中国の色彩：ベトナムと中国の文化をつなぐ架け橋

「中国の色彩」というプログラムは、音楽とダンスを盛り込んだ色彩豊かな芸術言語で語られ、ベトナムと中国の間の「同志であり兄弟」としての友情を鮮やかに描き出した。

ホー・グオム劇場でアートプログラム「Colors of China」が開催されました。（出典：ホー・グオム劇場）

ベトナム社会主義共和国建国記念日80周年、ベトナム人民公安伝統記念日80周年、そしてベトナムと中国の外交関係樹立75周年、ベトナム・中国文化交流年という国家の重要な節目を祝して、8月3日夜、ホー・グオム劇場で芸術プログラム「中国の色彩」が開催されました。

アートナイトは、ダンスパフォーマンス「鯉が龍門を飛び越える ― 一歩ずつ上へ」で幕を開けました。鯉が龍に変身する姿は、ベトナムと中国の両文化において幸運を祈願する象徴として広く親しまれており、ベトナムと中国の人々の強い友情のメッセージを伝えています。アーティストのダオ・ギエン・ボン氏が、上昇への願望を象徴するこのイメージへと観客を導き、意義深い幕開けとなりました。

ダンスパフォーマンス「魚が龍門を飛び越える ― 一歩一歩、より高く昇る」。（出典：ホー・グオム劇場）

一晩中、観客はチュウ・フン、ア・ディア・リュック、ロイ・オアンといったアーティストによる「相互生成と応答」や「振り返る―千年」といったコンサートを通して、古代から現代への文化の流れを堪能しました。竹笛、ギジャク、タンブール、そして中国最古の楽器の一つである賈虎古骨笛の音色は、東洋文明の多様性と調和に対する感動を呼び起こしました。

トリウ・フン氏、ア・ディア・リュック氏、ロイ・オアン氏による伝統楽器アンサンブルの演奏。（出典：ホー・グオム劇場）

興味深いクロスオーバーパフォーマンスの1つは、中国におけるベトナムの民族音楽の影響を示す曲「Qua cau gio bay」のメロディーです。

「橋を渡って風が吹く」協奏曲。（出典：ホー・グオム劇場）

プログラムのハイライトは、感情的なパフォーマンスでした。アーティストのド・ト・ホア（ベトナム）は中国語で「希望の野に」という曲を披露し、その感情に応えて、アーティストのフォー・ヌー（中国）はベトナム語で「 ハノイの秋を思い出す」という曲の歌詞を披露しました。

それに加えて、アーティストのコン・カン・ホック氏（中国）と歌手のバオ・イエン氏（ベトナム）によるベトナムと中国の合同歌舞パフォーマンスは、両国のアーティストが交流し、共有することでベトナムと中国の文化を結びつけ、融合させ、持続可能な発展に向けた全人類の共通の文化の流れの中にいることを示しました。

アーティストのフォー・ヌー（中国）がベトナム語で「ハノイの秋の思い出」を披露。（出典：ホー・グオム劇場）

アーティストのコン・カン・ホック（中国）と歌手のバオ・イェン（ベトナム）による、ベトナムと中国の歌と踊りのパフォーマンス。（出典：ホー・グオム劇場）

「中国の色彩」プログラムは、両国と両国民の伝統的な文化芸術的価値を尊重する機会であるだけでなく、文化外交活動を通じてベトナムと中国の間の「同志であり兄弟である」伝統的な友情を鮮やかに示すものでもあります。

カオ・フオン - ヌー・トラン

出典: https://nhandan.vn/sac-mau-trung-hoa-cau-noi-van-hoa-viet-namtrung-quoc-post898481.html