人民芸術家マイ・ホアが功労芸術家ヴィエット・ホアンとの悲しい恋物語を語る

11月15日午後8時、 ハノイオペラハウスで人民芸術家のマイ・ホア氏と功労芸術家のヴィエット・ホアン氏が音楽の夜「桟橋のない船8」で悲しい恋物語を語る。

戦前音楽は、1930年代後半に登場した、ロマンチックで叙情的なサウンドを持つベトナム現代音楽の最初のジャンルです。戦前歌曲は、叙情的なメロディーと文学性豊かな歌詞を持つものが多く、ロマンスに満ちているだけでなく、夫婦間の愛を、痛み、別れ、再会、そして別れといった感情を深く詩的に歌っています。しかし、それぞれの歌の奥底には、純粋で無垢な青春の愛が秘められています。だからこそ、初期近代音楽の歌曲は誕生から今日に至るまで、揺るぎない生命力と、強く深い影響を与え続けているのかもしれません。

人民芸術家マイ・ホアが『冬の夜』『南の妹に送る』『千の午後に散る葉』を上演する。写真：TL

この音楽ジャンルの優れた作品を選んだプログラム「桟橋のない船」は、ベトナム現代芸術劇場の最初のシーズン以来、観客に愛され歓迎されてきた音楽の夜の一つと考えられています。

「The Boat Without a Dock 8」では、観客は、 Autumn Rain Drops （ミュージシャン：Dang The Phong）、 Farewell （ミュージシャン：Doan Man）、 To My Southern Sister （ミュージシャン：Doan Chuan - Tu Linh）、 Winter Night （作詞：Kim Minh、作曲：Nguyen Van Thuong）、 Poor Life （ミュージシャン：Lam Phuong）など、ベトナム現代音楽の初期ロマン派叙情音楽の作曲家によるラブソングに再び出会うことになります。

このプログラムは、人民芸術家でありディレクターのトラン・ビン氏によって編集および上演され、ベトナム現代芸術劇場のディレクターである功労芸術家クイン・トラン氏が芸術監督を務め、参加アーティストには、叙情音楽で成功した歌手である人民芸術家マイ・ホア氏、美しい声と、舞台上で本物でシンプルだが非常に表現力豊かで魅力的なパフォーマンススタイルを持つ功労芸術家ヴィエット・ホアン氏、歌手のミン・トゥー氏、ホー・チュン・ズン氏、トゥアン・ヒエップ氏、ロー・トゥイ氏などが出演します。彼らは、まるで古いラブソングの中に存在するラブストーリーを再現するかのような作品を上演します。

功労芸術家ヴィエット・ホアン。写真：TL

人民芸術家マイ・ホアは、滑らかで深みのあるメロディーを持つ戦前の歌曲で特に愛されています。彼女が戦前の音楽に出会ったのは、偶然、長年心に刻んできた曲を集めた音楽シリーズへの参加を依頼されたことがきっかけでした。そして、戦前の音楽を歌う才能に気づいたのです。

マイ・ホアの名前は、この音楽ジャンルにおいて徐々に聴衆に印象づけられてきました。近日開催される音楽ナイト「コン・トゥエン・コン・ベン」では、人民アーティストのマイ・ホアが、音楽愛好家の心を掴む「Dem dong」「Gui nguoi em gai mien Nam」「La do muon chieu」といった名曲を披露します。

人民芸術家マイ・ホアが功労芸術家ヴィエット・ホアンとの悲しい恋物語を語る

ミュージシャンのダン・ザ・フォンの3曲のうちの1曲「秋の雨だれ」を披露して音楽ナイト「桟橋のない船8」に参加した歌手のロー・トゥイは次のように語った。「ミュージシャンのダン・ザ・フォンはベトナム現代音楽の先駆世代のミュージシャンであり、わずか3曲しか残していないが、そのどれもが素晴らしい音楽の才能の持ち主です。

歌手のホー・チュン・ドゥン氏とロー・トゥイ氏が音楽ナイトに参加した。写真：TL

彼の歌は常に独特で奥深い美しさを放っていますが、中でも「Autumn Rain」は不滅のラブソングです。この作品は多くの歌手によって演奏され、今回のプログラムのために準備されました。作者が伝えたかった感情をすべて伝えるために、私はこの曲を深く理解するために多くの時間を費やし、研究を重ねました。

この番組に出演する歌手ホー・チュン・ドゥンは、ミュージシャンのトゥ・コン・フンによる最も有名なラブソングの一つ「 Tears for People」を含む3曲を歌う予定だ。この曲は、彼が自身のYouTubeチャンネルで公開している13本のMVシリーズ「The Songbook 3」でも歌われており、音楽を通して様々な色彩と感情を表現している。

戦前の音楽は、歌手にうるさいながらも、人生の浮き沈みや得失を経験した中年層を中心に、世代を超えて愛される音楽ジャンルとされています。

ベトナム現代芸術劇場のディレクター、功労芸術家クイン・トラン氏は次のように述べています。「人民芸術家トラン・ビン氏の指揮の下、ハノイ・オペラハウスという豪華な音楽空間で、ロマンチックで詩情豊か、そして思索に満ちた様々な感情を観客にお届けできると確信しています。公演はすべて綿密に準備され、音響・映像両面で優れた成果を上げており、若い観客でさえも魅了されることでしょう。」

出典: https://danviet.vn/nsnd-mai-hoa-ke-chuyen-tinh-buon-cung-nsut-viet-hoan-20241106155816253.htm