トゥアン・レが私に教えてくれたのは、ミン・ニャットとミン・クアンがかつてホン・ハック劇場の舞台に出演していたからです。ミン・ニャットは劇「マイ・リトル・エンジェル」で2年間、とても魅力的な主役を演じました。ズイ・ハは、祖父が勤めていた南部芸術劇場で、ジャグリングやサイクリングを専門とするサーカス芸人だった二人の孫をトゥアン・レに託しました。祖父が重病だったことは知っていましたが、ズイ・ハの訃報を聞いてショックを受けました。彼女はまだ64歳だったのです！南部のベテランサーカス芸人の経歴、功績、そして功労芸術家の称号は新聞にも掲載されました。この短い記事は、涙を流した私の思い出です。
ミン・ニャット『マイ・リトル・エンジェル』
2019年、私は劇「My Little Angel 」でKha役を演じる8歳の男の子を探していましたが、Minh Nhatさんが優勝したゲーム番組のおかげで、すぐに彼の親戚に連絡しました。電話では、サーカスアーティストのDuy Haさんは私が思っていたほど乗り気ではありませんでした。私たちが会ったときにわかったのは、彼の息子はまだ字も読めず、サーカスの演技しか慣れていないのに演技ができるとは思っていなかったからです。それでも私は、ゲーム番組での彼の明るい顔に対する経験と直感に基づいて、彼に会う許可を求めました。Duy Haさんはどこに連れて行けばいいのかと尋ねましたが、私は反対のことをしたかったのです。キャスティングがうまくいかなかった場合に罪悪感を感じないようにするためです。来る前に、参考のために家族に台本を送りました。
ミン・ナットが劇中でジャグリングを披露
最初の面談で、優しい祖父は孫に、映画や演劇に出演したことがないことを何度も注意しました。ミン・ニャットはまだ小学1年生で、台本を覚えられずにみんなの邪魔になってしまうのではないかと心配していること、孫を練習に連れて行く時間がないなど。孫に与えられた新たな機会に、彼は興奮と喜びを隠し切れない様子でしたが、それでも話し合いを続けました。明るい笑顔と瞳のミン・ニャットに心を奪われ、私はミン・ニャットに内緒話をさせてくれないかと頼みました。演技は好きかと尋ねると、ミン・ニャットは好きだと答えました。役は楽しいかと尋ねると、ホン・ホアに別れを告げる場面でカは泣き出し、「泣いていいの？」と声をかけました。ミン・ニャットは、まるで味方を探しているかのようにうろついている弟のミン・クアンを見つめました。ミン・クアンさんが支持の合図を送っているのを見て、兄はためらいがちに「そうだね、やってみよう…うまくいくと思うよ」と言った。
そして、長時間に及ぶセリフリハーサルを経て、劇は形を整えていきました。アシスタントが主に子役たちにセリフを読み聞かせ、おじいさんは緊張しながらも、孫が役になりきっていく様子をじっと見守りました…。1時間45分のリハーサルが過ぎました。成功を喜ぶスタッフの歓声の中、主演俳優の祖父と弟のすすり泣きが聞こえてきました。ミン・クアンが「カーがホン・ホアに別れを告げなければならなかったなんて、本当に悲しい！」と泣いたとすれば、祖父は「孫がこんな大変なことをするとは思ってもみませんでした。感情を抑えきれませんでした！」と泣いていました。長男への喜びと誇りに満ちた祖父の涙目を見て、私も思わず泣きそうになりました。
ミン・ニャット、ミン・クアン、トゥアン・ファット、ンガン・チー（演劇「翼のある愛」）
そして、感動的な公演の間、祖父は孫のすぐそばに寄り添っていました。祖母が孫の面倒を見るからという理由で、孫の面倒を見るためではなく、孫がサーカス芸を披露し、観客を涙させる喜びを味わうためでした。それは、孫の人柄と同じく、静かで穏やかな喜びでした。劇が終わるたびに、ミン・ニャットは観客の前で1、2回サーカスを披露し、舞台裏で祖父を抱きしめました。二人の姿を見て、私たちは愛情と絆を感じました。しかし、祖父は亡くなっていたのです！
今、私はフランスにいて、弔花を送っただけで、お悔やみの言葉を述べることはできていませんが、ミン・ニャットはきっとたくさん泣いたでしょう。祖父が亡くなる前にどれほど孫たちのことを心配していたかを知っていたら、もっと泣いたことでしょう。ミン・クアンとミン・ニャットはドラマが得意ではないので、デュイ・ハーは二人の孫を私に託しませんでしたが、彼がいなくて寂しい思いをしながら、機会があれば何かしようと心の中で誓っていました。デュイ・ハーがいなくて、本当に寂しいです…
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)