映画「パパのために妻をゲット」が年末の映画祭に登場

「父のために妻と結婚する」は、ララランド・エンターテインメントが制作し、ギャラクシー・スタジオが配給する本作で、グエン・ゴック・ラム監督の魅力あふれる個性的な復帰作となっています。出演は、功労芸術家のフー・チャウ、人民芸術家のホン・ヴァン、芸術家のピ・フン、チュオン・ミン・タオ、トゥイ・ディエム、ディン・カン、シニ・トラン、キム・ハイ、レオナ・カン・ティエン、トロン・フオン、ティエン・アン・ビクトリア、トゥイ・リュウ…

「父のために妻をもらう」は感動と笑いに満ちた映画プロジェクトで、観客を西部の平和な小さな村へと連れて行きます。そこでは、コーヒーショップとカラオケバーのオーナーであるサウ・セウ氏（功労芸術家ヒュー・チャウ氏）が一人で暮らし、サイゴンで働いていた息子のウット・トゥン氏（チュオン・ミン・タオ氏）が家に帰るのを毎日待っています。

重病を患っていることを知った彼は、亡き妻との約束を果たすため、息子を「嫁がせる」ことを決意した。しかし、ウット・トゥンに衝撃的な秘密があることを知った時、その計画は崩れ去った。父と息子の葛藤、誤解、そして和解への試みの中で、彼らは徐々に理解と共感を深め、息子が自らの幸せを見つけ、父親が現状に満足できるようにしていった。

「父のために妻をめとる」は、単なる家族コメディではない。ベトナムの伝統的な家庭における世代間の感情的なギャップ、つまり子供たちの望みが親の期待に届かないという問題を巧みに描いている。コメディのジャンルに属しながらも、「父のために妻をめとる」の笑いは、父と息子、西洋の静かな川辺の村々、そして互いに理解し合っていると思いながらも実際には長い間離れ離れになっている人々の間に生じる、ぎこちなく矛盾した、そして時にごくありふれた状況から生み出されている。

緊迫感あふれる描写に加え、この映画は西部デルタ地帯の穏やかで親密、そして詩的な情景も描き出しています。ゆったりとした午後の川下り、村人たちの挨拶、賑やかな結婚式で鳴り響く生演奏など、西部特有の色彩と精神が鮮やかに描かれています。

グエン・ゴック・ラム監督は、繊細で真実味あふれる、そして感情的なストーリーテリングを通して、西洋のごく普通の人々の物語を描き出しました。質素に暮らし、勤勉でありながら、誰と分かち合えばいいのか分からず、常に家族の重荷を背負っている人々です。そこから生まれた『父のために妻と結婚する』は、家族愛と癒しの姿を描き出しました。それはシンプルでありながら深く、特に自分の居場所を見つけようと苦闘する若者にとって共感しやすいものでした。

製作総指揮のシュアン・ラン氏は、本作について次のように語りました。「『父のために妻を娶る』は、長年の舞台作品を脚色した、お馴染みの物語です。映画は、ささやかな日常の出来事を描き、泣くことがあれば笑いがあり、笑うことがあれば涙があり、どれもとても誠実なイメージと感情です。私たちのディレクションは、より可愛らしく、より身近で、より楽しい物語をお届けし、観客に心地よい感情をお届けすることです。」

グエン・ゴック・ラム監督もまた、「私は西洋の息子であり、西洋に育てられました。妻のシュアン・ランが西洋を題材にした映画を撮ることを提案してくれたのは幸運でした。西洋に戻って生活し、映画を制作した時間は、私に多くの感動を与えてくれました。この物語を作り、この旅を完結させるために、ふさわしい脚本と素晴らしいキャストに出会えたことに感謝しています」と述べました。

功労芸術家フー・チャウは、映画でサウ・セウ氏を演じた過程を振り返り、「この役をもらえたことは私にとって幸運です。サウ・セウ氏という役は、舞台から映画へと20年近くもの間、私と共にありました。この役を支えてくださったグエン・ゴック・ラム監督に感謝します」と語った。また、最も記憶に残るシーンは、ウットンが父親に殴られるシーンで、朝から晩まで撮影されたと明かした。俳優のチュオン・ミン・タオは、非常に感情豊かで誠実な演技で、まるで自分の子のように彼女を哀れに思ったと「父親」から称賛された。

人民芸術家のホン・ヴァンは、監督に多くの賛辞を送った。「グエン・ゴック・ラム監督は非常にプロフェッショナルで思慮深い方です。私の役は小さかったものの、事前に綿密に準備されていたので、現場に行ってからは監督の指示に従うだけで済みました。ラム監督はキャストと非常にスムーズにタッグを組み、作品を我が子のように愛する監督です。常にモニターを見守り、監督が感情的になり、俳優たちと一緒に泣くシーンも数多くあります。10回撮影しても、10回全て、ラム監督は俳優たちと同じ感情をそのシーンで体現しています。」