ベトナムと英国、裁判所の協力を強化

写真のキャプション

党中央委員会書記兼最高人民裁判所長官のレー・ミン・チ氏は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国最高裁判所長官のロバート・リード男爵氏と会談した。写真：フー・ティエン／VNA英国特派員

この訪問の目的は、英国最高裁判所との協力関係の構築、英国の裁判制度の組織構造と運営、商業紛争の解決経験、特に国際金融センターにおける紛争解決の経験の調査、判例法と司法研修に関する研究です。

訪問中、レ・ミン・チ首席判事は英国最高裁判所長官のロバート・リード卿と協力しました。レ・ミン・チ首席判事は、代表団の訪問はベトナムが国際金融センターにおける専門裁判所に関する法律を制定する上で非常に重要な意義を持つと強調しました。ベトナムは、国際金融センターにおける紛争解決において、成功と権威を誇るコモンロー制度を有する英国の経験を高く評価しています。最高人民法院は、法律制定プロセスにおいて、経験豊富な英国の専門家から効果的な協力を得てきました。

リード最高裁判所長官は、英国裁判所はベトナム裁判所が学びたい分野について情報と経験を共有する用意があると明言した。また、国際金融センター特別裁判所法の策定、そして同裁判所の組織と運営に関して、英国裁判所および世界各国の優良事例を共有した。特に、管轄権、法の適用、裁判言語、判決の執行、裁判官の研修・任命といった問題に焦点を当てた。

イングランド及びウェールズ控訴裁判所長官スー・カー男爵夫人との会談において、レ・ミン・チ長官は裁判業務と裁判官研修について協議した。長官は、ベトナム最高裁判所は司法改革の過程にあり、国民の要求と信頼に応えるため、裁判業務と裁判官研修を継続的に改善していると強調した。カー長官は代表団の英国訪問と業務を高く評価し、司法制度への国民の信頼構築に向けた英国における裁判業務と裁判官研修について共有した。

訪問中、レ・ミン・チ首席裁判官は英国控訴院のリチャード・スノーデン上級判事とも協力し、国際金融センターにおける専門的な裁判所法の策定について経験を交換した。

スノーデン判事とその同僚は、ベトナム国際金融センターで専門裁判所に関する法案について多くの詳細な内容を共有し、判事の職業資格、法律適用の問題、裁判で使用される言語、訴訟の順序と手続きなど、他の裁判所と比較した専門裁判所の独自性を確保した。

写真のキャプション

党中央委員会書記兼最高人民裁判所長官のレー・ミン・チ氏は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国最高裁判所副長官のパトリック・ホッジ氏に記念品を贈呈した。写真：フー・ティエン／VNA英国特派員

ロンドン金融街のアラステア・キング市長との会談で、レ・ミン・チ最高裁判所長官は、ベトナム政府全体、特に最高人民法院は、ロンドン金融街がベトナムを強力で近代的な国際金融センターとなる道筋で支援し続けることを期待していると強調した。

キング市長は代表団とロンドン金融街の活動について話し合い、長い歴史を持つ英国の慣習法を適用してコストを削減し、紛争を効果的に処理することについてベトナムと経験を共有し、助言し、協力する意向を表明した。

レ・ミン・チ最高裁判所長官の訪問は、両国関係が政治・外交、貿易・投資、教育・研修といった伝統的な協力分野において引き続き力強く発展し、エネルギー転換、金融・銀行、ハイテクといった新たな分野にも拡大している中で行われました。訪問は成功裏に終了し、ベトナムと英国の戦略的パートナーシップ全般、特に両国の最高裁判所間の関係の促進と深化に積極的に貢献しました。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-anh-tang-cuong-hop-tac-nganh-toa-an-20251017075643944.htm