トゥ・カン氏の質素で居心地の良い家は、ホーチミン市の中心部からかなり離れた場所にあります。4月の雨の午後の穏やかな空気が、この空間をさらに厳粛なものにしています。彼はベトナム諜報界の伝説的人物として知られ、抵抗運動の時代に祖国を守る上で重要な役割を果たしました。
「私は家にいて子供を育てるから、待っててね！」
私は彼に、妻のトラン・ゴック・アン夫人と初めて出会った日のことを尋ねました。おそらく国がまだ炎に包まれていた頃、戦争のさなかで愛が芽生えることのなかった頃のことだったでしょう。私の質問に、彼はかすかに微笑み、今では肖像画を通してしか見ることができない貞淑な妻を見上げました…
彼はバリア・ブンタウ省バリア県ロン・フオック村で生まれ育ちました。トラン・ゴック・アン夫人は、彼の家からそう遠くないダットー郡の沿岸の村、フオック・ハイで育ちました。二人は1946年3月中旬のある日、恋に落ちる間もなく「親の見合い結婚」で結婚しました。
当時、トゥ・カン氏はまだ18歳で、アン夫人は17歳でした。
若い夫婦は「まだ満ち足りず、まだ心配事もない」年齢で、他の農民の家族と同じように、平和で平凡な結婚生活を送るというシンプルな計画を立てていました。しかし、戦争が勃発し、すべてが一変しました。トゥ・カン氏は革命に参加するために戦地へ旅立つことを決意したのです。
ある月のない夜、家族全員がまだ眠っている間、彼は階段の上で妻の隣に座り、これから何を言うべきか分からなかった。数分間の沈黙の後、彼は革命のために去らなければならないと告げた。妻への深い愛情と心配はあっても、このまま留まれば妻を守ることはできないと説明した。
「ねえ、こんな状況じゃ兄弟たちと戦地に行かなきゃいけないの。明日の朝、フォックハイの両親のところに戻って、それからサイゴンに行って仕事と出産、子育てをする手段を見つけて…待っててね」と、トゥ・カン氏は声を潜めて当時のことを語った。
1947年3月4日、アン夫人は最初の子、夫婦にとって唯一の子供を出産しました。彼女は息子に、言葉を話す鳥の名前である「ニョン」と名付けました。これは、憧れと別れの象徴です。遠くへ飛んでいく鳥の象徴であるこの名前は、これから待ち受ける多くの困難にもかかわらず、強く永遠の愛を誓い、記憶するものです。
1954年、ジュネーブ協定に基づき、我が国の軍隊は北で再編成されました。彼が南を離れる船に乗ろうとした日、知人が彼に封筒とセーター、そして当時7歳だったノンの写真を渡しました。
アン夫人は手紙の中でこう書いていました。 「私たちの家族は敵の厳しい管理下にあり、あなたたちを見送ることができません。北部はとても寒いと聞いていますので、このセーターを編みました。 」
北で学び、軍隊を育成していた間、彼はその貴重な贈り物を常に大切にしていた。手紙は何度も読み返し、暗記した。ノンの写真はどこへ行くにも持ち歩き、会う人会う人ごとに見せびらかした。セーターは、夜になると胸に抱きしめた。まるで、アン夫人があの贈り物を通して彼に与えてくれた昔の温もりを思い出すかのように。
1961年5月、屠倉氏は北で7年間の勉学と訓練を経て大尉に昇進し、南への帰還を命じられました。その後14年間、情報部および特殊部隊員として戦闘を続けました。数え切れないほどの困難に直面し、愛する妻と離れ離れになり続けたこの数年間は、兵士としての彼の人生において忘れられない思い出となりました。
29年間の待ち時間
29年後の1975年4月30日、完全勝利の夜、彼は長い間秘めていた懐かしさを胸に故郷に戻った。
彼は女性特殊部隊と共にジープを運転し、街の中心部へと向かった。アン夫人と娘のノンが待つティ・ゲの小さな通りで、あらゆる物語、あらゆる思い出が彼の心に流れ込んできた。心の扉のような城門は、あと少しで開かれるところだった。
