人民芸術家トゥ・ロン：「私を憎む人の数は玄白よりも多い」

[広告_1]

「Xuan Bacには多くの利点があります」

1994年から現在まで、ほぼ30年が経過しましたが、Tu LongとXuan Bacは、ショーを行うときや新製品をリリースするたびに協力し、切っても切れない関係になっています。お二人がこれほど長い間一緒に仕事をしてきた理由は何ですか?

- 尊敬こそが、私たちが一緒に進み、お互いに協力し合う助けとなるのです。

よく言われるように、森に2頭の虎はいない、国に2人の王様はいない、舞台には多くのアーティストが集まって共同作業することはできるが、いつかは別れてしまう。

アーティスト同士が協力して仕事をするのは難しい。しかし、Xuan Bac と私は、ほぼ 30 年間、お互いを「許容」し、忍耐強く行動し、共に働いてきました。

この「愛」は本当に珍しくてなかなか見つからないんです（笑）。私たちはほとんど切り離せない関係にあります。Xuan Bac があるところに Tu Long があり、その逆もまた同様です。

私たち二人は、もしユニットが高額の報酬を支払っているのに、出演者に一人しか招待しなかったら、断ることに同意しました。時々、他の人と演技をしたいときは、Xuan Bac に「ねえ、ここに親しい友人がいるんだけど、彼らは私に Quang Thang と Cong Ly と演技してほしいって言ってるの。大丈夫だと思う？」と伝えなければなりません。それは相互尊重です。

私たちはステージ上の「仲間」であるだけでなく、大学時代からずっと一緒なので、妻と子供を除いて、人生で起こるほとんどすべての出来事や問題を共有できます。

私たちは昔から基本的にお互いを理解していました。人々が玄朴があれこれ言ったと言っても、私には玄朴が言ったかどうかがすぐに分かります。

私たちは生き残るためにお互いを絶対的に信頼しています。他人の意見に耳を傾けず、お互いに異なる考えや意見を持つこと。

二人は長い間一緒にいるので、演技もとてもうまく、お互いの目を見るだけで相手がどんな技をジャグリングに使いたいのかがわかるほどお互いを理解しています。 Xuan Bac と一緒に仕事をすると、お互いに最高の製品ができると感じているので、さらに頑張りたいと思っています。

Tu LongとXuan Bacは学生時代から仲が良く、一緒にいました。彼らはステージ上の「仲間」であるだけでなく、実生活でも切っても切れない親友でもある（写真：アーティストのFacebook）。

Xuan Bac について、最も感謝し、尊敬していることは何ですか?

- スアン・バックは、学習に熱心に取り組み、非常に賢い人物です。 Xuan Bac では、資質や性格に加えて、仕事に対する真剣さも学ぶ必要があります。

ここでの真剣さは、芸術における創造性から、舞台に立つときの芸術家のイメージまで、多岐にわたります。Xuan Bac は芸術家の名誉を非常に高く、慎重に重視しています。

多くの人は一般的なことを言えるが、バックさんの場合、不安を感じたり準備が整っていないと感じたりしたときは、ステージに上がる前に必ずもう一度練習しなければならない。その真剣さはシュアン・バック自身だけでなく、共演者に対しても向けられています。

それは誰もができることではありません。なぜなら、あるレベルに達すると、人は往々にして「それで十分だ」という権利を自分に与えてしまうからです。しかし、Xuan Bac にとって、それは決して十分ではありません。

学生時代から現在まで、ベトナム演劇劇場の監督を務めたり、団体で公演したりしているときまで、スアン・バックは真剣に集中する必要があり、舞台上のすべての瞬間、すべての瞬間が優雅で、正確で、客観的でなければなりませんでした。

それが私がXuan Bacに対して感心し尊敬する点です。

2018年プログラム「Tao Quan」に出演するTu LongとXuan Bac（ビデオ：VFC）。

Xuan Bac の悪い癖はどうですか?お二人とも有名なアーティストですが、どうやって自分のエゴをコントロールしているのですか？

- 誰もが自分のエゴを持っていますが、アーティストのエゴは非常に大きいです。誰もが自分の見解ややり方を擁護し、お互いの意見を受け入れなければ、生き残ることはできません。

これらを組み合わせると、最良と最悪の両方を受け入れなければなりません。

私は玄白の断食を生米の断食に例えます。例えば、私たちが一緒に車で出かけるとき、私はエアコンをフルパワーでつけなければならないのですが、Xuan Bac はそれに耐えられません。そういう時は毎回、バックは副鼻腔炎で息ができないからマスクで鼻を覆って、私は暑いんです。

車に乗ると、同じ夫を持つ二人の女が大声で言い争っているようなもの（笑）。

あるいは、私がパフォーマンスをすると、全身に汗をかきます。でも、バックはまったく汗をかかず、まるで外に出ているようで、見ていて気持ちが悪いです。

私はよく失礼な態度をとり、とてものんきで、きちんとしていません。私が言うことは私の性格によるものです。あまりに気取ったりフレンドリーになりすぎるのは私らしくありません。玄朴は規律正しく、自制心があり、慎重に話し、考え、選別しなければならないので、私を嫌う人の数は玄朴よりも多くなります。

