晴天、ゲアン省の農家は生産回復に忙しい

問題を解決し、作物を救うには緊急の対策が必要です。

ディエンチャウ、クインルー、クインアン、クインフーなどの沿岸道路を車で走っていると、最近よく目にするのは、嵐の後で温室やポリハウスの屋根が吹き飛ばされ、骨組みが崩れ、無残な姿になっている光景だ。

修正3 — クインフー村ギアフー集落に住むホー・ヴァン・タンさんは、台風5号の影響で吹き飛ばされた温室の屋根の修理を終えたばかりだ。写真：スアン・ホアン

クインフー村では、ギアフー集落のホー・ヴァン・タン氏の家族が所有する6,000平方メートルの温室がほぼ完全に破壊され、特に屋根が破壊された。収穫期を迎えていたメロン畑6つのうち5つは完全に壊滅状態だった。

「嵐が過ぎ去った後、庭に出たらまるで燃え盛る炭の上に座っているような気分でした。温室の屋根は全部吹き飛ばされ、メロンはすべてダメになってしまいました。今、家族で2億4000万ドンもかけてビニールシートを買って、すべてを覆い直し、新しい作物を植えられるようにしなければなりませんでした」とタンさんは語った。

修正1 — 農家は、屋根が吹き飛ばされ雨水が浸入して被害が発生したため、温室内の基質を補修している。写真：スアン・ホアン

メロン養殖だけでなく、網ハウスでのハイテクエビ養殖も大きな損失を被りました。クインアン村では、グエン・ゴック・タン氏が6ヘクタール以上を所有するエビ養殖場の屋根の90%が吹き飛ばされ、多くのコンクリート柱が折れたり倒壊したりしました。エビの稚魚を池に放流した直後に嵐が襲来し、雨水が池に溢れ出したため、家族は水と稚魚をすべて排水せざるを得なくなり、約2億5000万ドンの損失が発生しました。

「温室施設全体を再建するには、少なくともあと8億ドンは必要になると見積もっています」とタン氏は心配する。

修正5 — クインアン村のハイテクエビ養殖場が嵐5号で被害を受けた。写真：スアン・ホアン

統計によると、省内のハイテクエビ養殖場27棟で屋根が吹き飛ばされたり、被害を受けたりした。農作物栽培分野では、温室と網ハウス21棟が倒壊したり、屋根が吹き飛ばされたりし、数万平方メートルの被害が発生した。

農家にとって現在最大の懸念は、修復費用です。深刻な被害を受けた500平方メートルの温室の修復には3,000万～4,000万ドンの費用がかかります。数千平方メートルに及ぶシステムとなると、費用は数億ドンに達することもあります。多くの農家は初期投資のために既に借入金を行っており、さらに修復費用も負担となり、経営は極めて困難になっています。そのため、農家は政府が生産再開を支援する政策を早期に実施してくれることを期待しています。

サプライチェーンの混乱を防止します。

クインアン村の野菜生産地域は、省内で最大の野菜栽培地域です。晴天に恵まれ、農家は回復が見込める作物の世話をするために畑へ向かいます。

タンティエン村のホー・ティ・チャムさんは、嵐の後、土壌が乾くまで何日もかかったと話しました。現在、彼女の家族は除草、畑の耕作、NPK肥料の施肥に取り組んでおり、少しでも資金を回収しようとしています。しかし、2サオ（約0.2ヘクタール）のネギ畑のうち、栽培に適した面積は3分の1しかなく、残りの面積は植え替えが必要です。

修正2 — 長引く雨でネギの苗は枯れてしまったが、農家は投資の一部を回収しようと努力している。写真：スアン・ホアン

クインバン総合農業協同組合のホー・ダン・タム理事長は、「嵐の直後、職員を圃場に派遣し、農家の復旧活動を指導しました。復旧可能な地域では、除草、施肥、作物の手入れを行いました。完全に破壊された地域では、迅速に土地を整備し、植え替えを行いました。同時に、協同組合は種子や肥料を供給する企業と連携し、農家への迅速な支援を行いました。最大の目標は、今後1～2ヶ月間、野菜や農作物の供給に支障が出ないようにすることです」と述べました。

修正7 — クインアン村の農家は、復旧が可能な地域で積極的に野菜を育てている。写真：スアン・ホアン

温室の再建に加え、人々は畑の清掃、消毒、殺菌にも力を入れました。嵐の後、病原菌を殺し、真菌性疾患の蔓延を抑えるため、石灰粉と生物学的製剤が散布されました。生き残った野菜畑には、早期回復を促すため、有機肥料と微生物肥料が施用されました。

嵐後の生産の緊急復旧は、農家の迅速な資本回復に役立つだけでなく、より広範な影響を及ぼします。沿岸部の野菜生産が中断されると、市場では生鮮野菜が不足し、価格が急激に変動し、都市部をはじめとする多くの人々の生活に直接的な影響を与えます。同様に、ハイテクエビ養殖場が迅速に在庫を補充しなければ、生鮮食品や加工原料の不足に陥るリスクが非常に高くなります。嵐後の温室の修復は、個々の農家の利益だけでなく、食料安全保障、食の安全、そして市場の安定にもつながります。

現実には、農家は国、関係機関、そして企業からの支援を切実に必要としています。地方自治体は、迅速な支援計画を策定するため、緊急に被害統計をまとめています。農業分野では、農家に対し、利用可能な資材を最大限に活用してコストを削減するよう助言するとともに、協同組合が連携し、種子や肥料を共有することを奨励し、この困難な時期を乗り越えています。

その他のポフク 6 — タマネギ畑は再び乾燥した晴天のもとで手入れされている。写真：スアン・ホアン

人々の視点から見ると、困難を乗り越え、勤勉に働く精神は、なくてはならない支えとなっている。「嵐で作物が被害を受けたら、植え直します。それが農業のやり方です」と、クインアン村の農家、ホー・ティ・ハンさんは打ち明けた。彼らの目にはまだ決意のきらめきが宿っている。なぜなら、迅速に復旧し、生産を再開することによってのみ、被害を補い、市場への供給を確保できることを理解しているからだ。

まだ多くの困難が残っていますが、農家の方々のチャレンジ精神があれば、近いうちに畑は再び緑の野菜で覆われ、エビ養殖池は収穫できる状態になると信じています。

出典: https://baonghean.vn/thoi-tiet-nang-rao-nong-dan-nghe-an-tat-bat-khoi-phuc-san-xuat-10306132.html