ダラット都心部における青年、学生、生徒の政治闘争運動 1969年 - 1975年（最終記事）

（LĐ online） - 1975年3月31日の夜、真夜中頃、眠っていたダラットの街は、突然、空を揺るがすような一連の爆発音に襲われた。 軍事施設付近の住民は互いに連絡を取り合い、戦闘を恐れて軍事基地を避けようと街路に飛び出した。

予定通り、私たちはミロック村のアン・ドゥオン・ヴオン通り、 政治戦争学校近くの家から避難してきた人々の群れに加わり、リンソン寺前のハム・ギ通り119Bにあるトラン・ディン・タイの下宿に集まりました。連絡係と私が到着すると、すでにディン・カン、グエン・タム・ジアム、そしてレ・バがトラン・ディン・タイと共にそこにいました。彼らは興奮して状況について話し合っており、攻撃開始は我々の砲撃によるものだと確信していました！午前2時近くになっても、砲弾は依然として大規模な戦闘のように轟音を立てて炸裂していました。タイの下宿の隣の木造壁の脇には、サイゴン兵士の家族がいました。おそらく部隊から逃げてきた夫は、走って戻ってきてドアをノックし、妻と子供たちに必死に荷物をまとめるように促しました。「持てるものは何でも持って行き、それ以外は置いてきなさい。避難命令は今夜だ！」しかし、妻は行きたくないと言い張りました。その時、私たちは「避難」の情報しか知りませんでした。そして、敵が弾薬庫を燃やして逃げたことを知ったのはその時でした。

外に出ると、兵士、警察官、公務員…そして妻子連れの人々が、様々な乗り物に乗り、街から這い出ていく姿が見えました。ヘルメット、ブーツ、軍服が路上に散乱していました。後にダラット政治戦学校長のグエン・クオック・クイン大佐の記事を読んだところ、彼らは実際には約1週間前に撤退を計画していたことが分かりました。彼らは作戦司令部を設置し、ダラット国立軍事アカデミー長のラム・クアン・トー少将を司令官、トゥエンドゥック・ダラット市長のグエン・ホップ・ドアン・ティン大佐、そしてグエン・クオック・クイン大佐を副司令官とすることで合意していました。ダラット軍事アカデミーで爆発が起こり、ラジオで「ベトコン襲来」というフレーズが流れると、それが撤退命令となるというものでした。当時、サイゴン政府の軍隊はダラット・トゥエンドゥックに駐留しており、省軍や軍人、軍事大学の士官学生など、あらゆる種類の武器を持ち、そのほとんどはよく訓練されていた約2,000人の兵士がいたが、戦う勇気はないようで、戦術的撤退という言葉は、バンマトートで始まり、地方の軍とサイゴン政府に強く広がった一種の伝染病のようだった！その同じ夜、連絡係のニャンは、敵が撤退し、都心部の兄弟たちが蜂起を組織していることを森に報告するために踏み台に降りる撤退グループに混じった。後に、ダラット市内に入ったときのことを、作業班の同胞たちは次のように回想している。「彼らは我々の銃のすぐ前を走り抜けました。その時、我々はすでに通りに近づいていましたが、我々の兵力は少なく、敵は非常に多かったため発砲しませんでした。しかし、さらに重要なのは、ダラットが廃墟と化すのを防ぐために発砲を避けたことです。」

1975年4月1日の朝、我々はリンソン寺の前庭に集結した。そこはサイゴン政権下では公的、合憲、合法的な組織であった仏教学生連合の活動場所であったが、我々の党と組合員が長年に渡りこの組織に潜入し、支配していた場所であった。ダラット仏教学生連合はしばしばこの場所を不眠不休の集会や街頭闘争の拠点として利用していた！大会によれば、その朝は革命に共感し過去の闘争から活動していたすべての党員、組合員、学生、若者が出席していた。ダナン出身で文学部4年生、都心部の秘密結社のメンバーであるディン・カンはサウと共に、ミロック集落からほぼ一個小隊の自衛隊員を引き連れて来た。彼らは任務を受けるために事前に選抜され、武器を完備した準備を整えていた。サウ氏は革命の拠点である自動車整備士で、ミロック村の人民自衛隊の司令官に任命された。彼はサイゴン政権の軍事学校でかなり徹底した軍事訓練を受けていた。グエン・バン氏は、ミタン村から、事前に準備していた革命支持者でもある自衛民兵約10人を集め、タン自衛隊（解放放送とベトナムの声放送が都市の反乱軍を指すのによく使っていた名称）と呼ばれる新設軍を結成した。約60人の武装兵が2個小隊に分かれていた。サウ氏とグエン・タム・ジャム氏はそれぞれ小隊長に任命された。ジャム氏は分隊を編成して市中心部の要所を警備した。彼は自ら視察に行き、しばしば部隊を率いて、市場で銃を拾い強盗を働こうとする者を撃ち、追い払った。

