文化を人々の共有とつながりにするための取り組み

ファム・ミン・チン首相がハノイで開催された第1回世界文化祭で演説する。（写真：トラン・ハイ）

また、トー・ラム事務総長の妻ゴ・フォン・リー氏、中央省庁や省庁の幹部、国連教育科学文化機関（ユネスコ）ベトナム事務所代表ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏、ベトナム外交団長、パレスチナ国駐ベトナム大使サアディ・サラマ氏も出席した。

「繋ぐ・分かち合う・愛を広げる」という精神を掲げ、10月10日から12日にかけて開催されたこのフェスティバルには、自然災害で甚大な被害を受けた地域社会を支援するため、多くの国際的な友人、アーティスト、社会団体、企業、そしてベトナムの人々が集まりました。このイベントは、気候変動をはじめとする地球規模の課題に対し、手を携えて立ち向かうという国際的な連帯の精神を示しました。フェスティバル会場は、「世界は愛で共に鼓動する」というメッセージを掲げ、アジア・ヨーロッパの伝統舞踊、衣装ショー、各国の料理、そしてベトナムの芸術パフォーマンスで彩られました。

ファム・ミン・チン首相と各国の指導者らが、フェスティバル参加国の国立文化空間を訪問した。（写真：トラン・ハイ）

公式開会式は、文化遺産センターにて開催され、アートプログラム「ベトナムの色彩 ― 世界のリズム」が披露されました。荘厳でモダンな雰囲気の中、響き渡る太鼓の音、3Dマッピングによる投影効果、そして「Hello Vietnam」の歌声で幕を開けました。続いて、「色彩と文化遺産」セレモニーが行われ、代表団は両国の文化的な繋がりを象徴する5つの色を調和させました。

芸術パフォーマンスでは、クアン・ホー・バクニン、フエ宮廷音楽、中央高地ゴング、南部アマチュア音楽、ハット・ヴァン・コー・ドイ・トゥオン・ガン、サム・タン・ロンなど、ベトナムの代表的な伝統音楽が紹介されました。さらに、ラオス、日本、モンゴル、ルーマニア、パキスタン、インドなどの芸術団体が、世界文化の多彩な姿を描き出しました。オープニングナイトは、「We Are The World」のパフォーマンスで幕を閉じ、友情、連帯、平和のメッセージを広めました。

ファム・ミン・チン首相がハノイで開催された第1回世界文化祭に出席。（写真：トラン・ハイ）

円形ステージでは、観客はクアンホーの民謡、チェオ族の芸術、水上人形劇、そしてタイ、ラオス、パレスチナ、キューバ、ベネズエラ、イラン、ウクライナ、フィリピン、UAE の芸術団体によるパフォーマンスを楽しむことができ、活気に満ちた多民族的でフレンドリーな雰囲気が生まれます。

ファム・ミン・チン首相は、ト・ラム書記長、党および国家指導者を代表して、開会の辞で来賓に敬意を表した挨拶、温かい敬意、そして最良の祝福を送り、文化は人と人、国と国、世界と世界を結びつける赤い糸であり、文化に国境はないということを強調した。

開会式では、民族文化的アイデンティティを体現した太鼓の演奏が披露されました。（写真：トラン・ハイ）

首相は、このフェスティバルがベトナム国民と世界各国の人々を結びつけるものであることを強調し、このイベントに出席した国際友人たちに感謝の意を表し、「すべての始まりは困難である」と述べ、困難はあるものの、このフェスティバルがベトナムとともに世界各国の人々に、そしてベトナムから世界各国の人々に喜びと文化的喜びをもたらすよう、私たちは一生懸命努力していると語った。

ファム・ミン・チン首相と指導者たちは、フェスティバルの開幕に際し、特別な儀式（五彩陶絵の描き）を行った。（写真：トラン・ハイ）

首相は、ベトナムが「嵐に次ぐ嵐、洪水に次ぐ洪水」という数々の嵐と洪水に見舞われていると指摘した。第3四半期には8つの嵐に見舞われ、9月だけでも4つの嵐に見舞われた。ベトナム国民の一部は自然災害による困難に苦しんでいる。首相は、今回の自然災害と洪水の被災地で人命と財産を失った人々に哀悼の意と深い同情の意を表し、ベトナムは自然災害で深刻な被害を受けている人々のために、国民全体と国際社会に対し、寄付と分かち合いを呼びかけることを強調した。

