ホーチミン主席生誕135周年を記念して、ギリシャ駐在ベトナム大使館は、 Gioi出版社が著作権を所有する、英語版からギリシャ語に翻訳された書籍「ホーチミン伝記」の紹介と発表の式典を開催した。
対外広報運営委員会、文化スポーツ観光省、特にワールド出版社、そしてギリシャ側ではギリシャ共産党およびニュースターグループのメンバーであるヴェリサリオス・コシヴァキス氏の支援を受けて、6か月以上の努力を経て、ギリシャ語の書籍『ホー・チミン伝記』が正式に出版されました。
アテネでの記者会見で、ファム・ティ・トゥ・フオン大使は、この本をギリシャ語に翻訳し出版してくれたヴェリサリオス・コシヴァキス氏、ニュースター・グループ、翻訳家のヴァシリキ・カッパ氏に心から感謝の意を表したほか、ギリシャ国民全体がホー・チミン主席とベトナムの国と国民に対して抱いている好意にも感謝の意を表した。
ホーチミン主席に関する書籍はこれまでにもギリシャ語に翻訳されたものが数多くあるが、今回出版された「ホーチミン伝記」は、ホーチミン主席の幼少時代から、祖国を救う道を求めて出国した時期までの経歴と経歴をギリシャ語で紹介する最も充実した書籍である。ベトナム共産党の設立に向けた準備期間。革命運動指導者;人民を率いて全面的な蜂起を起こす。北の民族抵抗運動と社会主義建設運動を主導し、南の解放のために戦い、国を統一した。
これは、ホーチミン主席の生涯、経歴、偉大な思想をより深く理解したいと望む、ますます多くのギリシャの読者のニーズを満たす貴重なハンドブックとなるでしょう。同時に、両国の人々の間の相互理解をさらに深め、ベトナムとギリシャの伝統的な友好関係をさらに輝かしく発展させることにも役立ちます。
一方、ヴェリサリオス・コシヴァキス氏は記者会見で、ベトナムを何度も訪問した経験から、ベトナムは彼にとって特別な愛着を持っており、特にホー・チミン主席に対しては尊敬と称賛の念を抱いていると述べた。キューバの指導者の著書を数多くギリシャ語に翻訳し出版してきた経験豊かな彼は、ベトナム人民の偉大な指導者であるホー・チミン主席の著書をギリシャ語に翻訳し、より多くのギリシャ人が理解できるようにしたいと長年考えていた。
また、駐ギリシャ・ベトナム大使によれば、ヴェリサリオス・コシヴァキス氏とニュースター・グループは現在、ジョイ出版社から提供された「ホー・チミン主席の1920年から1969年までの著作選」という書籍を英語からギリシャ語に翻訳しており、ベトナム建国記念日80周年を機に完成させるべく努力しているという。
TH（VTCニュースによると）出典: https://baohaiduong.vn/ra-mat-sach-ve-chu-cich-ho-chi-minh-bang-tieng-hy-lap-411541.html
コメント (0)