児童文学市場は国内書籍が主流
この夏、子どもたちを対象に、読書文化を促進するための作文コンテストや、読書体験の場が数多く設けられました。ここ数年のような輸入品中心の傾向ではなく、国産品の急増は、明るい兆しの一つです。
 |
| 作家のグエン・ナット・アン氏がキム・ドン出版社で児童向け作品の執筆への情熱を語る。（写真：LU MAI） |
2023年初夏以降、全国の出版・流通部門は、児童向けの新作や総合的なコミュニケーションプログラムを一斉に発表しています。中でも最も活発な活動を展開しているキムドン出版社は、多様なテーマとジャンルを鮮やかに表現した出版物を次々と発表しています。
出版社は、「私のお父さんはランナー」、書籍シリーズ「私は家族が大好き」、書籍シリーズ「より健康な赤ちゃん」など、魅力的な絵本システムで未就学児の読者に特別な注意を払っています。
さらに、キム・ドン出版社は、作家タム・タムによる児童向けの散文作品を含む3冊の短編小説集も出版した。その中には「オウムを運ぶカメ」「2本のジャスミンの木」「水竜」などがあり、童話、民話、歴史物語を集めたものである。
また、絵本の開発戦略の一環として、トレ出版社はベトナムの民俗遊びや童謡を紹介する「目隠しをした猫を捕まえる」と「ネズミを追いかける猫」の2冊を含む「猫についての長い物語」という興味深い絵本シリーズを出版したばかりです。
その隣には、植物や動物の世界を題材にしたかわいい物語を描いた、作家グエン・タン・タン・チュック氏とアーティストのミン・ドゥック氏による書籍シリーズ「Little Lessons」があります。
10歳以上の読者向けには、著名な作家や作家によるものも含め、多くの文学作品が出版されています。注目すべき例としては、作家リー・ランの傑作小説『豚の自伝』、作家グエン・ミー・ヌの短編集『つま先立ちで歩こう』、作家チュン・シーの『ドン・ヴァン・バレー』などが挙げられます。
数年前と比べると、今日の出版社は翻訳本に頼るのではなく、国内の要因で積極的に市場を掌握していることがわかります。これは、若い読者に国の文化的価値観や生活をより積極的に伝えることに貢献する、歓迎すべき兆候です。
数多くの新作を発表し、度重なる再版を重ねているグエン・ナット・アンや、2023年クリケットナイト賞を受賞したばかりの作家トラン・ドゥック・ティエンなど、この分野で有名になったベテラン作家の世代に加えて、詩集『魔女は幽霊を恐れる』と『子猫は年齢を数える』の2冊を出版した詩人グエン・トゥイ・アン、『カ・リンは学校へ行く』の作家レ・クアン・トラン、『もしある日私たちが消えたら』の作家モック・アンなど、熱心に精力的にこの分野に参入している若い世代の作家たちも挙げられます。
出版社は文学書以外にも、科学知識、スキル、文化辞典などの書籍で市場を開拓することにも力を入れており、目を引く斬新な形式での表現や高品質の印刷技術を重視しています。
児童書市場は現在、全体的に注目を集めています。書籍の出版に加え、各社は、ディン・ティ・ブックスによる「児童書フェア 夏の発見」、タイ・ハ・ブックスによる「夏の贈り物」、ハノイ・ブックストリートでの「ハッピー・チャイルド・デー 賑やかな夏」など、多くの支援活動やインタラクティブなイベントも企画しています。
キムドン出版社は、毎週土曜日の午前中（5月27日から8月26日まで）、出版社本部にて3歳から11歳までの子どもたちを対象とした「サマー・リーディング・コーナー」を開催しています。ホーチミン市では、第4回児童図書フェア2023（6月1日から7日）に市内の20以上の出版社と販売業者が参加し、多様なジャンルと豊富な児童向けコンテンツを含む16,000冊以上の書籍が販売されました。これは、非常に好調で注目すべき成果です。
最近、ホーチミン市青年文化会館で開催されたライオンブックス社主催のイベント「海は我が家」では、多くの子どもたちがウミガメの成長模型を体験し、サンゴ礁について学びました。展示された模型はすべて1/1スケールの手作りで、子どもたちが効果的かつ安全に遊び、生き生きとした方法で知識を吸収できるよう工夫されています。
イベントでは、「ウミガメとサンゴ」シリーズの著者であり、2022年にコンダオ島で国際自然保護連合のウミガメ保護ボランティアとして活動したフエン・マチ氏が、ウミガメのライフサイクルやサンゴの特徴に関する知識を子どもたちに紹介し、理解を深めました。一見無味乾燥に見える知識も、機知に富んだ具体的な例を通して伝えられ、子どもたちは楽しく交流し、質問に答え、多くの重要な情報を得ることができました。
この夏、デ・メン賞（スポーツ＆カルチャー新聞）からキム・ドン文学賞（キム・ドン出版社）の設立発表、2023～2025年の子供向けクリエイティブキャンペーンの開始まで、子供向けの多くのクリエイティブキャンペーンが、さまざまな年齢の作家が執筆に集中し、児童文学というテーマに貢献するための有益な遊び場を作り出しました。
ライターのグエン・ナット・アイン氏はこう語った。
新刊の出版を記念した読者向けサイン会の際、祖父母が孫を連れてきたり、両親が子どもを連れて作家に会いにきたりするのを見ると、彼はいつも感動したという。
子どもたちが歩ける花の道を創ったのは、あの素晴らしい大人たちのおかげだった。だから、子どもたちは大人になっても、お店でも、電車の中でも、埃っぽい道端でも、仕事の休憩時間でも、どこへ行っても、いつも本を手にしている。
読書習慣の種は、物語や贈り物の本などを通じて、子どものころから子どもたちの心に植え付けられなければなりません。そうすることで、光と空気を渇望する植物のように、読書への欲求が芽生え、自然な欲求となるのです。
ニャンダン新聞によると
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)