17歳の女子学生が国際中国語スピーチコンテストで2位を獲得

「一目見て怖かった」時期もあったが、グエット・クインさんは徐々に中国語に夢中になり、中国語の授業に合格し、世界最大の中国語スピーキングコンテストで2位を獲得した。

ハノイ在住のレ・グエット・クインさんは、ハノイ国家大学外国語高校で中国語を専攻する12年生です。先月、クインさんは中国で開催された中国語ブリッジコンテストに唯一のベトナム人学生として参加し、96の国と地域から集まった110人の応募者と競い合いました。最終的に、この言語専攻の女子学生は2位を獲得しました。

「名前が呼ばれた時、複雑な気持ちになりました。少し悔しかったけれど、それ以上に嬉しかったです。最初はトップ30に入ることだけを目標にしていました」とクインさんは振り返った。

クインさんは、母親の勧めで小学6年生から中国語を学び始めたと言います。母親は英語に加えて、もう一つ外国語を学ぶように勧めました。親友も一緒に勉強できると考えて中国語を選んだため、クインさんはまだ中国語が好きではなかったにもかかわらず、母親の勧めに従いました。

友達がすでに2週間も勉強している中、クインさんは補習授業への参加を申し込んだ時、とてもショックを受けました。「単語を見るたびに怖くなったんです」。先生から1、2回の個別指導を受け、「語学力の才能」を褒められました。クインさんは友達に追いつくよう励まされました。

クインさんが中国語を勉強していることを知っていた祖父母は、ある時、故郷のゲアン省に帰省した際、教会の横断幕に書かれた文字を読むのを手伝ってほしいと頼みました。孫娘がはっきりと読み、意味を説明してくれたのを見て、祖父母は大変喜びました。クインさんにとって、この時が自分の成長を最もはっきりと実感できた瞬間であり、中国語学習を続ける原動力となりました。

勉強すればするほど上達し、この外国語を好きになりました。クインさんは数学の試験を受けるのではなく、外国語専門高校の中国語の授業を受けることに方向転換しました。彼女は中国語で入学試験に登録した数少ない受験生の一人で、中国語で9点以上を獲得し、入学を果たしました。

「それ以来、私は正式に中国語を体系的かつ深く勉強し始めました」とクインさんは語った。

孔子学院が毎年主催する中国語ブリッジコンテストは、中国語を愛する学生と大学生のための世界最大規模の国際コンテストです（2つのグループに分かれて競います）。ベトナム代表として国際大会に出場するには、国内予選で優勝する必要があります。

グエット・クインさんは10年生の終わりに初めてこのコンテストに挑戦しました。才能コンテストでは良い成績を残せなかったため、惜しい賞しかもらえず、国際大会への出場機会は得られませんでした。今年4月、学期末試験の復習時期だったため、家族はクインさんにとってコンテストは負担が大きすぎるのではないかと心配していましたが、彼女は再び挑戦することを決意しました。

「しっかり準備していたので、優勝することができました。コロナ禍で何年もオンラインでの大会が続いていましたが、今年の決勝ラウンドは中国でライブ開催されました。これまで海外に行ったことがなかったので、とても嬉しいです」とクインさんは語った。

クインさんは、外国語高校の中国語教師であるチュー・ミン・ゴック先生の指導の下、5ヶ月間勉強しました。ゴック先生によると、二人は中国の文化や歴史に関する本をたくさん読み、雄弁さ、単語を文章に組み立てる、単語の説明など、試験内容の練習をしました。

クインさんはゴック先生のレッスンに加え、毎日スピーチの練習やオペラの歌唱、ビデオ撮影を行っています。これらの活動は、発音の間違いを矯正し、表現力を高め、パフォーマンスを向上させるのに役立っています。授業スケジュールも順調に進んでいるため、午前2時まで勉強しなければならない日もあります。

クインさんは、娯楽のためだけでなく、リスニングの理解力を向上させ、ネイティブスピーカーの話し方のイントネーションを学ぶためにも、中国の番組や映画を視聴しています。

クインさんは大会期間中に万里の長城を訪れることができました。写真：人物提供 — *クインさんはコンテストに参加中に万里の長城を訪れることができました。写真：キャラクター提供*

決勝戦は10月17日から31日まで開催されました。100名を超える出場者が知識、雄弁さ、そして才能を競い合い、上位30名が選出されました。アジアの出場者は中国語の習得において有利な立場にあるため、公平性を保つため、主催者は出場者を大陸ごとに分け、各地域の出場者数は均等に配分しました。その後も、出場者は前日に出された問題を用いて、知識と雄弁さを競い合いました。

今年のスピーキング部門では、出場者は親しい友人である動物について2分間話すという課題が出されました。クインさんは、このテーマは身近なものの、話すのが難しいと感じたため、安全な選択肢を選び、自宅で飼っている愛犬との思い出を語りました。

出場者たちは炎天下のパンダの檻の前で、屋外でパフォーマンスをしなければならなかった。緊張のあまり、クインは準備していたことを忘れてしまい、多くの時間を無駄にしてしまった。

「考えようとしたのですが、汗がひどくて思い出せませんでした。主催者が残り時間を30秒と示した時、後悔しながら急いで演技を終えなければなりませんでした」とクインさんは語った。

クインさんは、スピーキングの成績が振るわなかった分を補うかのように、知識テストを15問中13問正解でクリアしました。最終的に、ベトナム出身のこの女子学生は2位を獲得し、トロフィーと、中国のどの大学でも国際中国語を学ぶための1年間の奨学金を獲得しました。

ゴック先生は、クインさんが流暢な中国語を話し、標準的な発音と良好な口語表現を持ち、質問にも即座に答えられると評価しました。ゴック先生によると、クインさんの現在の中国語力はHSK6で、これは国際的な中国語能力基準の最高レベルです。

さらに、この女子学生は歌、ギター、ピアノ、ダンス、スポーツなど多くの才能を持ち、コミュニケーションにも積極的で友人との社交性も豊かです。

「クインさんは教師になるのに向いていると思います」とゴックさんは語った。