ハイフォンでは建国記念日を祝う爆竹が鳴り響いた

9月2日の建国記念日80周年を記念して、ハイフォン市ヴィンライ村とトゥキー村の人々は、この大切な祝日をユニークな方法で祝います。それは、粘土製の爆竹で遊ぶことです。

9月2日の建国記念日80周年を記念して、毎晩、ブーサ村（トゥキー村）の文化会館は、各地から爆竹を交換する人々で賑わいました。ブーサ村だけでなく、ヌーティン村、メップ村、タンクアン村（トゥキー村）、ヴィンライ村など、多くの村からも爆竹仲間が集まりました。

ハイズオン地方の古代には、土砲を使った遊びに関する伝説が二つ残っています。チュン姉妹が敵と戦っていた時代、将軍たちがニンジャン省トゥキの地を敵を追い詰めていた時、子供たちが土砲を成形して遊び、大きな爆発音を競い合っているのを目にしました。この奇妙な遊びを見た将軍たちは、すぐに兵士たちにこの遊びを学ばせました。大砲が大きければ大きいほど爆発音も大きくなると見て取った将軍たちは、兵士たちに非常に大きな大砲を成形するよう命じ、大きな爆発音を起こさせました。後に、人々は土砲の爆発音を利用して敵の精神を欺き、圧倒しました。
二つ目の伝説は、チャン・フンダオの軍象が戦場に向かう途中、ホア川（ニンザン省トゥキー市、 タイビン省（旧ハイフォン市）に隣接するルオック川の一部）で立ち往生したというものです。人々は象を救うために土を投げました。この出来事を記念して、地元の人々は土投げゲームを考案しました。

ヴー・サー村長のヴー・ヴァン・ニャ氏によると、この地域の土砲競技は古くから行われ、今もなお受け継がれています。徐々に廃れつつある多くの伝統競技とは異なり、土砲競技は今もなお強い生命力を持ち、広く発展を続けています。コンソン・キエップ・バック秋祭りでは、毎回ヴー・サー村から10人近くの砲兵チームが選出され、競技に参加しました。ヴー・サー村には、ボン氏、カン氏、テオ氏、チュン氏など、土砲競技の名手として有名な方々がいます。

通常、土爆竹1個の重さは約60kgですが、爆竹の強度によっては90kgに達するものもあります。満足のいく土爆竹を作るには、非常に手間がかかります。干潟から土を採取し、若者たちが集まって鎌で薄く割った土をすり鉢に入れ、杵で搗き、十分な水を加えて、柔らかくなるまでこねます。爆竹を鳴らすたびに、1～2重にビニール袋で包み、庭の隅に置いておきます。そして、来年また取り出して遊ぶまで待ちます。

粘土製の爆竹は成型された後、観客の歓声と激励の中、村の少年たちによって厳粛に庭まで「運ばれ」ました。

競技会場では、村は経験豊富な砲手に大砲の発射を依頼し、最も大きな爆発音と最も長いフレア（大砲の縁が大砲を囲む）を出すことを条件としました。

爆竹を交換する村々は、厳格な手順を踏まなければなりません。各村の砲手は大砲を4回投げ、その後、誰かが大砲の長さを測り、別の人が座って4連の大砲の長さを記録し、その合計で勝者を決定します。投げ終わった後、砲手はすぐに大砲を別の場所に移動し、爆竹の設置場所を確保します。

各爆竹交換ごとに、チームは爆竹の長さを計測し記録員に報告する責任を持つ、機敏で正直な人物 1 名を選ぶことに同意します。

各チームには、通常、力と技量を兼ね備えた経験豊富な砲手が配属されます。約60kgの大砲を顔の高さまで持ち上げる力に加え、発射前に巧みに砲を回転させることで、砲弾の破片が地面にしっかりと均等に付着し、内部の圧力で砲弾を吹き飛ばし、大きな爆発音を生み出します。

旧ハイズオン省の土砲は、ミンドゥック、クアンカイ（トゥキー県）、ギアアン、ウンホエ、キエンクオック（ニンジャン県）、ドゥックスオン（ジャロック県）など、多くの村で発見されています。ヴィンバオ郡（旧ハイフォン）のヴィエットティエン村とタンリエン村では、土砲が盛んに行われていました。これは、今もなお廃れることなく、ますます盛んになっている希少な民俗遊びです。
土砲には武闘精神だけでなく、土地探し、土地の準備、土練り、大砲の吊り上げ、砲手に引き渡すまでの段階に表れている共同体の結束感もあります。すべての段階に男性と若者のグループの貢献があります。

ティエン・フイ

出典: https://baohaiphong.vn/phao-dat-hai-phong-ren-vang-mung-quoc-khanh-519685.html