ハンマー中秋節通りの伝統的な色彩が失われつつあるのを見て、研究者のチン・バッハ氏は、どんな犠牲を払ってでも伝統的な中秋節の玩具を復元したいという強い思いを抱き、また「ベトナムの伝統文化の良いところや美しいところをあまり知らない現代の子どもたちをかわいそうに思った」という。
さらに、市場経済の波に直面し、職人のランプ職人が中国製の電灯も扱うようになり、伝統的な中秋提灯は徐々に姿を消しつつあります。「最も困難なのは、これらのおもちゃのほとんどが記憶の中にしか残っていないことです。作れる人を見つけるのは非常に困難です」と研究者は考えを巡らせました。
 これらのランプは、セロハン、モチーフ、ウサギの毛皮で精巧かつ丁寧に装飾されています。 |
 蝶のランプ |
しかし、バオダップ村（ ナムディン省）にかつて住んでいた、70年もランタン作りの経験を持つ中秋節ランタン職人と出会ったことで、ついに困難は解決しました。幸運なことに、彼の二人の子供たちもランタン作りを気に入り、バッハ氏と共に1975年以前の伝統的な中秋節ランタンを復元しました。
これらのランタンは、バッハ氏によって特別な材料を用いて、細心の注意を払って手作業で修復されました。今回の秋月祭のイベントに、研究者のチン・バッハ氏は、50年以上前の中秋ランタンの模型だけでなく、何世紀も前に人気があった失われたおもちゃの「パン人形」も展示しました。
この展覧会は、「トゥ・ヴォングエット」プログラムの発起者であり主催者であるファム・ティ・ビック・ハン氏による、伝統的な民族文化の保存、保全、促進に向けた新たな活動です。ランタンは10月1日までハノイで展示されます。
出典: https://thanhnien.vn/phuc-dung-den-trung-thu-co-truyen-cach-day-nua-the-ky-185699498.htm
コメント (0)