グエン・タム・ジアム氏はフーイエン省ソンカウ県出身で、1968年に学士試験に合格した後、徴兵され、トゥドゥック陸軍士官学校で訓練を受けました。卒業後、短期間で軍を脱走し、偽名を使ってダラットへ行き、学士試験に合格した後、ダラット大学文学部に入学しました。その後、コードネーム「B9」（通称トゥアン）で都心部における秘密革命活動に参加しました。サウ氏の小隊は、ジープによる巡回任務を担っていました。サウ氏とジアム氏は、この時期、自衛隊の指揮において非常に優れた功績を残しました。宣伝チームの化学学部4年生のレ・ティ・クイエンさん（コードA1、通称サウ）、トラン・ヴァン・コー氏、グエン・クアン・ニャン氏は、ダラット仏教学生会館の音響システムを利用して寺院の玄関にスピーカーを吊るし、市防衛軍の声を放送した。人々は冷静さを保ち、悪人の避難煽動に耳を貸さず、市防衛軍と協力して略奪や放火を取り締まり、人々の生命と財産を守るよう呼びかけた。公務員、将校、兵士に対し、出頭して武器を引き渡すよう呼びかけた。サウ氏とカン氏は車を使い、数人の兄弟を政治戦争学校に連れて行き、M30重機関銃など、兄弟たちに装備させる銃と弾薬をトラック1台分調達させた。 4月1日の朝だけでも、多くの公務員や自衛隊員らが武器を預け、学生のノートの半分に名前を書き記すためにやって来た。

1975年4月1日午後、我々は鹵獲した銃器と弾薬をすべてホアビン地区へ輸送した。ホアビン劇場を司令部とし、劇場の増幅装置と、敵が毎晩午後10時の夜間外出禁止令サイレンと毎朝午前5時の外出禁止令解除を放送するために既に使用していた屋上のスピーカーを活用し、無線班は交代で放送を流した。避難せず、その場に留まり、自衛隊と連携して人々の財産と生命を守るよう呼びかけた。サイゴン政府の将校、兵士、公務員に対し、武器を手放すよう呼びかけた。

本部（ホアビン劇場）には、武器を集め、武器を提出した人々の名簿を作成するためにテーブルに着席する分隊が駐在しており、その隊長はグエン・チ・ディエン（B71）、カオ・ズイ・ホアン（トランフンダオ学校の生徒で、1973年に秘密作戦にコードC8で参加）、レ・バ（政治ビジネス学部2年生で、コードB5で秘密作戦に参加）、ハ・ティ・トゥイであった。ダン・ディン・ムイは、ガソリン2樽を連続して守り、ジープやホンダを使用して任務を遂行する部隊にガソリンを供給する役割を担っていた。

ホアビンの湖岸に面した床に設置された機関銃にクアン ニャン叔父によって弾帯が装着され、大きな音を立てて爆発した。ゴック ラン劇場に展開していた一団も湖岸を見下ろしていた。グエン ティ ニュン氏が率いる分隊は地理事務所の警備に赴いた。彼女はブウ ドン氏と会い、兵士が引き渡しを受け取りに来るまで、機械設備全体を守れるよう労働者を動員し、組織するために協力した。ディン カン氏 (C5) は分隊を率いて通信センター、財務省、省庁舎を警備した。トラン ディン タイ氏 (B7) は部隊を率いてパスツール研究所を警備し、軍事装備倉庫で略奪軍の残党を追い払うために発砲した。グエン ベト クオン氏は部隊の一部を率いて原子力研究所を警備した。グエン バン氏はランプ工場を警備した。ジャム氏は駐屯地を視察し、ランプ工場にもたびたび立ち会って潘氏を援護した。トラン・ティ・フエさんは数人の同胞を病院に率いて行き、負傷者が出た場合に備え、医師や看護師らが安心して国民と兵士の健康管理に当たるよう説得した。彼女は任務を立派に遂行し、ほとんどの医師や看護師が協力する用意があった（フエさんは生物学部（現在は生物学科）の4年生で、コードネームB61で都心部で秘密裏に活動する学生チームのメンバーだった）。自衛隊の同胞が警備に来たほとんどの場所で、兵士や市党委員会の機関が管理を引き継ぐまで、彼らはそこで会って話をし、職員や労働者に守られていた。

