古代ビジネスに関する2冊の本を出版

ルオン・ヴァン・カン著「古代と現代のことわざ」

オン・ヌー・ルオン・ヴァン・カンの作品「キム・コ・カチ・ンゴン」は、ルオン・ヴァン・カンが各家庭の倫理、生活様式、経済活動について後世に伝えるために苦労して収集、研究、記録、解釈した古い諺や格言の本です。

ルオン・ヴァン・カンは著書『キム・コー・チャック・ンゴン』の序文で次のように述べています。「古人が残した不滅のものが三つあります。一つは徳を積むこと、二つは功徳を積むこと、三つは言葉を積むことです。徳を積んで人を表すことができれば、人々は彼を深く崇拝し、功徳を積んで人々を救うことができます。言葉は腹の声であり、考えがあれば言葉を発し、理にかなった言葉を発すれば、誰もがそれを正しいと認め、その言葉から徳が積まれ、大きな功徳が積まれます。そして、言葉は永遠に、たとえ永遠であっても、変わることなく受け継がれていくのです。」

古代人の黄金の言葉と玉のような思想は永遠の生命力を持つという信念から、ルオン・ヴァン・カンは『キム・コー・チャック・ンゴン』の中で、高潔な人格、質素な生活、生涯学習の奨励、知識の涵養、個人の美徳、職業倫理に関する賢人の教えを集めました。

100年前のルオン・ヴァン・チャンが『キム・コー・チャック・ンゴン』で用いた言葉は、現代の文体と比べるとやや馴染みが薄いものの、その深い意味は今もなお価値を保っています。例えば、ルオン・ヴァン・チャンは、人間の名誉は千枚の金貨に匹敵するほど貴重だと述べています。「名誉の価値は金の帯を締めるよりも価値がある」。意味：名誉の価値は金の帯を締めるよりも価値がある。

また、ビジネスについて語るとき、古代人は「ビジネス」という2つの単語によって広い視野を持っていました。「「ビジネス」という2つの単語は、農夫が畑を耕す、女性が機織りをする、商人が歩く、商人が座るなど、すべてがビジネスであるように、広い意味を持つとみなされなければならない...」

ライフスタイルやビジネス関係における「お金」について、賢者は次のようにアドバイスしています。「親しい友人同士であっても、お金を貸し借りするのは非常に難しいことです。最初から曖昧にせず、後から譲り合う方が賢明です。『最初に明確にしておけば、後で争いにならずに済む』という格言は、まさに真実です。」

1925年の初版からちょうど1世紀が経った今でも、ルオン・ヴァン・カンの『キム・コー・チャック・ンゴン』の言葉は貴重な輝きを放ち、未来の世代に伝える有益なメッセージを伝え、若い世代の羅針盤として、彼らが永続的な人間の価値を探求する旅にしっかりと踏み出す手助けをしています。

ベトナムの起業家の先駆者世代の写真

ヴォー・フック・トアン氏の著書『黒龍・赤象：20世紀前半のベトナム人実業家の研究』は、20世紀初頭からベトナムとともに栄枯盛衰を経験したベトナム人実業家の先駆世代の歴史的姿を描いた本です。

この本は280ページあり、「20世紀前半の経済界におけるベトナム人起業家」と「ベトナム人起業家の経済、社会、政治活動における近代化の痕跡」という2つの主要部分で構成されています。

ヴォー・フック・トアン著『黒いドラゴン、赤い象：20世紀前半のベトナム人起業家の研究』の表紙。

第 1 部「20 世紀前半の経済界におけるベトナムのビジネスマン」では、1897 年以前のベトナムの工業および商業階級、近代ビジネスへの道を歩み始めた頃 (1897 年 - 1918 年)、経済界での浮き沈みと努力 (1919 年 - 1945 年) について触れています。

第 2 部「ベトナムのビジネスマンの経済活動、社会、政治活動における近代化の痕跡」では、市場における新たな経済活動と競争、文化、社会、政治分野の拡大について述べています。

著者ヴォ・フック・トアン氏によると、本研究を進める中で筆者を悩ませてきた疑問は、ベトナム国民が経済的潜在力と長期的な持続可能性という観点から、大きなブランドを築き上げる能力を持っているかどうかだった。20世紀初頭の経済思想の変革を求める運動や、20世紀前半のビジネスマンの実際の活動から、ベトナム国民が商業と産業の分野で事業を展開する能力を持っていることが示された。

この時期、多くの呼びかけや社会運動によって経済思想が変化し、ベトナム国民の間で産業や商業活動に関心を持つ若者、知識人、地主、社会の富裕層の間で起業家精神が活性化しました。

この時期、ベトナムのビジネスマンは、文化、教育、スポーツ活動への支援を通じて、社会への貢献と責任を示しました。経済分野における彼らの努力、そして文化・社会活動は、特に起業家精神と自立の道を歩む次世代のビジネスマンに、多くの教訓、価値観、そして経済的な基盤を残しました。

この本は、20世紀初頭からベトナムとともに浮き沈みを経験したベトナム人ビジネスマンの先駆者世代の歴史を描いたものです。

ホーチミン市国家大学人文社会科学大学のトラン・トゥアン准教授によると、著者が20世紀初頭のベトナムのブランドを象徴する二つのシンボル、「黒龍と赤象」を本書のタイトルに選んだことが、本書の魅力だそうです。ブランドが国家の魂と哲学を体現するとき、その歴史的・思想的価値は一万倍にも高まります。例えば、リエン・タン社の「赤象」のシンボルや、グエン・ハオ・ヴィン社のマルセイユ石鹸（フランス）に描かれた「黒龍」などは、まさにその典型例です。

「本書のタイトルは『豊かなイメージ』を描き、独創的で深い意味を持っています。本書は読者に極めて重要なメッセージを伝えています。これは20世紀初頭のベトナムのビジネスマンの歴史的な姿を描いたものです。ベトナムのビジネスマンは勇気に満ちており、この勇気こそが、困難な時代においても数え切れないほどの困難を乗り越え、国家の成熟とともに立ち上がる力となってきたのです」と、トラン・トゥアン准教授はコメントしました。

リン・バオ

出典: https://nhandan.vn/ra-mat-2-cuon-sach-ve-kinh-doanh-cua-nguoi-xua-post920620.html