Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ハノイ郊外で洪水が発生、わずか数時間で数十億ドンのお金が失われる

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt13/09/2024

[広告_1]

ハノイ郊外で洪水が発生、わずか数時間で数十億ドンが犠牲に

2024年9月13日(金)午前7時07分(GMT+7)

ホップタン村(ミードゥック村)は、洪水が村や集落に押し寄せてからわずか数時間で、数十億ドンの人々の財産が失われ、大きな被害を受けた地域の一つである。 9月12日夜のダン・ベト記者のメモ。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 1.

9月12日午前11時頃、洪水が突然フーヒエン村(ホップタン、ミードゥック省)まで上昇し、地元住民は対応できなかった。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 2.

グエン・ヴァン・ベト氏は、池に眠っていた数十億ドンが「消えた」ことに衝撃を受けた。地元当局は以前、嵐第3号について、また水流の増加により地域に深刻な被害が出る可能性があると一連の発表を行っていた。事態の深刻さを認識したベト氏と多くの世帯は網を使い、池を囲むように堤防を築いたが、現在に至るまですべてが完全に失われている。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 3.

ベト氏の池は50エーカーの面積があり、投資資本は約12億ドンで、10月までに網を張り魚を引き上げ、市場に出荷する予定だ。今年、彼の家族は魚で約2億ドン稼ぐ予定だったが、彼がそのお金を見る前に、わずか数時間ですべてが失われた。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 4.

家族の何十億ドンもの農作物を流した大水を見ながら、ヴィエットさんは苦々しく言った。「耐える​​しかない。他に何ができるというんだ?もう泣くことさえできない。一年中、たった一つの収穫を待って働いてきたのに、自然災害ですべてが流されてしまった。1年かかったんだから、回復には5年かかるだろう」

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 5.

ヴァイ村(ホップタンコミューン)のクアンさんは、4日間一晩も眠れず、洪水で家族の池の魚20トンが流されてしまうのではないかと心配している。心配して多くの予防措置を講じたにもかかわらず、すべてが無駄になってしまった。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 6.

午後9時、クアンさんと息子、甥はまだ網を使って池の端に残っていた小魚を捕まえていた。彼によれば、救う魚は少ないほど良いそうです。 「家族の投資した約10億ドンが水の泡になってしまった」とクアンさんは悲しそうに語った。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 7.

グエン・タン・ハイさんは、自分の持ち物を惜しんだため、今日一日中、食べることも眠ることもできなかった。夜も遅く、家も浸水していたにもかかわらず、彼はまだ魚が残っているかもしれないと期待して、浸水地域にボートを引いて浸水した池の奥深くまで行き、さらに網を広げた。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 8.

「我が家には推定6億円相当の魚が10トンほどありましたが、今はもうすべてなくなってしまいました…」とハイさんは声を詰まらせた。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 9.

「あまりにも突然で、反応する暇もなく、人間が計画し、神が決める…」、ここの人々は今年の洪水についてそう言っている。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 10.

人々は夜中に財産を守るために尽力した。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 11.

洪水の上昇によりこの地域では完全な停電が発生し、冷凍食品を販売していた一部の世帯は物的損害を避けるためにその夜避難しなければならなかった。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 12.

電柱が倒れた。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 13.

停電後、ホップタン上空は真っ暗になった。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 14.

洪水はここの人々の生活を一変させました。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 15.

検問所では、人々が危険な地域に入らないようにするため、当局が24時間体制で勤務している。

Nước lũ dâng cao ở ngoại thành Hà Nội, hàng tỷ đồng của người dân mất trắng chỉ sau vài giờ- Ảnh 16.

ミードゥック地区の防災・管理・捜索救助運営委員会(PCTT&TKCN)によると、午後7時現在、 9月12日、暴風雨と洪水の影響により、当該地域の河川や湖の水位が上昇した。 1,549世帯の住宅に浸水した。私の住むドゥック地区では、低地や浸水した家屋に住む986世帯を安全な場所に避難させました。

孔子


[広告2]
出典: https://danviet.vn/nuoc-lu-dang-cao-o-ngoai-thanh-ha-noi-hang-ty-dong-cua-nguoi-dan-mat-trang-chi-sau-vai-gio-20240913025004954.htm

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハザン - 人々の心を掴む美しさ
ベトナム中部の絵のように美しい「インフィニティ」ビーチ、SNSで人気
太陽を追う
サパに来てバラの世界に浸りましょう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品