サウ氏はジープや移動部隊を使って通りを巡回し、給水施設と米倉庫の警備にあたり、米を盗んだ者を追い払うために連続して発砲した。ヴォータン通り（現在のブイ・ティ・スアン通り）の米倉庫では、サウ氏は米を盗んだ者を追い払うために催涙ガスを使用しなければならなかった。 1975年4月1日午後6時頃、基地から市党委員会メンバーのバ・レーおばさんが市内に到着し、トラン・ギア氏の自宅で会議を招集した。ディエン氏は会議を守る自衛隊の責任者だった。会議では、グエン・ティ・ハ（バおばさん）、トラン・ギア、レー・ティ・クエン、グエン・チョン・ホアンの4人からなる「ダラット蜂起人民委員会」を設立することが決定された。行動の内容は、状況を制御し続けること、市民の皆様、冷静さを保ち、蜂起人民委員会と連携して都市の安全を確保し、人々の生命と財産を守り、市党委員会の指示に従い、重要機関を守るよう呼びかけます。ダラット人民蜂起委員会を代表し、サイゴン政権の将校、兵士、公務員の皆様に、出頭し、武器を放棄するよう呼びかけます。委員会は皆様の命を守り、人々を動員して旗を縫い、各家庭に掲げます。

1975年4月1日の夜、街全体が停電に見舞われました。発電所の作業員が来て、高地人の残党の一団がスオイヴァン発電所を襲撃し、発電所を脅かしていると報告しました。私たちはサウ兄弟に、部隊を派遣してその地域を掃討し、作業員と連携して発電所の操業を再開するよう要請しました。真夜中までには、街には再び電気が復旧しました。また4月1日の夜に再度確認すると、有名なニャーボ坂があるアンラック集落を除くすべての区と集落が登録と武器の引き渡しを行っていました。武器を引き渡していない人民自衛隊の戦士が約30人いました。兄弟たちは、集落長から人民自衛隊の隊員に至るまで、皆かなり屈強で、ギャングも多く、この地域は難しいと話していました。夜空の薄明かりの中、ホアビン劇場のフロアで青年連合の集会が開かれました。青年連合は、ジアム氏に小隊を率いて村長と面会し、ダラット人民蜂起委員会の要請に背いた場合に後々負わなければならない責任について分析、説得、警告するよう指示することを決定しました。そして、1975年4月2日午前8時ちょうど、アンラック村の小隊が銃を肩に担ぎ、ホアビンで整然と、厳粛な態度で投降しました。この印象的な光景を見て、私は事態をより良くコントロールできたことに深く安堵しました。