悪い癖といえば…Xuan Bac にはたくさんあって、特に遅刻が多いです。

私はよく、もしスアン・バックが将来ベトナム演劇劇場の監督にならなかったら、「ゴム農園の監督」に戻るだろうと冗談を言います。タイミング…人はゴムタイヤですが、彼はゴム農園そのものです（笑）。私は陸軍チェオ劇場で働いています。兵士としていつも時間通りです。

散歩から食事までノーススロースタイル。多くの場合、全員が仕事に行くために急いで食事をしているとき、バックは食べ始めて全員を待たせたり、食事をしながら仕事をしたりしていました。

Xuan Bac は頻繁に訂正、訓練、注意も行います。これらのリマインダーは非常に小さいものですが、大きなものに蓄積されると、連携して作業することが難しくなります。

それは、父親が息子に教えるような、とても迷惑なやり方で私に思い出させ、時にはストレスになります。わかります、時々緊張してしまいますが、そんなに緊張する必要があるのかと自問すると、落ち着きます。

でも、基本的には10回思い出したら9回は吸収します。私はそれを繰り返しますが、それは正しく、善意に基づいているので、後でまだ聞かなければなりません。

NSND Tự Long: Số người ghét tôi nhiều hơn Xuân Bắc - 4

「Xuan Bac は私を決して負けさせません」

「近すぎると、お互いに激しく噛み合うことになる」とよく言われます。あなたたち二人は、お互いに「諦めたい」と思うほど口論したり、衝突したりしたことがありますか?

-対立や意見の相違を隠したり押し込めたりせず、その場で議論して解決します。

たくさんの議論がありましたが、Xuan Bac が私を訂正し調整するたびに、私たちは議論しましたが、それで終わりました。それは覚えておいたり、心に留めておく必要のある事柄には属しません。

しかし、正直に言うと、29年間で私たちは2回ほど別れそうになりました。ある時、バックは私をファンディンフン（ハノイ）の喫茶店に誘いました。

NSND Tự Long: Số người ghét tôi nhiều hơn Xuân Bắc - 5

バック氏は「別れる時が来たと思う」と述べ、別々に活動することの一連の利点と欠点を分析した。しかし、結局はすべてうまくいき、私たちは別れることはできませんでした。

多くの団体がXuan Bac - Tu Longを出演に招待したかったが、出演料が高すぎるために招待できなかったというニュースについてどう思いますか?

- それは本当です。気取ったつもりはなく、文字通り「楽しみのため」という状況もありますが、私たちは本気でやりたくないので、人々が退屈して逃げ出すように「とてつもなく高い」報酬に挑戦し続けます。

私たちの視点では、兵士、警察、子供など、お金を最優先する必要のないサービス対象があります...残りのものについては、もちろん、それがどこにあるのか、誰のためなのか、目的は何なのかを尋ねる必要があり、いつでも好きなときに実行できるわけではありません。

私には観客がいて、目的があり、お金の問題もあります... 人それぞれアートを異なるレベルで認識し、異なる角度からアーティストを見ているので、それは終わりがありません。

正直、結婚式とかで何億とか払ってくれるところもあるんですけど、それでも出演しないんです。誰も見ていないから。

私にとって、パフォーマンスには一定の空間と敬意がなければなりません。芸術家の幸せは観客に愛され、芸術を大衆に広めることです。私はそれを本当にありがたく思っています。だからどんな犠牲を払ってでもどこでもそれをしなくてはなりません。

あなたとXuan Bacは給料をどのように分けているのですか？

- Bac の方が有能なので、お金に関する問題を担当しています。ノースはショーの主催者とプロデューサーと交渉し、価格を決定します。彼は決して値切らずに、私が受け取った分だけ私に与えた。バックが私を決して負けさせないことを私は知っています。

私の妻も女優ですが、夫の仕事に干渉したり、夫の給料について尋ねたり、収入の分配について文句を言ったりすることはありません。

私は結婚する前から、Xuan Bac と長年一緒にいました（笑）。

「私の妻は私に対して優しくて忍耐強いです」

50歳で2度目の父親になりましたが、大変だったことや面白かったことはありましたか？

- 実際、芸術家の子供であることには多くの不利益があります。仕事柄、私は朝一番の子どもがまだ起きていない時に出勤します。私が家に帰ると彼はすでに寝ています。それは職業でありキャリアであり、私は以前それを経験しましたし、私の子供たちも経験するでしょう。あなたに埋め合わせる方法を見つけます。

私は今でも毎朝、長男を学校に連れて行くのが好きです。他の人は子供を学校に連れて行けばいいのですが、私は子供を教室のドアまで連れて行かなければなりません。昔はそんな幸せはなかったから、今その幸せを感じています。

私たちがどこへ行っても、午後10時半になると、子どもたちが「お父さん、どこにいるの？帰ってきて一緒に寝て」と叫び始めます。妻が教えるとみんな言いますが、それは真実ではありません。玄朴はよく嫉妬します。そういう時は、隣に座っているとすごく緊張して（笑）、朝から晩までずっといないのに誰からも電話がかかってこないとか。

子供の世話は難しいとか大変だとは思いません。子供のために物を買ったり料理したりするのが好きです。私の子供たちは父親が炊いたご飯が好きです。父親の好みに合っているからです。シェフに関しては、私も9.5点をつけます！

私の家族にはメイドさんがいますが、彼女は料理をする必要がありません。彼女は料理もできないし、私が作ってもらう食べ物も全部台無しになってしまいます。わかりました、自分で調理します。