キンバック地方の陶器の色彩

米が農耕文明の魂であるならば、陶芸は稲作民が精神生活を表現するために用いた最初の「言語」と言えるでしょう。現代生活の流れの中で、キンバック地方の陶芸は、フー・ラン、ルイ・ラウ、ヒエン・ヴァンといった名で知られ、伝統と現代が調和し、大地の魂とベトナム人の手と心の巧みな創造性が融合した作品として、今もなお栄えています。

Báo Bắc Ninh•12/06/2025

シンプルで素朴なプーラン陶器（クエヴォー）。

プー・ラン産の素朴なウナギ皮釉陶器

静かなカウ川沿いに位置するフーラン陶器村（クエヴォー地区）は、700年以上の陶器作りの歴史を誇ります。バクニン省キンバック地域にある古代の工芸村の一つです。フーラン陶器は14世紀のトラン王朝時代に起源を持ち、発展しました。伝説によると、フーラン陶器の創始者はルー・フォン・トゥと言われています。

白い釉薬と青い花模様のバッチャン陶器とは異なり、プーラン陶器は濃い茶色で素朴でありながら活気があり、濃い茶色、薄い黄色、濃い黄色、黄褐色などさまざまな色合いの独特のウナギ皮釉薬製品で有名です。

プー・ラン独特の技法である浮彫りの技法（二重彫り）は、宗教儀式に用いられる陶器、家庭用品、装飾品など、彫刻的な価値の高い陶器を生み出しています。村の長老によると、プー・ランの陶器はどれも、特徴的な黄金色または赤褐色を呈し、叩くと共鳴する音がしなければならないという条件を満たしていなければならないそうです。また、プー・ランの人々は、現代のいかなる技法でも代替できない、表面に自然な焼き目をつけるために、今もなお薪を使って焼き続けるという独特の技法も特筆すべき点です。今日でも、村では何世代にもわたる職人たちや若い職人たちが、たゆまぬ努力を続け、粘土に命を吹き込み、伝統の釉薬を変わらぬ愛情と献身をもって守り続けています。

温かみのあるルイラウ陶器

ダウ・ルイ・ラウ地域（トゥアン・タン）は、北方統治時代の政治・文化の中心地であっただけでなく、2000年以上前にインドや中国と交易していた古代の陶器様式であるルイ・ラウ陶器の発祥地でもあります。ルイ・ラウ遺跡とその周辺地域で発見された陶器の遺物は、この地がかつて紅河デルタにおける陶器生産の揺籃の地であったことを示しています。

古代のダウ川の堆積、歴史的変化、そして工芸の衰退により、ルイラウ陶器は17世紀以降失われてしまいました。この古都において、芸術家であり職人でもあるグエン・ダン・ヴォン氏とその仲間たちのたゆまぬ努力により、300年以上の歳月をかけて、灰燼に帰したかに見えた「陶芸の夢」が蘇りました。

独特のオリーブグリーンと深紅の灰釉技法を用いたルイ・ラウ陶器は、芸術的な美しさだけでなく、深い歴史的意義も持ち合わせています。窯焼きにおける数え切れないほどの実験を通して磨かれた技術と揺るぎない献身により、職人たちは在来の桑の木から採取した灰と沖積土、山の小石、貝殻を混ぜ合わせ、ルイ・ラウ陶器独特の釉薬を生み出しています。花瓶や壺から、李朝の龍頭、古代神話の生き物、蓮の花、龍と鳳凰のモチーフといったベトナムの文化的シンボルに至るまで、すべてが過去の精神と現代の創造性を体現しています。ルイ・ラウ陶器は、APECやWTOのイベントで展示され、フランス、ドイツ、日本、アメリカのコレクションにも収蔵されています。

ルイ・ラウ陶器の復活は、古代工芸の復興であるだけでなく、ベトナム文化の揺るぎない活力の鮮烈な証でもあります。かつて古都であったこの地、仏教、儒教、そして土着の信仰が融合したこの地で、ルイ・ラウ陶器は過去の記憶を刻み、かつて栄華を誇った文明と、この地の真髄を守りたいという願いを未来の世代に伝えています。

ヒエンヴァン陶器は思い出の美しさを保ちます。

ヒエンヴァン陶器は、ベトナムの国民的アイデンティティに根ざした新たな創造的方向性の象徴です。故ブイ・ホアイ・マイ氏によって2004年に設立されたこの陶器ブランドは、「ベトナムの陶器を現代的なスタイルで蘇らせる」という哲学を体現しています。ヒエンヴァン陶器は大量生産や市場トレンドの追随ではなく、個々人に合わせた芸術的アプローチを追求しています。それぞれの作品は感情の塊のようで、彫刻的な質感を持ち、フォルムと釉薬を通して静かに物語を語りかけます。

ヒエンヴァン陶器は、リー・チャン・レ・マック王朝の工芸技術から生まれた、深みのある豊かな釉薬を用いた古典的な様式を誇ります。ヒエンヴァン陶器のデザインは、現代性を追求するのではなく、伝統的な灰釉を新たな基準へと昇華させ、伝統の核心を守り続けています。耐熱性の向上、より豊かな色彩、そして凝縮された時間のかけらのように、それぞれの作品が独立した存在となっています。伝統の物語を継承していくこの旅路において、創造的なアーティストは古さと新しさの融合を追求しています。そのため、ヒエンヴァン陶器は単なる実用品や装飾品ではなく、ベトナム陶器の過去と現在を象徴する記念品でもあるのです。

キンバックの陶芸村は、プー・ランのように古代から、ルイ・ラウのように復元されたもの、ヒエン・ヴァンのように現代に根ざしたものまで、皆、故郷の物語を最も深い言葉で語りたいという共通の願いを抱いています。それは、土、水、火、そして手と心の巧みな創造性が調和して融合する物語です。深遠なルイ・ラウ、素朴なプー・ラン、そして純粋なヒエン・ヴァンまで、それぞれの陶器の様式はアイデンティティの一部であり、過去が現代に伝える響きです。釉の色、形、成形技術だけにとどまらず、それぞれの陶器は、大地の魂、手の創造的な言語、そしてベトナム文化の息吹を記憶するものなのです。

V. タン

出典: https://baobacninh.vn/sac-gom-mien-kinh-bac-97666.html