タイ族の「トング」という友達を作る習慣

カオバンのタイ族の「トン」という友達を作る習慣は、同じような魂と性格を持ち、人生で喜びや悲しみを分かち合いたいと願う人々を結びつける、古くからの習慣です。

タイ語で「トン」は「似ている」「相性が良い」という意味です。二人の友人が友達になりたい時、「トン」は多くの共通の趣味を持ち、多くの面で調和していることが一般的です。例えば、「トン」ニエン（同い年）、「トン」チフオン（勉強、試験、キャリアなどに対する同じ志）、「トン」強み（歌が上手、ダンスが上手、勉強が上手など）などです。彼らは兄弟のように仕事や生活について分かち合い、「トン」になることは、友人を家族へと結びつける絆となります。

タックアン郡ドゥックロン村カウルン集落のディン・ヒュー・トゥアットさんはこう語りました。「タックアン郡ダンシー村ナヴァイ集落のディン・ヴァン・ティンさんと私は、20年近くも「友達」です。幼い頃からの知り合いで、多くの共通の趣味があり、性格も魂も合うので、お互いの両親に「友達」になる日を決めて許可をもらいました。「友達」になってからは、さらに親しくなり、私の子供たちもティンさんの子供たちも私たちを「友達のお父さん」と呼んでいます。家族が何か用事がある時はいつでも、ティンさんはいつも私を助けてくれます。」

タイ族は親しい友人はたくさんいても、生涯で「トン」と呼ばれる友人を作るのはたった一人か二人だけです。「トン」を作るのは男女間のみで、必ずしも同じタイ族や同じ姓である必要はありません。「トン」を作るには、類似性に加え、それぞれの家庭で正式な「トン」を作る儀式を行う必要があります。両家庭はそれぞれ都合の良い月日を選び、夫婦の「トン」を作る儀式を行う日を決めます。儀式の手順は両家庭で同じです。「トン」を作る儀式には、両家庭の兄弟や近親者が立ち会わなければなりません。

同友を結ぶ日に、相手の家族に会い、同友となることを認めてもらうために訪れる友人は、鶏のもも肉や去勢鶏、ゆで鶏、もち米、米、もち米、キャンディー、果物などの贈り物を持参しなければなりません。持参する贈り物には、将来一緒に食事をし、苦難や困難を共に乗り越え、家族になるという意味が込められていなければなりません。先祖に紹介するために線香に火を灯した後、皆で親しげに食事をします。祖父母、両親、親戚の立ち会いと承認の下で、二人は家族の中で正式に血のつながった兄弟のようになります。同友が帰る前に、相手の家族はゆで鶏の半分、もち米、新しい服、お茶碗、箸、キャンディーなどのお返しの贈り物を用意します。同友が家族の一員になったことを認め、お返しの贈り物には、将来、苦難や困難、幸せを共に乗り越えるという意味が込められています。

「同」を形成すると、彼らは互いに血の繋がった兄弟のように接し、頻繁に会いに行き、両家の結婚式や葬儀に参列します。「同」の友人たちは喜びも悲しみも分かち合い、互いに励まし合いながら人生を歩んでいきます。不幸にも、どちらかの祖父母や両親が亡くなった場合、「同」の友人とその家族の子供が供物を準備し、弔いの意を表します。これは、ごく少数の地域でしか見られない非常に独特な慣習であり、深い人道的価値観を帯びています。

今日では、タイ族の多くの習慣や慣習は多かれ少なかれ姿を消していますが、友人同士で「トン」を作る習慣は、人々の間の連帯、相互の愛情、愛情の伝統に関する人道的で高貴な価値観を含んで、今もそのまま保存されています。

リン・ニ

ソース