フーイエン・オンライン - 町のカウンセラー、グエン・フ・ドゥク

[広告_1]

マウタン（1908年）に、フーイエン省全体と中部地方は人々の反税闘争によって揺さぶられた。 1908年にフーイエンで起こった税金反対運動の主要指導者の一人、タム・トラン・グエン・ヒュー・ドゥックは、人々のために犠牲を払う模範を残しました。

カン・ヴオン運動に参加しよう

グエン・フ・クエとしても知られるグエン・フ・ドックは、1857年にトゥイホア地区ホアダコミューンのフーヒエップ村（現在のドンホア町ホアヒエップチュン区フーホア地区）の儒家の家庭に生まれた。グエン・ヒュー・ドゥックは若い頃、勉強するためにビンディン省に送られました。彼は17歳で学生試験に合格した。その後、家庭の事情により学業を続けることができなくなり、故郷に戻って農業を営み、年老いた両親の世話をすることになりました。

1885年、フエ陥落後、ハム・ギー王はカン・ヴオン布告を発布し、全国の人々に敵と戦うために王を助けるよう呼びかけました。彼はこの運動に反応し、タム・トランの地位に就き、ホアダ村の軍事問題を監督した。そのため、この地域の人々は彼をタム・トラン・ホア・ダと呼ぶことが多い。グエン・フー・ドゥック率いる反乱軍は、バ川流域での有名な戦闘でフランス軍とその南部の手先に多くの苦難をもたらした。その後、戦力差によりカン・ヴオン軍は山岳地帯に撤退し、一部は解散して機会を待った。

カン・ヴオン運動が失敗した後、グエン・ヒュー・ドゥックはフランス政府に逮捕された。釈放後、彼は大きな野望を抱いて故郷に戻り、省内の愛国者やビンディン省、カインホア省の知識人と頻繁に交流しながら、革命組織に参加する機会を待っていた。

校庭のコンクリート打ち込みが完了した幸せな日に、グエン・ヒュー・ドゥック小学校（ドンホア町ホアヒエップチュン区フーホア地区）の教師と生徒たち。写真：寄稿者

反税運動におけるリーダーシップと犠牲

1908年、ファン・チュー・チン、トラン・クイ・カップ、フイン・トゥック・カンらによってクアンナム省、クアンガイ省、ビンディン省で断髪と税金徴収運動が開始され、その後フーイエン省に広まった。グエン・ヒュー・ドゥックはフーイエンにおける散髪と税金反対の運動を組織し、指導する任務を負った。

任務を受けた後、グエン・ヒュー・ドゥック氏は省内の各郡に組織を設立し、人々に参加を呼びかけました。 1908年4月14日（旧暦）までに、抗議活動はフーイエン省全体に広がり始めた。トゥイホア県での断髪・減税運動は、グエン・ヒュー・ドゥック氏、グエン・タン・タオ氏、レ・ハン氏、トラン・ドン氏らが主導し、北部各省から広がる運動に対抗しようとした。当時のトゥイホア研究者の認識では、植民地政府が統治機構を安定化させると、カン・ヴオン運動とヴォー・チュー蜂起が相次いで鎮圧され、封建階級が率いた武装反フランス運動が失敗に終わり行き詰まったことを示し、平和的かつ非暴力的な手段で民衆の間に反フランス運動を起こすのが適切であるとされた。そのため、トゥイホア省とフーイエン省全体における反税運動は、ナム・ンガイ省のような暴力を使わずに、平和的に請願書を提出し、要望を表明するという形で、1908年5月中旬に行われました。これは最も適切な方法でした。インドシナ総督府政治部の報告書「1908年5月のベトナム中部の騒乱」では、トゥイホアでの反税デモが平和的であったことが言及されている。「ここでのデモは他の場所で行われたデモと似ているようで、群衆は政府庁舎の周りで平和的に抗議した」。

まず、彼らはトゥイホア3地区（ホアダー地区、ホアラック地区、ホアロック地区）の住民を動員し、髪を切ったり、ぼろぼろの服を着たりさせました。彼らはどこへ行っても、男性に髪を短く切って税金徴収運動に参加するよう奨励した。抗議グループはどんどん大きくなり、今日、フーホア県ホアアンコミューンドンフオック村にあるトゥイホア県まで行進した。その日の夕方、ホアビン郡のホン郡長はトゥイホア郡長に密かに報告し、その後ソンカウ大使館に報告した。それで人々が役所に来たときには、知事はすでに逃げていて、役所のドアは閉まっていました。

グエン・ヒュー・ドゥック氏率いるデモ参加者たちは、植民地政府に減税を要求するためソンカウ村まで移動を続けた。トゥイアン県フータン村のチャムガンに到着した抗議者たちは、ソンカウから来た兵士の一団を率いて抗議者たちを阻止しようとしていたリーダーのレゴットに出会った。フランス兵は抗議者が多すぎると見て、散開して空に向けて発砲した。グエン・フー・ドゥックはすぐに駆け寄り、フランス軍司令官の腰を抱きしめ、大声で言った。「閣下、人々は貧しく飢えているために税金を乞うているのです。彼らは反逆者でも裏切り者でもありません。なぜ彼らを撃たなければならないのですか？」フランス軍司令官は彼が銃を掴もうとしたため銃床を押し戻したが、誤って彼の胸に当たり、彼は倒れて即死した。直ちに兵士らは抗議者たちに発砲するよう命令された。多くの人が撃たれ、殺され、負傷した。抗議者たちは混乱していたが、ひるむことはなかった。当時の歌にこの出来事が記録されている。

ガン駅まで出発

2人目の警官は銃を上げて最初の男を撃った。

なぜすぐに避けないのか尋ねる、

両当局者は次に何が起こるか分からない。

兄弟たちはパニックになり混乱した。

魂を失い、手足は麻痺

………………………………

髪を切った人が入ってくるのを見た

モット氏は銃を上げて群衆に向かって発砲した。

タムタウンへの10の同情

立ち上がって身体に向かってお辞儀をします。

その後、税金徴収と税金反対運動の指導者たちは人々を集めて宋邑まで行進を続け、彼の遺体と他の死体を運びました。彼らがタムザン橋に到着すると、フランス軍は彼らが省都に入るのを阻止し、残忍なテロ行為を行ったため、デモは解散した。運動の指導者と人々は彼の遺体を運び、ドック・ギャング・パスに埋葬しなければなりませんでした。 3年後、彼の子孫は彼の遺体を掘り起こし、埋葬のために故郷のプーヒエップに連れ戻した。

1908 年にフーイエンで反税運動の指導者となったグエン・フー・ドゥックは、その全生涯を人民の利益のために捧げました。彼は犠牲の模範を示し、投獄を受け入れ、敵に屈することなく、常に人々の権利のための戦いの先駆者でした。彼の犠牲は今日の後世の人々に感嘆されるものである。人々のために自らを犠牲にした彼の模範を称賛し、2011年に彼の墓は、若い世代に伝統を教育する場となる歴史遺跡として省人民委員会に認定されました。彼の故郷であるフーホア地区に、祖国のために犠牲を払った先人たちの功績を忘れないよう世代に思い起こさせる「グエン・ヒュー・ドゥック」という名の小学校が誕生した。

2011年、グエン・ヒュー・ドゥック氏の墓は、若い世代に伝統を教える場となる歴史的遺跡として、省人民委員会によって認定されました。彼の故郷であるフーホア地区に、祖国のために犠牲を払った先人たちの功績を忘れないよう世代に思い起こさせる「グエン・ヒュー・ドゥック」という名の小学校が誕生した。

TSダオ・ナット・キム

[広告2]
ソースリンク