オンサイト廃水処理施設および機器に関する国家技術規制を公布する通達第53号の公布

カインホア省人民委員会は、農業環境局に対し、関係機関、ユニット、地方を主導し、調整して、オンサイト廃水処理施設および設備に関する国家技術規制を公布する農業環境省の2025年8月27日付通達第53号を省内の関係組織および個人に展開および普及させ、規制に従って認識および実施し、権限内の内容を積極的に実施し、省人民委員会の責任と権限内の内容について規制に従って報告、提案、助言するよう指示する文書を発行した。

ニャチャン南部下水処理場。

通達第53号は、建設および環境保護に関する国家機関、オンサイトの廃水処理施設および設備の設計、製造、建設、設置、運用、保守およびサービスを行う組織、環境試験および監視サービスを提供する組織、および環境保護法第66条に規定されている生活廃水を排出する事業体に適用されます。

第53号通達は、オンサイト排水処理施設及び設備の技術基準、オンサイト排水処理施設及び設備で処理された生活排水の汚染パラメータの許容値、操作、サンプリング方法、サンプル試験、基準適合証明などを規定しています。また、第53号通達は、オンサイト排水処理施設及び設備の設計、建設、設置、オンサイト排水処理施設の製造及び輸入、オンサイト排水処理施設及び設備の使用等を行う組織及び個人の責任についても規定しています。

第53号通達によると、省市人民委員会は、技術基準及び規制に関する法律の規定に従い、当該区域内のオンサイト廃水処理設備の品質、市場投入前の製品及び商品の品質検査を指導する責任を負う。また、環境保護に関する専門機関を指導し、監視、監督を指導し、適合宣言登録書類の受理、規定に従い、当該区域における本基準の遵守状況の検査及び評価を行う。本通達は2026年2月26日から施行される。

タイティン

出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202509/pho-bien-thong-tu-so-53-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-cong-trinh-thiet-bi-xu-ly-nuoc-thai-tai-cho-e517eec/