事前情報：【レッスン1】季節を制覇するための情報把握

トゥエンビン村の人々は、気象情報を把握し、積極的に堤防を高くし、洪水防止用の水門を建設することで、徐々に農作物と生計を管理できるようになっている。

洪水の後、田んぼが復活します。

季節の終わりの日々、 タイニン省トゥエンビン村カグア、カルン、ダウサウの3つの集落にあるハウ運河南岸の畑の真ん中に立つと、洪水期を終えて戻ってきた生活のリズムを感じることは難しくない。畑には藁がまだ撒かれ、鋤は冬春作物の播種に備えて土を耕している。この光景は、この場所が洪水を乗り越えたことを部分的に示している。荒廃ではなく、平和のうちに。

現在、トゥエンビン村のカ・グラ、カ・ルン、ダウサウの3つの集落に属するハウ運河南岸の水田。写真：トラン・チュン

数ヶ月前、これらの田んぼは水没の危機に瀕していました。トゥエンビンはドン・タップ・ムオイの影響下に位置し、低地で運河に囲まれています。2025年には、雨と洪水が早く訪れ、水位が急上昇し、高潮により多くの堤防が決壊し、多くの水田が浸水して失われました。

しかし、そんな暗い状況の中、ハウ運河南岸の水田は「明るい兆し」を見せた。360ヘクタール以上の水田が洪水期に無事に守られたのは、幸運によるものではなく、根本的な変化によるものだった。人々が積極的に情報にアクセスし、それを活用して早期に行動を起こしたのだ。

「農業は今や天候に頼るだけでなく、予報にも注意を払う必要があります。ラジオを聴いたり、雨や洪水、高潮に関するニュースを読んだりすることは、この地域の人々にとって習慣になっています」と、ダウサウ村の村長、グエン・ヴァン・タン氏は語った。

タン氏によると、この地域では、水文速報や水位発表はもはや馴染みのある情報だ。村の拡声器からスマートフォンまで、人々は天気予報を生活に欠かせないものとして利用している。

タン氏（右端）と村の農民たちが、最近の洪水対策の経験を振り返っている。写真：トラン・チュン

「天候を考慮せずに米を作っている。まるで自然を相手に賭けているようなものだ」と、ある農家は笑いながら言ったが、その口調に嘲笑的なところは全くなかった。

堤防を守るために団結し、暮らしを守ります。

地元当局の職員に続いて、グエン・ヴァン・ジョイ氏を訪ねた。村人たちは彼を今年の堤防救助活動の「立役者」とみなしている。数キロメートルに及ぶ土堤に沿って、60歳を超えるジョイ氏は私たちを1メートルずつ案内しながら、緊迫した救助活動の日々を語ってくれた。

ハウ運河南岸の堤防を視察するジョーイ氏（左端）。写真：トラン・チュン

「数年前までは水位はまだ運次第でしたが、今年は例年よりも水位が高く、洪水のピークも例年より高くなりました。水位が数十メートルも高くなる区間もあり、一晩で何かを見落としたら、翌日には畑全体が水浸しになっていました。正確な天気予報のおかげで、洪水予報が出された時、ダウサウ村は足元まで水が来るまで飛び込むのを待つことはありませんでした。村の執行委員会と村政府は緊急会議を開き、堤防の強化と水門の設置による高潮防止策を協議しました」とジョイ氏は語った。

ハウ運河南岸の畑の特徴は、住民が生活に関わる決定から排除されないことです。財政計画が提示された際、村人たちは全員一致で、土地所有者は1ヘクタールあたり200万ドンを拠出することに同意しました。

ジョイ氏の家族は6ヘクタールの土地を所有しており、寄付金は1200万ドンで、これは米や作物1ヘクタール分の利益に相当します。ジョイ氏は当時を振り返り、「本当に辛いことでしたが、逆算して考えました。もし私が手を打たなければ、水が枯渇し、6ヘクタール全てを失っていたでしょう。もっと辛い思いをしたでしょう」と語ります。

緊急補強作業中、集落全体の総費用は約7億ドンと記録され、そのうち約2億ドンが住民から拠出されました。地方政府は資金を提供し、昼夜を問わず堤防を監視する部隊を組織しました。

「自治体の役人は誰も手をこまねいてはいませんでした。彼らは夜間に水位を監視し、日中は土を積み上げて各区間を補強していました」とジョイ氏は付け加えた。

洪水後、その成果は水田に明らかになりました。3回目の稲作は20日以上かけて収穫され、平均収量は1ヘクタールあたり5.5～5.8トン、利益は1ヘクタールあたり700万～800万ドンでした。農家が拠出した総額約10億ドンは、生産地域全体の安全確保という形で「利益」を生み出しました。

地元住民は、今後の畑を守るため、政府が2カ所の仮設水門に電気ポンプ場と洪水調節水門を併設した建設に投資することを期待している。写真：トラン・チュン

ハウ運河南岸の田園地帯で起こった出来事は、気候変動の時代において、堤防は土石で築かれた建造物であるだけでなく、情報で築かれた建造物でもあることを示しています。人々がリスクを理解し、危険を察知すれば、行動を起こす準備が整います。政府が傍観するのではなく、人々と共に歩む時、あらゆる貢献は未来への投資となるのです。

ドン・タップ・ムオイの氾濫原の真ん中で、トゥエンビンの人々は自然災害と闘うために、まさに「 農業的」な方法を選択しました。情報を把握し、早めの備えをし、力を合わせて畑を守りました。そして、簡素な土手から、時宜を得た情報を得て行動を起こすことから始まる、持続可能な貧困削減への道が徐々に見え始めています。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/thong-tin-di-truoc-bai-1-nam-thong-tin-de-lam-chu-mua-vu-d788292.html