省文化スポーツ観光局の歴史文化遺産目録によると、トラン村の共同住宅は、17世紀頃に遡る古代トラン村の唯一の典型的な宗教建築です。この共同住宅は、フン朝時代に多大な貢献を果たし、何世代にもわたって人々から崇拝されてきた二人の将軍、カオ・ソンとクイ・ミンに捧げられています。共同住宅は、カイディン帝の治世下、1924年にグエン朝から勅令を授かり、地域社会の宗教生活におけるその地位を確固たるものにしました。
長老たちの話によると、トラン村の共同住宅は元々は木の柱と茅葺き屋根で建てられていました。その後、1936年に伝統的な三間間口の住宅様式でより堅牢に再建されました。歴史的状況、特に1960年代の影響により、共同住宅は老朽化し、多くの部分が解体され、しばらくの間、地元の人々の記憶の中にのみ存在していました。
しかし、コミュニティの意識の中で、共同住宅が消え去ったことは一度もありません。村の文化的、精神的な空間を守りたいという思いから、トラン村の共同住宅は、2023年10月、元の位置から約100メートル離れた新しい土地で正式に再建を開始しました。完成した建物は、基礎面積約60㎡、総面積約2,000㎡で、村人の文化的、精神的なニーズを満たすことを目指しています。このプロジェクトは、政府と人々の共同の努力を象徴しています。各世帯が土地を寄付し、ランハー村とドンゲ村の人々が建設資材とともに9,000万ドンを拠出しました。共同住宅の再建に加えて、近年、政府と人々はインフラにも投資しており、共同住宅に通じる道路は石畳にされ、各地からの人々や観光客が訪れ、礼拝するのに好ましい環境づくりに貢献しています。
ラントラン共同住宅の特別な価値に貢献している要因の一つは、保存されてきた古代の遺物や遺物、特に1924年のカイディン国王勅令、祭壇、青銅製の銅鑼、磁器製の香炉、磁器製の宗教的品々、旗、儀式用の傘などです。これらは重要な歴史的・文化的資料であり、この建造物の形成と存在、そして地域社会の精神生活を反映しています。
トラン村の共同住宅は歴史的意義に加え、毎年旧暦1月4日に開催される毎年恒例の祭りを通してその活力を明確に示しています。厳粛な儀式に加え、クアンソン村では祭りを祝う文化芸術プログラムも企画し、伝統的な文化的アイデンティティの保存と振興に貢献しています。地元の統計によると、毎年旧暦1月には約4,000～5,000人が共同住宅を訪れます。
クアンソン村文化社会局副局長のヴィ・チュン・キエン氏は、この共同住宅の価値について次のように述べた。「トラン村の共同住宅は、クアンソン村の典型的な文化的・宗教的遺産であり、多くの歴史的、文化的、そして精神的価値を体現しています。共同住宅の修復に向けた人々の共同の努力は、遺産保存に対する非常に称賛に値する意識を示しています。」
ラントラン共同住宅管理委員会副委員長のホアン・ヴァン・フィッシュ氏も、同様の思いで次のように述べました。「村人にとって、共同住宅は礼拝の場であるだけでなく、一人ひとりが心の安らぎを見出せる場所でもあります。共同住宅を守ることは、村の伝統と先祖の記憶を守ることなのです。」
2025年10月、省文化スポーツ観光局の代表者と省立博物館の幹部が、ラントラン共同住宅の歴史的、文化的、精神的価値を直接調査し、評価しました。調査結果について、省立博物館のノン・ドゥック・キエン館長は次のように述べています。「ラントラン共同住宅は、近年、近代的な資材を用いて小規模に改修されましたが、伝統的な芸術的特徴を今も受け継いでいます。共同住宅に保存されている遺物は、この建造物の成立と存在を反映する重要な資料であり、地域文化の研究や文化遺産法に基づく建造物の管理の基礎となります。」
現代生活の流れの中で、トラン村の共同住宅はコミュニティの精神的な拠り所としての役割を果たし続け、「水を飲み、水源を思い出す」という伝統の教育に貢献し、今日そして将来にわたってクアンソン地域の文化的アイデンティティを豊かにしています。
出典: https://baolangson.vn/noi-giu-hon-dat-quan-son-5068554.html
コメント (0)