棘のある茂みの陰に身を隠す - グエン・ホンの詩

イラスト：ヴァン・グエン

エリサ、愛しい人

私を待っててください

苧麻の織り方を教えてください

私は毎朝ここであなたを待っています。

墓地は大きすぎます。

風は荒々しい言葉を歌う

イラクサはどこですか？

なぜ私たちは誰かの墓石に自分の名前が刻まれているのでしょうか?

見せて

エリサ

それを言うことを強制はしません。

言葉は鋭いナイフだ

終わりのない沈黙を切り裂く

千の死せる魂を宿す。

見せびらかす

エリサ

私は彼女の沈黙を学ぶだろう

彼女の忍耐力から学ぶ

彼女から棘の剥ぎ方を学びましょう

人生が善悪を決めるようにしましょう。

エリサ

どこにいるの？

ゴマ

やあ、お父さん！

強盗の笑い声が私に答えた。

静かに、棘が心の傷を縫い合わせていく。

出典: https://thanhnien.vn/nuong-bong-tam-gai-tho-cua-nguyen-hong-185250510212553494.htm