チョ・ドンの女性たちが協力して遺産の保存と保全に取り組む

文化的価値の創造的かつ柔軟な推進

チョドン地区人民委員会のプロジェクト2950「観光開発に関連する遺跡と文化遺産の価値の管理、保全、促進、2020～2025年、2030年までのビジョン」の実施に応じて、地区女性連合は多くの具体的かつ効果的な活動モデルを展開してきました。

バンクオン (チョードン県ゴックパイコミューン) の女性たちは伝統文化を守っています。

ハイライトの一つは、バンカ国定公園（ビンチュンコミューン）における「チョドン安全地帯における遺跡と文化遺産の価値保全と促進への女性の参加、団結、創造性の発揮を促す」プロジェクトです。このプロジェクトは、ベトナム女性連合から第13回全国女性会議（2022年）に向けた代表的なプロジェクトとして認められました。

協会はまた、「ATKチョドンの革命的祖国伝統の教育」というテーマ文書を作成し、地区レベルから草の根レベルに至るまで協会システムに適用しました。特に、3つの伝統歌をBGMに、民族舞踊のサンプルを「ATKチョドンの女性たち」というFacebookページを通じて広く発信し、会員にとって民族的アイデンティティが浸透した活気ある遊び場を創出しました。

チョドン地区女性連合は、精神的・文化的価値の保存だけでなく、伝統文化を基盤とした経済発展のために会員の支援も推進しています。観光商品の開発、織物、伝統刺繍に関する研修コースが、数十人の職人や会員の参加を得て、各コミューンで数多く開催されています。

地区のナイトマーケットでは、かご、バッグ、帽子、刺繍入りのスカーフ、伝統衣装といった手織り製品が展示・紹介されており、雇用創出や収入増加だけでなく、民族の文化的アイデンティティの確立にも貢献しています。一部の製品は、一村一品（OCOP）製品として開発が進められています。

協会は、女性が経営する2つの協同組合の設立を支援してきました。その中には、バンフック村バンクオン1村のレッドダオ族の伝統的な刺繍と織物協同組合と、タンラップ村タンラップ織物協同組合が含まれます。これらの協同組合は、生産現場であると同時に、チョードンの農村観光を巡る旅の途中にある観光客にとっての拠点となっています。

国民の文化的アイデンティティの普及に貢献する

地区婦人連合は、ATKチョドン春祭りなどの大規模な祭りにおける文化芸術活動の中心的存在です。この祭りでは、「カウ・コン・ニャン・デップ」コンテストの開催や、200名のメンバーが参加するボウルダンス公演の企画・運営を担い、活気ある雰囲気の醸成に貢献し、多くの人々や観光客を惹きつけています。

それと同時に、協会はバンカ、プジャカオ寺院、ナキエン、ナパウなどの歴史的遺跡に660本以上の樹木を植えることを組織し、景観の美化に貢献し、遺跡の保護に関連する環境保護の意識を高めています。

ナイトマーケットに合わせて開催された「伝統衣装と民族舞踊を身につけた魅力的なATKチョドン女性」コンテストも、地域社会から大きな注目を集めました。これらの活動は、文化的な誇りを喚起するだけでなく、活力と創造性、そしてアイデンティティにあふれたチョドン女性たちのイメージを広めるのにも役立っています。

地区婦人連合会はまた、会員に対し、テン歌、ティン・リュート、バット踊り、子守唄、ダオ族の成人式、パオ・ズンの歌唱など、無形の文化的価値を保存することを積極的に奨励しています。これらの価値は、交流や地域活動を通じて維持され、同時に観光開発に役立つ文化製品となっています。

チョドン地区女性連合会長のハ・ティ・カン氏は、「草の根レベルの中核勢力としての役割を推進する中で、近年、この地区の女性たちは経済発展に積極的に参加するだけでなく、民族の伝統的な文化的アイデンティティの保存と普及にも実践的な貢献を果たしてきました。刺繍や織物、テン歌、ボウルダンス、伝統的な祭りなどを通して、女性たちの手はATK地域の文化的魂の保存に貢献してきました。私たちは、文化の保存は政治的な課題であるだけでなく、誇りの源であり、すべての女性が故郷に対して負う神聖な責任でもあると考えています。」と述べました。

マグノリア

出典: https://baobackan.vn/phu-nu-cho-don-chung-tay-gin-giu-bao-ton-di-san-post71497.html