ソン・ミリョン韓国農林畜産食品農村開発大臣は3月23日、ベトナム農業科学アカデミーで栽培におけるハイテク応用モデルについて学んだ。写真：クイン・チ
3月21日から23日にかけて、韓国農林畜産食品省（MAFRA）の宋美龍（ソン・ミリョン）大臣は、実務代表団を率いてベトナムを訪問しました。同代表団には、MAFRA国際協力部の幹部と駐ベトナム韓国大使館の農業参事官が同行しました。
3月21日の二国間会談において、 農業環境省とMAFRA（農林水産省農業局）の首脳は、スマートファームが協力の潜在的分野であることで合意しました。ド・ドゥック・ズイ大臣は、このモデルは韓国だけでなく、ベトナムの生態系と農業条件にも適していると述べました。
韓国側では、MAFRA大臣が、韓国の多くのスマート農業企業がベトナムへの投資拡大に非常に興味を持っていることを伝えた。
ソン・ミリョンさんはド・ドゥック・ズイ大臣と協力した後、ドゥック・チン農業協同組合（ハイズオン省カムザン県ドゥック・チン村）の生産状況を直接調査し、栽培にハイテクを導入する傾向に注目した。
ハイズオン畑から韓国の食卓へ
将来の発展の方向性について尋ねられたとき、ドゥックチン協同組合のグエン・ドゥック・トゥアット理事長は、協同組合は収穫後の保存と加工に重点を置くだろうと明言した。
トゥアット氏は明瞭で力強く、自信に満ちた声で「韓国市場への輸出価値をさらに高めることで、二国間の関係強化に貢献したい」と断言した。
ドゥックチン協同組合による韓国へのニンジン輸出の成功は、ハイズオン省において「現象」となっています。省内の1,500ヘクタールを超えるニンジン栽培面積のうち、ドゥックチン村だけで360ヘクタールに相当し、その25%を占めています。生産、加工、保存における技術の応用により、「ドゥックチンニンジン」ブランドは多くの農産物輸出企業にとって信頼できる選択肢となっています。
ドゥックチンニンジンは、MAFRAが建設・改良した工場で加工・保存されています。写真：クイン・チ
2021年、ドゥックチン協同組合は、韓国政府がMAFRAを通じて資金提供する「ベトナムにおける農産物加工・保存施設支援」プロジェクトの直接受益者として農業環境省に選定されました。このプロジェクトは、自動洗浄ライン、日産25トンの選別機、そして48平方メートルの低温貯蔵倉庫を備えた約1,000平方メートル規模の工場建設を支援しました。
トゥアット氏はソン・ミリョン大臣の訪問について語り、ドゥックチン協同組合が韓国代表団を歓迎し、ニンジンの収穫、加工工場の視察、住民との対話を行ったことに喜びを表明した。
トゥアット氏によると、韓国の支援を受けた加工工場は現在、毎日約50人の雇用を維持しているという。輸出用の加工段階を確保することで、ドゥックチン省の農家は「豊作、低価格」を心配する必要がなくなり、収入も15～20%増加した。
特に、協同組合は、韓国が支援する技術プラットフォームを活用して、設備の改善・アップグレードを積極的に行い、定期的なメンテナンスを実施して、生産ラインの安定的な稼働に貢献している。
ハイズオン省では毎年約1,500ヘクタールのニンジンが栽培され、生産量は約8万～10万トン、年間約8,000億ドンに上ります。生産量の約40%が韓国に輸出されています。
ハイズオン省人民委員会のトラン・ヴァン・クアン副委員長は、ドゥックチン村でソン・ミリョン大臣と共に活動し、韓国は常に地元にとって最も重要な市場であり、省のニンジン生産と輸出の成功を決定づけてきたと強調した。クアン副委員長は、ベトナム農林水産省（MAFRA）が多くの障害を解決・排除し、ベトナム産ニンジン製品の韓国への輸出継続を支援してくれたことに感謝の意を表した。
ソン・ミリョン大臣は、ハイズオン省ドゥックチン市の人々と共に畑へ行き、ニンジンを収穫した。写真：クイン・チ
農業農業省大臣は、ドゥックチン協同組合を訪問した後、農業環境新聞の取材に対し、韓国政府の資金援助により当地の農民が達成した成果に感銘を受けたと述べた。
ソン大臣が最も感銘を受けたのは、ドゥックチン協同組合の積極的な精神でした。「設備面での支援に加え、組合長と職員が自発的に必要な追加資材にも投資してくれたことを大変嬉しく思います」と大臣は述べました。
農業科学者と常に共に
訪問最終日、ソン・ミリョン大臣はベトナム農業科学アカデミー（VAAS）の指導者らと今後の協力の方向性について協議した。
VAAS は開発過程において、韓国農村開発共同体 (KRC)、韓国国際農業センター (KOPIA)、韓国農業技術振興院 (KOAT) などの組織を通じて韓国政府から多大な支援を受けてきました。
VAASは2019年以降、韓国の支援を受けて45件のプロジェクトとサブプロジェクトを実施しており、総予算は約2,000万米ドルに上ります。これらのプロジェクトはすべて、両国の専門家の連携の下で実施されています。
「ソン・ミリョン大臣は、ニンジン収穫期にハイズオン省の農民たちが喜びを分かち合った様子を目の当たりにされましたが、彼女は他の多くの地域でもこの喜びを目にすることでしょう。韓国からの支援はベトナム全土の経済的に恵まれない多くの地域に広がり、ベトナムの重要な国家戦略である新農村地域の建設に貢献しています」と、ベトナム農業科学アカデミー（VAAS）のグエン・ホン・ソン所長は述べた。
今後、当研究所は農業機器、資材、スマート農場の開発においてMAFRAと農業環境省との戦略的協力を促進したいと考えています。
ベトナム・韓国スマートファームは、スマートファームの管理・運営能力の研修と向上のための場です。写真：フン・カン
VAAS実験・実証エリアに位置するベトナム・韓国スマートファームは、両国間の農業・環境協力の代表的なモデルです。農場に必要な資材、設備、機械、工具はすべて韓国からベトナムへ輸送され、韓国の専門家が直接訪問して設置と操作指導を行いました。
宋美龍大臣は、協力の初期の成功に喜びを表明し、この標準実証モデルによって、より多くの農家、先進的な協同組合、そして農業企業が、生産におけるハイテク技術の適用に投資するようになるだろうと述べた。
「韓国とベトナムは、伝統的な農業において共通の出発点を持っています。両国は、農業分野の革新と近代化の未来に向けて、持続可能な協力関係を築いてきました。MAFRAは常に両国の科学コミュニティに寄り添い、協力の確固たる出発点となることをお約束します」とソン・ミリョン氏は誓いました。
MAFRA長官は、気候変動の深刻化と人的資源の減少という状況下で、農業部門は多くの困難な課題に直面していると述べた。そのため、各国はスマート農業への転換に取り組み、先進技術と近代的な設備・資材を活用し、生産量と生産性の向上に努めている。
コメント (0)