道中、彼の心臓はドキドキと高鳴り、「ンホン」という名前が、長年心に刻まれてきた甘い思い出のように、懐かしい音のように彼の心の中に響き渡った。
トゥ・カン氏が家族と再会。（写真：家族の文書）
「パルマー！オウム！」―彼の情熱的な叫び声が夜空に響き渡った。しばらくして、3列目の明かりがついた。 「ほら。戻ってきたの？パルマーが私の名前を呼ぶのを聞いた時、あなただけだと分かったのよ！」アン夫人は、感情を抑えきれず、震えながら声を張り上げながら飛び出した。
彼は何も言わず、ただ妻を抱きしめた。その瞬間、29年間もの間、積み重なってきた感情がついに表に出た。額に軽くキスをし、それから情熱的なキスを。まるで何年もの別れを埋め合わせるかのように。
その瞬間、彼はあの年の別れを思い出した。家の裏にあるバナナ畑のそばで。二人は約束を交わし、涙を流しながらキスを交わし、そして果てしない不安の中、別れた。あのキスは、今日に至るまで、あの愛、あの待ち望むこと、すべてが価値あるものだったという証しとなっている。
30年近く経って、彼は戻ってきた。アン夫人は最初の日に約束した通り、まだそこに立って彼を待っていた。アン夫人は涙をこらえきれず、彼の手を離し、顔を上げて言った。目には涙が浮かんでいた。 「今日、あなたが戻ってくると分かっていました。私と子供は朝からあなたを探していました。」
夫婦が家に入ると、ちょうどその時、ノンも目を覚ましていた。父親が戻ってきたことを知り、解放軍の制服を着て元気な姿を見て、ノンは嬉しくなった。息子が眠っている娘を起こしているのを見て、ノンは驚いた。 「フエン！フエン！起きて、おじいちゃんに挨拶して！」
「ああ！ 娘さんにはもうご主人とお子さんがいるのですね」と彼は言った。それを聞いて、アン夫人は笑った。 「もう娘さんじゃないわ。私が家を出てから29年経ったから、あなたも29歳よ」
小さなフイエンは目を覚まし、祖父が五芒星のついた帽子を手に持っているのを見て少し戸惑いましたが、その後素直に立ち上がり、腕を組んでささやきました。 「おじいちゃん、プレゼントするよ。おばあちゃんのところに戻ってきてくれて嬉しいよ。」
彼は感動し、孫娘をぎゅっと抱きしめた。涙が止まらなかった。長年の闘病生活で、妻と離れ離れになった日々だけでなく、こんなひとときもなかった。アン夫人が妊娠中に家を出て行ったのに、今帰ってきたら娘は成長し、孫娘が彼の胸に寄り添っていた。
再び旅に出よう
30年近くの戦闘の後、 平和が戻ったが、トゥ・カン氏にとって任務はまだ終わっていなかった。帰還した夜、彼の心は依然として、放棄することのできない国境での任務で重くのしかかっていた。国は統一されたが、兵士の生活はそれほど楽ではなかった。彼にとって平和は、数え切れないほどの苦難と引き換えに得たものであり、どれほど望んでも、旅を続けなければならなかった。
1975年12月、テト（旧正月）の雰囲気の中、彼の家族は初めて再会した。戦後初めてのテト、そして彼が故郷に帰ることができた初めてのテト。アン夫人、娘のノン、そして孫娘のフイエンのもとへ。長年待ち望んでいた瞬間だった。しかし、どれほど興奮しても、責任がまだ彼を呼んでいたため、彼は去らなければならなかった。
テトの28日、通りはアンズと菊の花の屋台の色彩で輝いていた。新鮮な豚バラ肉、ドンの葉、バナナの葉の香りが、賑やかな空気を満たしていた。人々は押し合いへし合いしながら、テトの食事の最後の食材を買い求めていた。しかし、彼にとっては、それは間近に迫った別れの瞬間をさらに辛いものにしただけだった。彼は留まり、妻と子供たちとテトを祝いたかったが、任務が彼を引き離した。