開会式では特別なダンスパフォーマンスが披露されました。（写真：トラン・ハイ）

首相は、偉大な民族英雄であり、世界的な文化人であるホー・チ・ミン主席がかつて「文化は国家の道を照らす」と述べたことを指摘し、我が党も「文化は内発的な力である」と断言しました。文化は科学的であり、国民的であり、大衆的であるということです。現在、我々は党の政策を具体化しており、文化が真に内発的な力となり、人々と人々、文化と文化を結びつけ、文化・娯楽産業を発展させ、世界中の友人と共にベトナム文化の国際化に貢献しています。同時に、世界文明をベトナムにおいて国民化することで、人々がベトナム文化と世界文明を真に享受できるように貢献しています。

首相は、省庁、支部、地方自治体、特にベトナムと関係のある国、ベトナムにある大使館や総領事館が、毎年ハノイで開催される世界文化フェスティバルに引き続き応じ、文化を内発的な力、国際連帯の力、そして自然災害や気候変動の影響に対応するための共有の力にし続けてほしいと願っている。これらはすべて国家的、包括的、地球規模の問題であり、したがって国際的な連帯、多国間主義の促進、文化的つながりを含む相互扶助を必要としている。

首相は、ベトナム文化スポーツ観光省、外務省、在ベトナム外交部が世界文化祭への貢献に応えた、トー・ラム事務総長夫人のゴ・フォン・リー氏の素晴らしいアイデアに感謝の意を表した。「私たちは楽しんでいます。同時に、自然災害の影響に苦しんでいる人々を忘れず、このフェスティバルの枠組みの中で支援プログラムを実施し、共有の文化、助け合いの文化、「国民愛、同胞愛」の文化など、国民的アイデンティティが染み付いた文化を示す予定です。最近の嵐や洪水など、気候変動の影響に苦しんでいる同胞に、私たちはさまざまな形で気持ちを共有し、送ることができます。」

ベトナム駐在ユネスコ代表ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏がフェスティバルで講演。（写真：トラン・ハイ）

式典において、ベトナム駐在ユネスコ代表のジョナサン・ウォレス・ベイカー氏は、近年の自然災害の被災地に対し、ユネスコの深い同情と連帯を表明し、家や愛する人を失ったご遺族に哀悼の意を表しました。そして、このような困難な時期に、文化は私たちのルーツ、すなわち回復力、思いやり、そして共に人生を再建する力の源泉を思い出させてくれると述べました。このフェスティバルは、まさにその精神を体現しています。「洪水被災地の同胞と手を携えて」というテーマを掲げるこのフェスティバルは、文化が美と創造性を称えるだけでなく、思いやり、復興、そして連帯へのインスピレーションでもあることを示しています。

彼は、ユネスコがベトナムのこの意義深い旅に同行できることを誇りに思うと明言しました。ハノイ世界文化祭へのユネスコの協力は、創造性と人間性は常に密接に結びついていることを強調しています。この祭典が、その色彩やパフォーマンスだけでなく、「文化が繋がれば人類は一つになる」というメッセージとともに、人々の記憶に残るものとなることを願っています。共に、ここハノイで、そして世界中で、文化が困難に直面しても団結と回復力をもたらす未来を築きましょう。

* 式典では、ファム・ミン・チン首相と指導者らがフェスティバルの開幕を告げる特別儀式（五彩陶絵を描く）を行った。

開会式では、ベトナムをはじめとする参加国による特別な芸術パフォーマンスも披露されました。その前に、首相をはじめとする各国首脳は、参加国の国立文化空間を視察しました。

ハ・タン・ザン

出典: https://nhandan.vn/no-luc-de-van-hoa-la-su-se-chia-ket-noi-giua-con-nguoi-voi-con-nguoi-post914484.html