ゲアン省の農家は、嵐5号の後、野菜を救うために発電機と水ポンプをレンタルしている。

嵐5号が過ぎ去り、ゲアン省の多くの畑では天候が回復し、農民たちは被害を乗り越えようと忙しく畑に向かいました。野菜、果樹、米、水産物は深刻な被害を受けましたが、人々は排水、棚の再建、施肥、洪水防止策を模索し、各生産地の復旧に尽力しました。

Báo Nghệ An•28/08/2025

bna_mau6949600937490_01c6fe0460a4beb6e7fc85483eed5ec8.jpg — トンさんは嵐の後、カボチャの棚を再建した。写真：TP

クインマイ区の野菜畑では、ここ最近、どの畑にも復興への切迫した空気が漂っている。ビンミン村のファン・ヴァン・トンさんはこう語った。「我が家では2サオ以上の香りの良いカボチャを収穫期に栽培していましたが、嵐に見舞われ、棚が倒れ、水も浸水してしまいました。嵐の直後、ポンプを雇って水を排出し続けなければなりませんでした。今は2人の作業員で棚を再建し、肥料を与えて作物を救おうとしています。」

カボチャだけでなく、タマネギ、葉物野菜、トマト、白ナスなど多くの畑が大きな被害を受けました。クインマイ区のグエン・ホン・ナムさんはため息をつきました。「販売しようとしていた数ヘクタールのタマネギと野菜が浸水してしまいました。排水のためにポンプを雇わなければならず、費用はかさみましたが、やらなければ完全に損失です。高くても、仕方がないのです。」

bna_mau6949877642893_dfd608e3378c34fb8c1ca2a47f0c8f17.jpg — 水を汲み上げ、水浸しになったネギ畑を守る。写真：TP

クインアン村では、多くの野菜畑が依然として深く水に浸かっています。一部の高地では、人々は急いで水を抜き、土を耕し直し、まだ回復できる場所の手入れに追われています。白ナス1サオを栽培しているグエン・ティ・スアンさんは、「今、ナスは収穫真っ最中で、1キロあたり1万3000ドンで売れるのですが、嵐で倒れて水浸しになってしまいました。急いで棚を作り直し、肥料を与え、何とか回復できるよう手入れをしました」と語りました。

人々は現状の面積を克服するだけでなく、来たる冬の収穫も計算に入れています。各家庭では、土地を耕し、ハヤトウリを栽培し、適切な時期に植えられるよう給水システムを強化し始めています。こうした取り組みと柔軟な対応により、人々が収穫期を逃さずに済むことが期待されています。

bna_mau6949609205368_2e4b50e6b485f869c19c89be3ced92d3.jpg — 倒れたココナッツの木々の跡地の再建作業。写真：TP

沿岸地域だけでなく、中山間地域のコミューンも甚大な被害を受けました。ダイフエコミューンでは、夏秋稲作の462.7ヘクタールと農作物145.3ヘクタールが浸水し、果樹や木材用樹木約2万本が倒壊しました。コミューン経済部長のグエン・トゥック・クアン氏は、「暴風雨発生直後、住民に対し、排水、倒木の立て直し、同時に残存樹木を保護するための管理指導を行うよう指示しました。被災地が完全に失われたため、コミューンは住民を動員し、土地を開墾して新たな作物の準備をしました」と述べました。

ヴァンアン村では被害はさらに深刻で、800ヘクタール以上のトウモロコシ、野菜、250ヘクタールの果樹が70％以上被害を受け、1,059ヘクタールの米が影響を受け、そのうち750ヘクタールは完全に失われた。

bna_mau6949901462439_4f043055fe292117ace7ed02bc75781f.jpg — 嵐の後、残された野菜畑の手入れ中。写真：TP

グエン・チ・ティン村経済部長は、「私たちは幹部を現場に派遣し、収穫、排水、倒木の除去を指示しました。レモン、リンゴ、グアバなどの果樹については、木を立て、支柱を立て、折れた枝を切り、手入れをするよう指導しています。被害は甚大ですが、人々は日々、克服に向けて努力しています」と述べました。

ゲアン省からの速報によると、省全体で13,361ヘクタール以上の米と2,000ヘクタール以上の野菜が被害を受け、多くの地域で完全に消失しました。この数字は、嵐による甚大な被害を示しており、復旧作業の緊急性をさらに高めています。省農業局も迅速に技術指導を行いました。

bna_mau6949893049555_b5d47b18255ee18bd5941534c3d87608.jpg — 嵐後の生産回復に向けて、新たな作物のためのハヤトウリの種を準備中。写真：TP

ゲアン省栽培植物保護局のファン・ズイ・ハイ副局長は、「果樹の場合、嵐の後はすぐに水を抜き、根をまっすぐにし、倒れないようにする必要があります。同時に、折れた枝を切り落とし、根元の地殻を緩め、発根促進剤を使用し、石灰粉と病害予防薬を散布します。樹木が回復したら、バランスの取れたNPK肥料を与え、有機肥料と併用して耐性を高めます」と推奨しています。

完全に失われた野菜のエリアについては、業界は時間を短縮し、コストを削減するために、最小限の耕起方法、または耕起なしで、大豆、ジャガイモ、キュウリなどの短期作物を植え直すことを奨励しています。