1975年4月2日午前10時頃、私たちはホアビン映画館の屋上に解放軍を迎えるための解放旗と横断幕を掲げることにしました。半分赤、半分青で黄色の星が描かれたこの旗は、ダラットのベトナム航空事務所で働く革命家、トゥ・ウイさんが縫ったものでした。当時、彼女は赤と黄色の布は見つけましたが、青い布が見つからなかったため、航空会社の従業員のアオザイを裁断して青い部分を作ったのです。皆が感動し、「彼女は南ベトナム解放戦線の旗に変身したんだ」と冗談を言う人もいました。その旗は現在、省立博物館に収蔵されています。マイ・タイ・リン氏の家の1階に広げられた横断幕には、トラン・ヴァン・コー氏、ホアン・マン・ティエン氏、タイ・ゴ・ク氏が筆と赤いペンキで「南ベトナム解放軍万歳」と書きました。トゥウイの家とリンの家は、現在3/2となっているズイタン通りに隣接しており、裏側はドアンティジエム学校の塀に沿った小さな路地に入っていました。私たちは正面玄関を閉めて裏の通路を使い、この2軒の家を物流の場所、食料や医療サービス、旗の縫製、横断幕の作成に使用していました。当時、リンは基地に、弟たちはサイゴンにいました。トゥウイはリンの家の鍵を保管していましたが、後に彼が地雷で負傷したことを知り、ダラットを占領してから数日後、弟たちが彼とグエン・ドン・チンを迎えに戻ってきました。チンも都心部青年同盟の学生メンバーで、森に逃げ込んでおり、リンと同じ時期に負傷しました。この頃、ダラットの多くの人々、主にダラット市場の零細商人の女性や母親たちは、学生闘争の以前の年と同じように、蜂起軍に奉仕するために非常に興奮し、自発的に米や野菜を運び、食べ物を提供し、調理に参加しに来たと言えるでしょう。

旗を掲げると決めた瞬間は、本当に感動的でした！クアン・ニャンおじさんにトゥ・ウイさんの家に駆け込んで旗の掲揚を告げるよう頼んだところ、たちまち「解放！ダラットは解放された！」という何百もの歓声が上がりました。ホアビンの建物に立つと、クアン・ニャンおじさんが黄色の星がついた赤と青の旗を掲げて先頭を走り、トラン・ヴァン・コーさんとグエン・クアン・ニャンさんが長い横断幕を引いて後ろを走り、大勢の人々が彼らの後を追って走り、まるでボランティアのように「解放…ダラットは解放された…！」と叫びながら走っていました。ホアビン周辺の何百人もの人々が歓声で応え、その歓声は市内中心部に響き渡りました。自衛隊の兄弟たちが椅子や梯子を立て、都心の秘密組織メンバーであるクアン・ニャンおじさんは、仏教僧のような短い茶色の服を着て、軽快に屋根に登り、ホアビン劇場の屋根に旗を掲げました。同時に、コー氏とニャン氏もクアン・ニャン氏の旗掲揚を手伝うために登り、旗の下に「南ベトナム解放軍万歳」と書かれた横断幕を掲げた。それ以来、多くの街路に戦線旗が掲げられるようになった。

4月2日の午後までには、ホンダを使って観察したところ、ほとんどすべての家に旗が掲げられていました。中には、上半分が青で下半分が赤になるように逆さまに掲げられている家もあれば、黄色い星のついた赤い旗、鎌と槌のついた赤い旗を掲げている家もありました。ファンディンフン通りでさえ、隅に大きな星のついた旗がいくつか掲げられ、その周りに小さな星がいくつか掲げられているのを見ました... おそらく、それらはいくつかの中国系の商店で、何らかの同志愛や同盟の精神を表現したかったのでしょう。 まあ、このとき、旗の掲げ方が正しいか間違っているかは重要ではありませんでした。重要なのは、ホアビン映画館の屋根に掲げられた旗に人々が反応したことです。それは良かったことです！ 1975年4月2日、街は旗で覆われたと言ってもいいでしょう。その時から、街の治安と秩序は完全に平和になり、日和見的な強盗や軍の残党...は姿を消し、無差別射撃も徐々に減少しました。

