故郷の舞台からヨーロッパまで、小さなクラスから国際的なパフォーマンスまで、人民芸術家タン・ゴアンは絶え間ない情熱をもってベトナムの民俗芸術の真髄を精力的に伝えています。
職業への情熱
人民芸術家のタン・ゴアン氏は、琵琶奏者のギエム・トゥ氏と功労芸術家レー・グエン・ダット氏と協力し、伝統芸術の振興と観光開発を組み合わせたプログラムを実施していると述べた。このプログラムでは、彼女が生涯をかけて愛してきたチェオ（伝統音楽）だけでなく、民謡、カイルオン、クアンホー、そして独特の伝統楽器アンサンブルなど、様々なジャンルの音楽も披露される。「観客、特に海外からの観光客の方々に、メロディーと歌詞を通してベトナム文化の魂を感じていただければ幸いです」と彼女は語った。
人民芸術家タン・ゴアン
人民芸術家タン・ゴアンの伝統芸術振興の旅は、国際音楽交流の一環として、12月に日本で続きます。これは、ベトナムの民俗芸術を国境を越えて、世界中の友人たちに届けるという、献身的な芸術家のたゆまぬ努力の賜物です。
人民芸術家タン・ゴアンは、国内でよく知られているだけでなく、海外でもベトナム伝統芸術を代表する代表的な人物です。彼女はサム、チェオ、カ・トゥルーの歌を、欧米や数多くの国際交流プログラムで海外在住ベトナム人に披露してきました。特にサムの歌「スオン・コー・ヴィー・チョン」は、その魅力と独自性で海外の聴衆を魅了してきました。
絶え間ない努力
人民芸術家タン・ゴアンの本名はグエン・ティ・ビック・ゴアン。1966年、 タイビン省（現フンイエン省）の「チェオのゆりかご」と呼ばれる田舎で生まれました。彼女は歌に満ちた環境で育ちました。7歳から村の芸術団でチェオを歌い、13歳でベトナム・チェオ劇場の入学試験に合格し、プロの芸術家としての道を歩み始めました。
ベトナム演劇2025の伝統的な日に行われた表彰式に出席した人民芸術家タン・ゴアン氏（左から3人目）。（写真提供：人物）
1981年、15歳にしてタイビン省で「グッド・チョ・シンギング」賞を受賞し、観客から「ゴアン・ベオ」の愛称で親しまれました。1993年には、妊娠8ヶ月を超えていたにもかかわらず、ニンビン省での公演に招待されました。彼女の代わりを務める役者がいなかったからです。彼女のキャリアは、尽きることのない努力と献身の道のりでした。セリフのない端役から、「トゥルエン・キエウ」での内なる思いを秘めたホアン・トゥ役まで、彼女は常に緻密さと情熱をもって演技を続けました。
「幸運なことに、先祖や同僚に愛され、ほぼすべてのコンクールで賞を受賞してきました。しかし、何よりも幸せなのは、チェオに人生を捧げられることです」と人民芸術家のタン・ゴアンさんは語った。
2022年、人民芸術家タン・ゴアンは40年以上にわたるチェオ族の芸術への献身を経て、正式に引退し、輝かしい芸術の旅に終止符を打ちました。引退後も、チェオ族への情熱は燃え盛っています。ツアー公演に加え、若い世代にチェオ族、ヴァン族、サム族、カ・トゥル族の歌を教え、伝統芸術の保存と普及のために定期的に公演を行っています。
ハノイ青年連合の元メンバーであり、ハノイ若手芸術家協会会長でもある人民芸術家タン・ゴアンは、常に若者に民俗芸術を身近に感じてもらうための先駆者であり続けてきました。2023年には、テレビ番組「新メンター」の審査員を務め、伝統芸術の視点を現代のエンターテインメント環境に持ち込んだことで注目を集めました。
彼女はこう打ち明けた。「チェオは不安定な時期を経験し、観客がほとんどいないこともありました。でも、私たちが諦めない限り、チェオはまだ生き残り、再び輝きを放つことができると信じています。」
人民芸術家のタン・ゴアン氏もまた、大胆にカ・トゥルーを演劇に取り入れた最初の人物の一人で、演劇「ホー・スアン・フオン」でレストラン「ホン・チャウ」のオーナーなど特別な役を創作した。
10月3日、ベトナム舞台芸術家協会が主催したベトナム舞台2025の伝統的な日に、人民芸術家タン・ゴアン氏と多くの伝統的な舞台芸術家が表彰されました。
ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長を務める人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は、「タン・ゴアンはダイナミックな芸術家であり、公演活動に参加し、リーダーシップを発揮する一方で、積極的に研究も行っています。博士論文審査に合格した後も、彼女は芸術に精力的に取り組んでいます。同僚たちがタン・ゴアンに認めているのは、粘り強さと革新性です」とコメントしました。
出典: https://nld.com.vn/nsnd-thanh-ngoan-hanh-phuc-khi-gan-bo-tron-doi-voi-cheo-196251011203745031.htm
コメント (0)