古代のホアルー城塞の遺構が、家屋の基礎工事中に発見された。

Việt Nam•31/12/2024

12月中旬、ニンビン省ホアルー県チュオンイエン村タンホア村に住むグエン・トゥ・クイ氏は、100平方メートルを超える家族所有の土地に次男のための家の基礎工事を行っていた。工事中、作業員たちは偶然、赤レンガが混じった土塁の一部を掘り出した。これは古代ホアルー城塞の壁の一部であると推測されている。

その後、地元当局と文化関係者は、考古学研究所が考古学的発掘調査を実施できるよう、家族に建設工事の中止を要請した。過去1週間で、研究者たちは3つの発掘坑を掘り、5層にわたる城壁構造を発見した。

これは、鉄木杭で作られた強化された基礎層（深さ3.46m）で構成され、その上に灰色の粘土を敷いて基礎を形成します。沈下や滑りを防止するために細かく砕いた枝の層があり、その上に粘土とレンガの層が比較的標準化された方法で配置されています。レンガの壁は、木製の杭と土の層と組み合わさって、堅固な構造を形成します。

発掘坑で発見された遺物は、主に割れたレンガの破片である。ここで見つかったレンガは2つのグループに分けられる。1つは灰色のレンガで、中には「江西軍」または「江西特産」の銘が刻まれたものがあり、8世紀から9世紀に遡る。もう1つは赤色のレンガで、中には「大越国民軍城特産」の銘が刻まれた破片があり、これは当時の首都建設に特に使用された種類のレンガを意味し、こちらも10世紀頃に遡る。

12月31日、ニンビン省文化スポーツ観光局のヴー・タイン・リッチ副局長は、ホアルー城塞地域ではこれまでに3回の考古学的発掘調査が行われてきたと述べた。今回の最新の発掘調査の結果は、10世紀のホアルー城塞の建築技術をさらに裏付けるものとなった。

鉄木杭は地面に約4メートルの深さまで打ち込まれた。写真：Le Hoang — 鉄木で作られた杭は、地面に約4メートルの深さまで打ち込まれた。

現地調査の結果に基づき、考古学者たちは概して、ホアルーの人工土塁はすべて湿地の低地に建設されたため、崩壊を防ぐために木板を敷き詰め、杭を打ち込むという工法が用いられたという点で意見が一致している。

城壁はウナギのような形、あるいはほぼ台形に近い形で築かれており、外側の屋根は通常、内側の屋根よりも傾斜が急だった。この種の城壁建築技術はタンロン（ハノイ）の城塞でも発見されており、チャム族がトラキエウ城塞遺跡（クアンナム省）で使用していた城壁建築および骨組み技術と非常によく似ていると考えられている。

「発掘調査の結果、ホアルー城塞とその建設過程を解明する上で役立つ新たな情報が得られ、また10世紀のディン朝と初期レ朝時代のホアルー都に関するより包括的な証拠を固めることにも貢献する」とリッチ氏は述べた。

発掘現場では、漢字が刻まれたレンガの破片が発見された。写真提供：ニンビン省文化スポーツ観光局。 — 発掘現場では、中国語の文字が刻まれたレンガの破片が発見された。

リッチ氏によると、発掘作業が急ピッチで進められたことと時間の不足のため、ホアルー城塞の城壁に関する多くの重要な疑問が未解決のまま残されているという。例えば、北東の城壁やその他の人工城塞の部分は一度しか使用されなかったのか、そして首都におけるそれらの真の役割は何だったのか、といった点である。

そのため、科学者たちは、ニンビン省がホアルー古都の城壁の規模、技術、空間分布、建設方法に関するより詳細な研究を行うためのプロジェクトや行動計画を引き続き策定することを提案している。これらの研究は重要な追加データを提供し、ディン朝および黎朝初期のホアルー古都の城壁や街道の姿を復元するのに役立つだろう。

ホアルー地区当局とニンビン省の関係機関は、ホアルー城壁の痕跡が発見されたコットコー山の麓付近に住む12世帯を移転させ、保存計画を策定する可能性を検討している。