1975年4月3日午前10時頃、市の入り口に駐屯していた兵士たちはバイクに乗って戻り、軍が前進していると報告した。

片手にホンダのハンドル、もう片手にAR15を持ち、湖岸のオンダオ橋の向こう側まで車を走らせました。そこで、1975年4月3日午前10時頃、最初の部隊、おそらく第6軍区の兵士たちが、まばらな隊列を組んで街に向かって行進してくるのに出会いました。リーダーはK54を私に突きつけ、武器を渡すように要求しました。私は腕に巻かれた赤い布の帯を指差して「正当防衛、正当防衛！」と言いました。彼は再び「それが正当防衛か？」と尋ね、私の答えを待たずに「銃を空に掲げろ、横に上げるな！」と言いました。私は兵士たちと共に街の中心部に戻りました。歓迎の歓声が響き渡り、人々は兵士たちを取り囲み、好奇心と興奮に駆られ、おしゃべりをしたり、様々な質問をしたりしていました。人々が最も多く集まり、感嘆の声を上げながら観察し、質問を投げかけるB40を携えた若い兵士がいた。彼らは非常に穏やかに答え、話し方も穏やかだった。誰もがベトコン兵士たちに感嘆の声を上げた。彼らは優しく礼儀正しく、コミュニケーションには慎重なところもあったが、世界で最も豊かで強力な装備を持つ軍隊との激戦を経験した英雄だった。そして彼らは勝利したのだ！しばらくして、さらに多くの兵士がホアビン区に進軍してきた。腰に拳銃を下げた小柄でがっしりとした体格の男が、ボディーガードに続いていた。彼は歩道につま先立ちになり、人々に話しかけようとした。大勢の人々が彼を取り囲んだ。突然、目の前にタクシーが止まった。運転手が降りて、彼をボンネットに乗せた。彼は人々に挨拶し、戦場での勝利の知らせを伝え、新たに解放された地域に対する南ベトナム共和国臨時革命政府の政策を要約した。彼は強い中部訛りで話した。後に彼が第6軍区の副政治委員であるディン・シー・ウアン中佐であることが判明した。

1975年4月4日の朝、ダラット市党委員会の指導者たちが、市チームの政治委員であるグエン・キ氏と、我々の活動を直接指揮する市チームリーダー代行のファム・チョン・ガン氏を紹介するためにやって来ました。劇場の鉄扉の内側の廊下に高く積み上げられた銃弾と弾薬の山を見て、キ氏は言いました。「我々が上の階で座って作業している間に、銃、手榴弾、地雷などをこんな風に放置しておくのは非常に危険だ。タバコの吸い殻一つで我々全員が死んでしまうかもしれない！」そして、彼はここ数日で集めた武器をすべて第6軍区に引き渡し、第6軍区はGMCトラック3台でそれらを運び去りました。

南ベトナム人民一般、とりわけ都市部の知識人や学生たちは、南ベトナム民族解放戦線幹部会議長のグエン・フー・トー氏、南ベトナム共和国臨時革命政府議長のフイン・タン・ファット氏、南ベトナム解放軍司令官のトラン・ヴァン・チャ将軍、南ベトナム解放軍副司令官のグエン・ティ・ディン女性将軍、南ベトナム共和国臨時革命政府外務大臣のグエン・ティ・ビン夫人といった名前をほとんど耳にし、知っていた。これらの名前はかつてサイゴンや西側諸国の新聞で頻繁に取り上げられ、南部の都市部の知識人たちも、都市生活を捨てて抵抗戦争に参戦した愛国的知識人への称賛を込めて口にした。これらの名前はかつて大きな人気を博したのだ！我々都市部の活動家たちは、彼らを抵抗戦争の伝説的人物として敬慕しており、まさか彼らに会えるとは思ってもいなかった。しかし、ダラット解放後、フイン・タン・ファット大統領率いる南ベトナム共和国臨時革命政府の代表団がダラットに到着した。市内の同志の中には、パレスホテルでの歓迎会に出席できた者もいれば、ダラット市党委員会にスカウトされて市内警備に参加した者もいた。彼らは、常に明るく親しみやすい笑顔を絶やさない南ベトナム臨時政府の最高指導者との面会を心待ちにしていた。

1975年4月14日の朝、ダラット解放を祝う式典に出席するため、村落や近隣から1万人を超える人々が旗や花を手にスタジアムへと行進しました。フイン・タン・ファット大統領は人々と共に式典に出席し、ダラット解放を歓迎する演説を読み上げ、ダラット市の軍隊と人々に一等銅メダルを授与しました。

