嵐の後、野菜の価格が上昇

ミンスアン区ファンティエット市場の野菜価格は嵐の後わずかに上昇した。

ファンティエット市場、タムコー市場（ミンスアン区）、ハザン中央市場（ハザン2区）、ダイ市場（タイビン村）、Km15市場（イエンソン村）など、省内の伝統的な市場の記録によると、緑黄色野菜の価格はすべて、以前と比較して平均20～40％急騰している。

ファンティエット市場では、マラバーホウレンソウの価格が1束8,000ドンから12,000ドンに、タロイモが1kgあたり25,000ドンから30,000ドンに、カボチャが1kgあたり15,000ドンから20,000ドンに上昇しました。黄麻布とマラバーホウレンソウは1束8,000ドンから12,000ドンに、空芯菜は1束5,000ドンから8,000ドンに上昇しました。白菜と白菜は1kgあたり20,000ドンから30,000ドンの間で変動しました。

調査によると、省中心部の伝統的な市場の野菜や塊茎のほとんどは、ヴィンフック省やハノイ省など近隣の省からの商品が集中しているアントゥオン区の夜市から輸入されたものであり、また、省内の多くの村の人々に供給され消費される大量の野菜も含まれている。

しかし、商人たちによると、嵐10号と11号の影響で、多くの人々の野菜栽培地が被害を受け、商品の輸入が困難になっているという。ファンティエット市場（ミンスアン区）の商人、ヴー・ティ・ソンさんは、「雨が降り洪水になった日は、野菜畑は大きな被害を受け、商品が不足し、輸送も困難になったため、ここの輸入価格は嵐前の1～1.5倍に上昇し、販売価格の調整を余儀なくされました。大雨の日は商品の入荷量が少なく、人々は買いだめに殺到し、さらに品薄状態になりました。しかし、この状況は一時的なもので、天気が晴れれば、より多くの新しい野菜が市場に出回り、野菜や根菜類の価格は再び安定するでしょう」と語った。

農業環境省によると、10月5日現在、省全体で8,000ヘクタール以上の農作物が台風10号の影響で被害を受けており、米4,398ヘクタール、トウモロコシ2,181ヘクタール、野菜520ヘクタール、多年生樹木約1,000ヘクタールが被害を受けました。また、養殖場120棟と養殖場340ヘクタール以上が完全に失われました。洪水により農産物の収穫と輸送が滞り、人々の生活に直接的な影響を及ぼしました。

農務省は、各地方自治体に対し、緊急の排水、水路の浄化、運河の浚渫、ポンプ場の稼働、そして長期的な洪水の防止を指示しました。天候が回復次第、部隊が動員され、人々の稲作を支援しました。回復可能な野菜や果樹の栽培地は、再建、剪定、手入れ、施肥が行われました。甚大な被害を受けた地域では、2025年の生産量を補い、食料安全保障を確保するため、トウモロコシ、ジャガイモ、野菜などの短期的な冬作物を栽培するよう指示されました。

2度連続の嵐による大きな被害を受けたにもかかわらず、当局と人々の積極的な対応により、トゥエンクアン省の消費市場は安定を保っています。

文と写真： Ngoc Ngan

出典: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/rau-xanh-tang-gia-sau-mua-bao-2b00bda/