った著者による長編小説「更衣の季節」は特筆に値します。作家のファン・ドゥック・ロック氏は1995年にゲアン省で生まれ、人民警察アカデミーを卒業後、ディエンビエンで働いた。彼はこう語った。「ディエンビエンに住み、働き始めて6年間、この聖地について本を書きたいという思いをずっと抱いていました。まるで胸の中で小さなバンの種がせわしなく動き回り、筆を取るよう私に促しているかのようです。経験が十分に熟し、感情が十分に満たされた時、私は心に響いたことを『バンの衣替えの季節』という自然でシンプルな長編小説に込めました。そして、バンの木に心があるのだろうか、それとも私の心がバンの木を育てているのだろうか、と自問自答しています。」
読者の関心が高まるにつれ、戦争を経験していなくても、研究資料や、先世代の貢献と犠牲に対する若者の感謝の気持ちを通して戦争について書き続けるファン・ドゥック・ロック作家のような作家が、今後ますます増えていくと、私は信じています。
出典: https://hanoimoi.vn/nhung-trang-sach-tai-hien-thien-su-vang-dien-bien-phu-701096.html
コメント (0)