1975年4月14日、ダラット解放を祝う集会の様子。写真：文書

この勝利の祝賀会の間、大きな正旗が高く掲げられ、幹部会の後ろの背景全体に広がり、皆がその正旗の方を向いた。4人からなる合唱団は、グエン・クアン・ニャン氏、トラン・ヴァン・コー氏、ホアン・ティ・ミン氏、そして戦地の地方ラジオ局から来た力強い歌手で構成されていた。ニャン氏はフン・ヴオン学校の教師で、音楽家のグエン・ヴィエット・クアン（コードネームC3）はコンホア通り2A番地に住む組合に密かに加入していた。ニャン氏とコー氏はかつてダラットの学生運動で有名なアーティストで、一人はギターを弾いて賑やかに呼びかけ、もう一人は街頭に出て熱心に歌っていた。眠れない夜に二人のギターと歌の音が響き渡るたびに、何百人もの学生が加わり、ダラットの夜空に響き渡った。ミンさんは、北西作業班の都心拠点であるダーカット村の組合員で、かつて共産主義活動の疑いで逮捕・投獄された経験があります。クアン・ニャン氏が木製ギターを演奏し、グループ全員で「南を解放せよ」を生歌で歌いました。ギターの音色と複数の鉄製スピーカーから響く歌声は、古い松の木々に響き渡り、勇ましい雰囲気に包まれました。革命旗掲揚式はダラットスタジアムで行われ、簡素ながらも厳粛で、感動的な式典となりました。解放戦線旗と「南を解放せよ」の歌がダラット市で行われた、おそらくこれが最初で唯一の旗掲揚式でした。旗掲揚式の後、グエン・ティ・ニュンさんが子供たちを率いてステージに上がり、フイン・タン・ファット大統領、南ベトナム共和国臨時革命政府、そして幹部会のメンバーに花束を贈りました。

その後数日間、市党委員会は私たちをグループに分け、草の根レベルで集落や村の自治政府を樹立するよう動員しました。その後、市党委員会の下にダラット市青年連合が設立されました。都心部の兄弟のほとんどは市青年連合で活動し、最初の本部はグエン・チュオン・ト通り（現在のホー・トゥン・マウ通り）にありました。1975年4月30日正午、ラジオで勝利の知らせを聞いた時、私たちの軍隊が統一宮殿に国旗を掲げた時、私たちは人生でこれ以上幸せなことはないかのように、狂ったように踊り、歓声を上げました。

ダラットはほぼ無傷で解放され、廃墟も流血もなく、ただ一つだけ大きな事件があった。ただし、強盗が鉄門に銃を突きつけ、ファンディンフン通りの家にいた14歳の少年を射殺した事件だけは例外だった。地元住民が市の自衛隊に通報し、自衛隊は強盗を捕らえ、劇場の正面玄関の柵に鎖でつないだ後、4月3日に軍に引き渡した。ファンランのジェット機が省知事官邸の馬小屋に可燃性爆弾を投下した事件、そして火災の残骸を追ってリエントン組織を名乗る一団が、三者構成政府で自分たちが担えると考えていた特定の役割を担うために影響力を強めようとした事件も、解放後最初の数日間、市党委員会が解決するまでに少々時間を要した。

軍政時代、トゥ・ゴック伯父（当時ダラット市党委員会書記、ダラット軍政委員会委員長、マイ・スアン・ゴック同志）の自宅兼職場で夕食を共にした際、ダラット解放の話をしながら、彼はこう語った。「中央政府は南部戦線全体を憂慮しつつも、ダラットへの配慮も怠っていません。中央政府の指導精神は、ダラットを廃墟にせず、無傷のままにしておくことでした。なぜなら、ダラットは我が国で最も美しい都市の一つだからです。ですから、我々のやり方は、外部からの攻撃と鎮圧に加え、内部からの蜂起によって敵をパニックに陥れ、逃亡させることであり、市街地を爆撃することではありませんでした。」そして彼はこう打ち明けた。「実に人道的な戦争の方向性です！」

過去の戦争では、我が国の歴史上、投下された爆弾と弾丸の総量を上回った爆弾と弾丸が投下されました。政治的な反対勢力もかつてないほど激しく激化しました。しかし、ダラットは破壊されることも、荒廃することもありませんでした。ダラットの人々の心は散り散りになることもなく、ダラットの文化は今もなお、あらゆる方面から称賛される美しさを保っていました。ダラットの自然と文化は、かつてないほど力強く輝いていました。戦争はダラットを滅ぼすことはできませんでしたが、平和はそれを破壊しました。それは私たちの祖先に対する大きな罪であるだけでなく、未来の世代に対する大きな罪でもあります。

出典: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202504/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-sinh-vien-hoc-sinh-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-cuoi-5b46581/