イラン映画が東京国際映画祭で大賞を受賞

日比谷、有楽町、丸の内、銀座など東京の中心部で10日間（10月23日～11月1日）開催された第36回東京国際映画祭が、数々の栄誉ある賞を授与して正式に閉幕しました。

映画『畳』で女優アリエンヌ・マンディが演じる、レイラの柔道コーチ、マリアム役のザール・アミール（左）。

注目すべき個人賞としては、最優秀監督賞、最優秀女優賞、最優秀男優賞などがあるが、その中で最も注目すべきは、1981年生まれ、イランのテヘラン出身の女優、ザール・アミール・エブラヒミである。

第36回東京国際映画祭で、ザル・アミールは映画『 TATAMI 』で俳優と共同監督を兼任した。非常に日本的なタイトルである『 TATAMI 』（日本語では畳と訳される）は、日本発祥のスポーツである柔道の物語でもある。この映画でザル・アミールは、レイラ（女優アリエンヌ・マンディ）の柔道コーチ、マリアム役を演じている。二人はイランに初の金メダルをもたらすことを目指して世界柔道選手権に出場する。決勝戦でレイラの相手はイスラエルの選手。二人の教師と生徒のマリアムは、イランから最後通牒を受け取り、レイラは負傷したふりをして試合を棄権するよう求められる。レイラは、それに従うか、タイトルマッチを諦めるか、戦い続けて帰国した時に政権の処罰を待つかの選択を迫られる。

第36回東京国際映画祭の閉会式に出席したスノーレパードの撮影クルー

女優ザール・アミールのキャリアをたどると、最近の業績は2022年のカンヌ国際映画祭で、彼女は作品「Holy Spider」で最優秀女優賞も受賞しました。第36回東京映画祭で上映された「 Tatami」は、多くの特別な要素を集めた作品ですが、その最初の要素は、イラン（ザール・アミール監督）とイスラエル（ギー・ナティヴ監督）の2つの映画間の前例のない協力（普遍的な観点から）でした。 「Tatami」は、女優と監督のザール・アミールに最優秀女優賞をもたらした。 「Tatami」は特別審査員賞も受賞しました。イランからは、さらに2つの映画が受賞しました。最優秀男優賞はヤスナ・ミルタフマスブ（ 「ロクサナ」 ）で、アジアの未来部門ではマフディ・アスガリ＝アズゲディ監督の「Maria」でした。

イランのマフディ・アスガリ＝アズゲディ監督によるアジアの未来部門受賞作品『マリア』のワンシーン

第36回東京国際映画祭 受賞作品：

・東京グランプリ、東京都市長賞：ペマ・ツェデン監督の『ユキヒョウ』

- 観客賞：岸善幸監督『異常な欲望』 。この作品で岸善幸監督は最優秀監督賞を受賞しました。

- 最優秀男優賞: ヤスナ・ミルタマスブ (ロクサーナ)。

- 最優秀女優賞: ザール・アミール ( Tatami )。

- 審査員特別賞：ザール・アミール監督とガイ・ナティフ監督の『Tatami』 。

- アジアの未来賞: マフディ・アスガリ＝アズゲディ監督の『マリア』

- 最優秀芸術貢献賞：中国のガオ・ペン（ カオ・バン）監督の『ロング・ショット』 。

- Amazon プライムビデオテイク 1: ヤン・リーピン監督の『風と共に去りぬ』 。

- 女性監督安村栄美による『Take One: Be Prepared』 Amazonプライムビデオ審査員特別賞受賞。

審査員特別賞を受賞した女優ザール・アミールは、閉会式には出席できなかったため、小さなスクリーンを通して東京の観客に語りかけました。彼女は率直にこう語りました。「世界は戦争への憎しみに満ちています。イラン、パレスチナ、イスラエル…何千人もの罪のない人々が命を落としています。私たちは、罪のない人々の血と不正が、なす術もなく繰り広げられるのを目の当たりにし、人間が作り出した混沌と向き合っています。私たちはこの映画を、憎しみ合うように教育された人々の間に生まれる、あり得ない連帯感を描きたいと思い、作りました。」

ペマ・ツェデン監督の映画『スノーレパード』で女優ツェテン・タシが出演。同作品は東京グランプリを受賞した。

イラン人とイスラエル人監督の初のコラボレーションは、あらゆる困難を乗り越え、歴史に残る作品となったでしょう。しかし、完成時に現実がこれほどまでに傷つくとは思いもしませんでした。映画に力があるとすれば、それは暗闇の時代に光で戯れる力かもしれません。日本語で「柔道」とは、優しさを持ち、厳しさを乗り越える道を意味します。これこそが私たちが歩みたい道であり、未来がある唯一の道だと私は信じています。 『畳』は日本語のタイトルですが、憎しみを乗り越え、敬意を示す勇気を持つことができるかどうかがテーマです。

イラン映画『ロクサナ』で最優秀男優賞を受賞したヤスナ・ミルタマスブ

女性の権利のために戦うこと、自由を希求すること、平和な世界のために戦うこと…これらは映画祭ではおなじみのメッセージだが、タタミのストーリーテリング、設定、コラボレーション、そしてプロットは、第36回東京国際映画祭の審査員を完全に納得させた。

審査員特別賞受賞の知らせを聞いた『タタミ』の共同監督、ガイ・ナティフは感慨深げにこう語った。「すべては暗闇の炎と苦しみの中で起こっています。東京国際映画祭での受賞という朗報は、私たちユダヤ人とイラン人の同僚たちに小さな光をもたらしてくれました。東京国際映画祭、審査員長のヴィム・ヴェンダース氏、そして彼の同僚の皆様、私たちのささやかな映画を世界の混沌の中で際立たせてくださったことに感謝します。私たちは、人間性、自由、平等のための闘いの物語を伝え、生きる自由のために日々闘っている何百万人もの女性たちに感謝を伝えたいと思いました。」

東京国際映画祭2023の受賞作品の価値：

- 東京グランプリ：300万円（約4億9000万VND）。

- 審査員賞：賞金50万円（約8,500万VND）。

最優秀監督賞、最優秀男優賞、最優秀女優賞、最優秀芸術貢献賞、各賞賞金：30万円（約5,000万VND）。

・アジアの未来部門最優秀作品賞、AmazonプライムビデオTake One賞（賞金100万円（約1億7千万VND））

ソースリンク: https://thanhnien.vn/phim-iran-thang-lon-o-lhp-quoc-te-tokyo-185231102184535573.htm