第6回国際実験演劇フェスティバル2025閉幕

ハノイ、ニンビン、ホーチミン市、ハイフォンの4つの省と都市で11月15日から半月にわたる刺激的な公演を経て、第6回国際実験演劇フェスティバルには、約30の国際およびベトナムのプロの演劇団体から1,000人を超えるアーティストが参加し、国内の芸術団体による実験的な演劇19作品と国際的な芸術団体による8作品が上演されました。

ベトナム舞台芸術家協会会長で人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は、フェスティバルの閉幕演説で次のように断言した。「舞台芸術における実験とは、何か新しいものを見つけることです。それは、これまでやったことのない、あるいはやったことはあっても創作過程において成功しなかったり失敗したりした何かです。失敗であれ成功であれ、それは運営チームや舞台芸術を直接創造する人々にとって有益なものなのです。なぜなら、それは新たな道を切り開く貴重な教訓となるからです。その道には、香り高い花と甘い果実、そして棘があります。」

ベトナム舞台芸術家協会会長によると、2025年に開催された第6回国際実験演劇フェスティバルは、ベトナムと世界の舞台芸術家たちが静かに自分自身を省みるひとときを持ち、脚本、演出、演技、美術、音楽、その他の支援要素において新たな発見をし、各国の舞台芸術における伝統的な価値観を基盤に舞台を刷新するのに役立ったという。

「海外のアーティストから、ベトナムの舞台芸術から多くの興味深いことを学んだという話を聞きました。ベトナムのアーティストたちも、国際的な仲間たちの創造性から多くのことを学べることを願っています」と、人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は述べた。

ファン・タム文化スポーツ観光副大臣は、今年の国際実験演劇フェスティバルは特に重要な時期に開催されると述べた。ベトナムは、文化を精神的基盤、ソフトパワー、そして持続可能な発展の原動力と位置づけ、政治局の文化復興と発展に関する決議を実施する。同時に、ベトナムは包括的な国際統合に関する決議第59-NQ/TW号も実施しており、文化外交、人的交流、そして国家間・民族間の相互理解の促進の役割を強調している。

その文脈において、このフェスティバルは単なる芸術イベント以上の意義を持っています。なぜなら、それは異なる文化が出会う場であり、人間性の共通の価値観を共有する場であり、舞台芸術の分野におけるベトナムの開放性と積極的な統合の精神を示すものであり、同時に、ベトナムが粘り強く追求している文化外交の精神において、友情、平和、文化的多様性の尊重の構築に貢献するからです。

「文化スポーツ観光省は、ベトナムの演劇が力強く発展し、そのアイデンティティを維持しながらも常に革新し、ベトナムの価値観をしっかりと守りながらも深く融合していくために、引き続き支援し、好ましい条件を整えていく」とファン・タム副大臣は強調した。

フェスティバル審査委員長のグエン・ダン・チュオン博士は、フェスティバルの芸術的な質を総括しました。

フェスティバルの芸術性を評価し、審査委員長のグエン・ダン・チュオン博士は次のようにコメントしました。「これまで、ほとんどの作家は伝統的な手法で脚本を構成してきましたが、今回のフェスティバルでは、一部の作家がルールを破り、独自の方法で実験的な試みを行いました。多くの脚本は非伝統的で実験的な方法で構成されており、観客に問いかけ、時には非論理的で非合理的な問いを投げかけ、観客に新しく奇妙な感情を生み出そうとしています。」

注目すべきは、ほとんどの演出家が舞台空間の扱いにおいて写実的な手法を放棄し、従来の空間を最大限に活用しようと試みていることです。中には、ベトナムの伝統芸術と現代芸術を一つの作品に融合させる手法を試みている演出家もいます…

全体として、これは過去最多の参加団体を擁するフェスティバルです。10の演劇ジャンルが集結していることが、フェスティバルの豊かさと多様性を生み出す要素であり、実験的な手法と形式を通してアーティストの創造的志向を映し出す、色彩豊かな絵画のようなフェスティバルとなっています。

しかし、グエン・ダン・チュオン博士によると、この演劇祭はベトナム演劇の芸術創作における実験の遅れも明らかにした。創作チームは量と質の両面で危機に瀕しており、実験的な脚本は増えているものの、良質な脚本の数はまだ少なすぎるという。…しかし、実験が成功するかどうかにかかわらず、芸術家は引き続き尽力し、国民的アイデンティティを守り、真実、善、美の価値を追求していく必要がある。

閉会式では、組織委員会が中国山東省のチャムホア古代魚劇団による「今夜はどの夜か」とベトナム演劇劇場による劇「ゴムサンダルの男」という2つの優れた作品と演劇を表彰しました。

6つの金メダルが以下の演劇に授与されました：『宇宙』（モンゴル創造演劇研究所）、『琵琶の伝説』（中国浙江省トゥイアン市のベトキエム劇団）、『月の下』（ホンヴァン演劇劇場）、『緑の蛙の夢』（ハイフォン伝統劇場）、『背負い棒』（ニンビン伝統芸術劇場）、『タム・カム』（タンロン人形劇場）。

それに加えて、「イリュージョン」（小舞台演劇劇場）、「山と川」（センベト劇場）、「ロイトイセロン」（青少年劇場）、「明日もまた空が輝く」（ルクチーム劇場）の演劇4作品に銀メダルが授与されました。

組織委員会はまた、映画祭で優秀な成績を収めた俳優たちに金メダル39個と銀メダル52個を授与した。

さらに、映画祭では優れた創作要素を表彰する制度があり、優秀作家（デルゲルブヤン・ウランチメグ、演劇「宇宙」）、優秀演出家（ゲ・ドンハイ、演劇「琵琶法師」、医師、功労教師レ・マン・フン、演劇「ゴムサンダルの男」）、優秀振付（デルゲルブヤン・ウランチメグ、演劇「宇宙」、人民芸術家キエウ・レ、ハ・ハン、演劇「ゴムサンダルの男」）、優秀照明デザイン（ヌー・ソン、演劇「緑蛙の夢」、ファム・タン・ハ＝グエン・ニュー・クイン、演劇「ゴムサンダルの男」）、優秀オーケストラ（陸軍チェオ劇場管弦楽団、演劇「ラブストーリー」）、優秀美術デザイン（功労芸術家レ・ヴァン・チュック、演劇「タム・カム」、カ・ヌー・イ、演劇「ナの物語」 - ヒーロー映画エンターテインメント株式会社）などがある。優れた音楽賞（ルー・シュアン・クアン氏による「Which Night Is Tonight」の演奏）、優れたオーケストラ指揮賞（功労芸術家ダン・トゥー・ヌー氏による「Tam Cam」の演奏）。

トランアン

出典: https://nhandan.vn/be-mac-lien-hoan-quoc-te-san-khau-thu-nghiem-lan-thu-vi-nam-2025-post926999.html