クアン・デ寺院 - 建築遺産と精神的な目的地

オンパゴダとしても知られるクアンデ寺院は、市内の重要な建築物および宗教的建造物のひとつです。チャウドック 1825年に建立されたこの寺院は、ほぼ2世紀にわたる歴史を経て、中国系コミュニティや地元住民と密接な関係にある文化的、精神的な象徴となっています。

ホーチミン市中国人相互扶助協会会員のタイ・ビ・ミン氏によれば。チャウドックにあるクアンデ寺院は、もともと中国から移住してきたミンフオン族によって建てられました。ここは三国時代の有名な武将である関羽を崇拝する場所であるだけでなく、中国のギルドの集会場所や交流場所でもあります。時が経つにつれ、この寺院は多くの人々にとって崇拝と信頼の場となりました。全徳寺の歴史は、数々の重要な修復によって特徴づけられています。大規模な改修工事は 1888 年から 1889 年、1972 年、そして最近では 2016 年から 2017 年に行われました。多くの修復にもかかわらず、寺院の元の建築はほぼそのまま残っています。 「寺院の歴史的、文化的価値を守るために、大きさから模様まで古代建築の細部をそのまま維持するよう努めています」とミン氏は付け加えた。

全徳寺は、その古く荘厳な美しさで人々を魅了します。赤い瓦屋根、八仙人の武器が彫られた柱、そして関羽の大きな木像3体は、南西地域で最もユニークなものと考えられています。内部空間には、タンロン、バクホー、ティエンディアプーマウの祭壇などのシンボルがあり、強い中国の影響が感じられます。これらすべてが神聖な空間を作り出し、地元の人々や遠方からの観光客を魅了しています。クアン・デ寺院の近くに住むラム・ヒエップ・タンさんは、「ここの建築はとてもユニークです。寺院を訪れるたびに、喧騒の中で安らぎと安らぎを感じます」と語った。建築的価値に加えて、全徳寺は地域社会の宗教生活とも密接に関係しています。旧暦5月13日に行われる関羽節句は、この寺院の重要な行事の一つです。多くの場所と違って、市内で行われるお祭りです。チャウドックでは、旧暦の6月24日ではなく、クアンコンの息子であるクアンビンの記念日である旧暦の5月13日が祭りの開催日となっています。タイ・ビ・ミン氏によると、この変化は「子は父より先に事をなすべからず」という考え方から生まれたもので、この日が仏教の祭日であるドゥック・ジャー・ラムと重なり、意味深い交差点を生み出しているという。祭りでは、像を沐浴させ、衣服を着替えさせ、犠牲を捧げる儀式が厳粛に執り行われます。さらに、貧しいながらも勉強熱心な中国の学生に賞を授与する活動も、このフェスティバルをより意義深いものにするのに貢献しています。文化的、精神的な価値があるにもかかわらず、全徳寺は保存が困難に直面しています。社会の変化により、若い世代は文化遺産への関心を失いつつあり、伝統的な価値観を深く理解している人々もますます少なくなっています。しかし、ホーチミン市の中国相互扶助協会。チャウドックでは今でも、祭りの開催、若い世代の教育、寺院の改修など、常に遺産を尊重する精神をもって行われる活動を通じて、寺院の価値を保存し、促進しようと努めています。全徳寺はユニークな建築作品であり、文化的、宗教的価値を保存する場所でもあります。長い歴史と永続的な活力を持つこの場所は、忠誠心とコミュニティの結束の象徴となっています。多くの人にとって、お寺に行くのは線香を焚くためだけではなく、日々の喧騒を離れて心の平安を得るためでもあります。出典: https://baoangiang.com.vn/quan-de-mieu-di-san-kien-truc-va-diem-den-tam-linh-a412944.html