クアンナム省が国宝2点をダナンに寄贈

[広告_1]

多羅菩薩像の蓮華と法螺貝の2つの装飾品は40年以上保管されていたが、人々によって文化部門に引き渡された。

12月9日午後、クアンナム博物館はダナン市チャム彫刻博物館に、多羅東鄂菩薩像に付属するカタツムリと蓮のブロンズ部分2点を引き渡した。

衝撃と蓮華の二つの部分は、多羅東尊像の一部です。写真：ダック・タン — 衝撃と蓮華の二つの部分は、多羅東尊像の一部です。写真：*ダック・タン*

多羅菩薩像は、ダナン・チャム彫刻博物館の豊かで貴重な工芸品コレクションの中でも最も重要な工芸品の一つです。これは2012年の第1期において首相によって国宝に指定されました。

1978年8月、クアンナム省タンビン省ビンディンバック町ドンズオン村の住民が、家を建てるためにドンズオン仏教寺院からチャムレンガを集めていたところ、偶然貴重な仏像を発見しました。この仏像は、9世紀に東南アジア最大の仏教寺院であったドンズオン寺院に唯一現存するサン塔の地下3メートルに埋もれていました。

高さ 114 cm の菩薩ラクシュミンドラローケシュヴァラ (菩薩ターラとしても知られる) の形をしたブロンズ像は、地下深くに 1,000 年以上もの間、無傷のまま残っています。

像の目と額には宝石がちりばめられ、その表情は荘厳で神聖な雰囲気と、同時に野性的で俗世的な雰囲気を併せ持っています。上半身は裸で、下半身は二重のサロンで覆われ、腰と太ももから足首まで包み込まれています。像の右手は広げられた蓮の蕾を、左手には満開の蓮の花を持っています。この像は千年の歴史を持つ比類のない像とされ、最高の芸術的価値を有しています。

ダナン・チャム彫刻博物館に展示されている多羅菩薩像。写真：グエン・ドン — ダナン・チャム彫刻博物館に展示されている多羅菩薩像から、蓮華とカタツムリが欠けている。写真：*グエン・ドン*

発見後、この像はドンズオン村民によって厳重に隠され、村全体の宝物とみなされていました。政府と村民の間で幾度もの論争が繰り広げられた後、最終的にダナン市チャム彫刻博物館に運ばれました。しかし、村民は保管のために多羅菩薩の手に握られていた蓮華とカタツムリを取り除いてしまいました。

当局は幾度となく要請しましたが、2019年になってようやく人々は2体の聖像をクアンナム博物館に返還することに合意しました。その後、両市は像の2つの部分をダナンに移管し、管理させることに合意しました。

「これら2つの部分をチャム彫刻博物館に移送することで、宝物が完成し、その歴史的、文化的、科学的価値が最大限に高められるだろう」とクアンナム省文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏は述べた。

グエン・タン・ホン氏が多羅菩薩像の遺物2点をハ・ヴィ氏に引き渡した。写真：ダック・タン — クアンナム省文化スポーツ観光局長グエン・タン・ホン氏（右）が、多羅菩薩像の遺物2点をハ・ヴィ氏に手渡した。写真：*ダック・タン*

ダナン市文化スポーツ局のハ・ヴィ副局長は、この多羅菩薩像をチャム彫刻博物館の最重要遺物と評価しました。しかし、長年にわたり、この像には2つの重要な部分が欠けており、その価値は低下していました。

「カタツムリと蓮は、純粋さ、愛、豊穣、そしてこの世のあらゆる生き物の希望を象徴する、魔法の象徴です。この二つのディテールを元の像に復元することで、宝物とチャム族の文化遺産の完成に貢献しました」とヴィ氏は述べた。

ダナン市文化スポーツ局の幹部らは、今後、人々や観光客がダナンとクアンナムのチャム文化だけでなく、この遺物についてもっと知るのに役立つよう、完成した多羅ドン・ドゥオン菩薩像を宣伝していくと述べた。

「つながりを丁寧に研究し、適切な技術で展示全体を完成させる予定です。3D複合展示の計画もその一つです」とヴィ氏は付け加えた。

チャンパ王国の歴史に関する多くの文献によると、875年、インドラヴァルマン2世は、王朝を守護した観音菩薩の化身であるターラ菩薩を祀る仏教寺院と寺院を建立しました。仏教の伝説によると、聖女ターラは深い慈悲の心と救済の力を持つとされています。観音菩薩は世間の苦しみに心を打たれ、涙を流してターラ菩薩という新たな化身に化身しました。

新しい首都はインドラプラ（雷の都）と名付けられ、現在のドンドゥオン村の地に築かれました。これはチャンパ王国の歴史において、仏教が栄え、他の宗教よりも尊崇された唯一の時代でもありました。

ダックタン - グエン・ドン

[広告2]
ソースリンク