ダオナバ村の「色彩」

2025年8月中旬、「ナバ集落ダオロガン族の文化的アイデンティティを守る女性たち」クラブの発足式が行われた。クラブ会長のチュウ・ティ・ビン氏と約60名のメンバーは、伝統衣装を身にまとい、ダンティエン村の人民委員会ホールに早朝に到着した。自分たちの文化が永遠に続くことを願い、日々努力を重ねて自分たちの文化的アイデンティティの保護に貢献している彼女たちにとって、これほど嬉しいことはないだろう。

Báo Thái Nguyên•07/11/2025

ナバ集落のダオロガン民族の文化的アイデンティティを保存するための女性クラブのメンバー。

文化的な視点モデルから

ダンティエン村ナバ集落は、人口の100%がダオロガン族です。手刺繍の衣装、言語、古代文字、カプサックの儀式、パオドゥンの歌唱、結婚式や祭りの慣習といった伝統的な文化的価値は、今もなおこの地のダオ族コミュニティによって敬意をもって守られています。

しかし、統合の波とテクノロジーの強烈な影響により、多くの文化の美が徐々に失われつつあります。丹田社婦人連合会は、このことを認識し、積極的に民族文化クラブのモデルを復興し、推進してきました。

ビンロン、フオンジャオ、ダンティエンの3つのコミューンが合併する以前、この地域には20名以上の会員を擁するダオローガン文化保存クラブがありました。合併後、新たな状況に対応するため、協会はナバ集落に新たなクラブを設立するよう働きかけ続け、伝統文化の実践と指導に直接携わる約60名の女性会員が参加しました。

ダオローガン族のアイデンティティの保全について私たちと話し合った際、ダンティエン社女性連合会長のファム・ティ・ニ氏は次のように述べました。「女性は民族のアイデンティティを守る上で重要な力です。伝統衣装を直接縫い、子どもたちに言語や文字を教え、民謡を歌い、家伝を守り続けているのは女性たちです。だからこそ、『ダオローガン族の文化的アイデンティティを守る女性たち』クラブの設立は、現代の生活におけるダオ族の女性の役割、責任、そして誇りを具体化するための私たちの方法です。」

クラブは、伝統的な文化的価値を継承するだけでなく、「自信に満ち、自尊心を持ち、忠誠心と責任感を持つ、新時代のベトナム女性を育成する」という運動に効果的に貢献し、模範となることが期待されています。定期的な活動を通じて、会員は衣装の縫製、ノムダオ文字の学習、民謡の練習など、経験を共有し、共に良き慣習を守り続けています。

ニさんは少し間を置いてから、まるで打ち明けるようにこう語った。「いくつかの地域で研究を重ねる中で、文化的アイデンティティを守りつつ、伝統的な価値観を適切に活用することが、地元の女性たちの新たな生計の基盤を築くことにつながると実感しました。ダオ・ロー・ガン族の衣装、料理、民謡の復元と普及を通して、ナ・バ集落が地域の観光地となることを願っています。そうすれば、女性たちは文化を守るだけでなく、文化の価値から収入を増やし、家庭生活を向上させることができるでしょう。」

国民的アイデンティティを広めるため

クラブ発足日の理事会。

これまで、クラブの活動に関する情報は、Facebook、Zalo、TikTokなどのソーシャルネットワーキングプラットフォームで拡散されており、ダオ族の衣装を紹介する動画や画像、伝統的な模様の刺繍の仕方の説明、キャップサックの儀式や結婚式の習慣に関する話などが共有されている。

クラブ会長のチュウ・ティ・ビンさんは興奮気味にこう語った。「私たちはソーシャルメディアを活用して、ダオ・ロー・ガン文化を皆様に紹介しています。他所から来た友人たちが私の伝統衣装を称賛し、感激してくれるのを見ると、とても誇らしくなります。刺繍を学び、民謡を歌い、女性たちの参加を積極的に促し、動員したいという意欲がさらに湧いてきます。現在、クラブには70代、80代の女性たちが今も熱心に活動しています。」

現在、クラブの活動は女性会員だけにとどまらず、地域社会にも影響を与えています。ナバ村の住民であるトリウ・ヴァン・シン氏は、「若い世代、特に女性がベトナムの文化を学ぶことに興味を持っていることを大変嬉しく思います。以前は、パオ・ズンを歌ったり、ノム・ダオ文字を読んだりする人さえ多くありませんでしたが、今では女性連合の講座のおかげで、多くの少女たちが衣装の刺繍をしたり、民謡を歌ったり、祭りで自信を持って演奏したりできるようになりました」と述べています。

「ダオローガン民族の文化的アイデンティティを守る女性たち」クラブは、保存活動に留まらず、コミュニティを繋ぐフォーラムとして、女性たちが生産、子育て、そして幸せな家庭を築く上で互いに支え合う場となっています。活動を通して、ダオローガンの女性たちは、ビジネスの経験を共有し、文明的な生活を維持し、困難を乗り越えるために団結しています。

現在の状況において、文化的アイデンティティの保全は地域社会の責任であるだけでなく、持続可能な開発の原動力でもあります。ナバ集落における「ダオロ・ガン民族の文化的アイデンティティを守る女性たち」クラブの設立は、遺産保全における女性の先駆的な役割を改めて示すものです。

こうした具体的かつ実践的な取り組みにより、丹田のダオローギャングの女性たちはベトナム文化の色彩を豊かにすることに日々貢献しています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/sac-mau-ban-dao-na-ba-b1a37b7/