アンさんも休む暇がありませんでした。期待に胸を膨らませながらも、銀行での年末の仕事で忙しかったのです。ノンさんも買い物のために休みを取ろうとしましたが、行列が長かったため、結局、大晦日の準備として、娘のフイエンに焼き立てのケーキを買ってきてもらうしかありませんでした。
年末の大晦日、小さな家はテト気分で賑わっていた。玄関には黄色い杏の花が咲き乱れ、小さなヒュエンは前日に母親が買ってくれた粘土人形を持って楽しそうに走り回っていた。トゥ・カンさんはちょうど国境から戻ってきたところだった。小さなヒュエンは目を輝かせながら飛び出し、祖父の首に抱きついた。 「今年はおじいちゃんがおばあちゃんと一緒にテトを祝ってくれるよね？」
彼は何も言わず微笑み、孫の頭を撫で、額に優しく愛情のこもったキスをしました。その瞬間、すべての悩みや疲れが消え去り、温かく穏やかな気持ちだけが残りました。
アン夫人は夫の帰宅の音を聞き、夫のリュックサックを抱えて台所から急いで駆け出した。彼女の目は心配でいっぱいで、震える声で尋ねた。 「またどこかへ行くの？私と子供たちと一緒にテトを祝うために、家にいないの？」
彼は妻を見つめ、その目には同情の念が宿っていた。 「ポル・ポト軍が最近、あまりにも厄介なことをしている。大晦日は君と孫たちとしか祝えない。明日出発する」と声を落とした。アン夫人はため息をついたが、それが彼の仕事であり、責任であることを理解していた。
大晦日、トゥ・カンさんの小さな家は祝祭の雰囲気に包まれていた。3世代にわたる4人が、豚肉の煮込み、エシャロットの酢漬け、薄切りの餅、そしてチキンスープという、シンプルながらも愛情あふれる食事を囲んでいた。テトの定番料理の数々は、故郷の味、思い出、そして郷愁を彼らに運んでくれた。
仕事や責任のせいで、例年ほど盛大に旧正月を祝うことはできなかったものの、トゥ・カン氏の家族にとっては、これまでで最も温かく充実した旧正月となった。
1976年のテト初日の午前8時、トゥ・カン氏はリュックサックを背負い、再び出発した。アン夫人は、夫が車に向かうのを見送った。目は赤く、手を離そうとしなかった。心の中では、夫の責任であり、続ける義務だと分かっていたにもかかわらず。
アン夫人の腕に抱かれた幼いフイエンは、祖父がもうすぐ旅立とうとしているのを見て、抱きしめようともがいた。別れの真相を完全には理解していなかったが、彼女の純真な瞳は、祖父を引き留め、再会の一瞬一瞬を掴もうとしているかのようだった。トゥ・カン氏を乗せた車は徐々に視界から消え、アン夫人と3人の子供たちだけが静かに立ち尽くしていた。彼らの心は、切ない思いと、問いかけることのできない疑問でいっぱいだった。
1977年、年齢も健康状態も衰えたトゥ・カン氏はブンタウに転勤し、第7軍区の文化学校の校長となった。
屠倉氏とその妻の愛の物語は、彼ら自身だけでなく、兵士たちと忠実な妻たちの歴史の一部です。祖国への愛とともに、彼らの愛は騒々しくなく、時代を超えて続いています。
トゥ・カン氏の本名はグエン・ヴァン・タウ、1928年生まれ。ベトナム人民軍情報部の大佐であり、H63軍事情報グループの元責任者である。妻のトラン・ゴック・アイン氏は1929年生まれ。
今年（2025年）までに、Tu Cang氏は97歳になり、Tran Ngoc Anh夫人は老齢と健康状態不良のため2020年に亡くなりました。
2006年、屠倉氏は人民武力英雄の称号を授与された。
ティ・フエ- Vtcnews.vn
出典: https://vtcnews.vn/nuoc-mat-ngay-doan-tu-cua-gia-dinh-huyen-thoai-tinh-bao-tu-cang-ar929610.html
コメント (0)