州の合併は「2 + 2 = 4」ではなく「2 + 2 = 4」です

ト・ラム事務総長が演説

ベトナム南部解放・祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念し、4月21日午前、 ホーチミン市でト・ラム書記長が南部地域のベテラン革命幹部、功労者、代表的な政策家との会合を主催した。

会議には、元 政治局員であるグエン・ミン・チエット元国家主席、チュオン・タン・サン元国家主席、グエン・タン・ズン元首相、グエン・ティ・キム・ガン元国会議長、レ・ホン・アイン元書記局常任委員らが出席した。

同志：政治局員、元政治局員、党中央委員会書​​記、元党中央委員会書​​記、党中央委員会員、元党中央委員会員、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者、中央部門、省、支部の代表者、南部各省時代を通じて省市党委員会の指導者、元指導者、ベテラン革命幹部、ベトナム英雄の母親、人民武力英雄、労働英雄、退役軍人、負傷兵、殉職者の家族、革命功労者、南部地域の代表的な政策家族が出席した。

各地域の独自の利点を最大限に活用する

南北解放と祖国統一50周年、そして2025年の重大な出来事を前に全国が興奮と誇り、喜びで満たされる雰囲気の中で、今回の会議では、革命に功績のあったベテラン幹部と有功者たちが、わが党と人民の栄光ある革命偉業と自分たちが暮らしている地域のために献身的で責任感と知性に満ちた意見を交わした。

会議で演説したト・ラム書記長は、ホーおじさんの兵士である同志たちが数え切れないほどの苦難や困難、危険を乗り越え、長期にわたる抗戦の歴史の黄金のページを書き、時代の流れの中で「ベトナムの地位」を築いてきたことを強調した。

戦争の過酷な年月の間、同志たちは燃えるような愛国心、勇敢な精神、そして揺るぎない意志をもって、あらゆる損失と犠牲を乗り越え、ベトナム革命の勝利に貢献しました。北から南まで、高山から広大な海まで、中部高原から沿岸平野まで、あらゆる激戦地で多くの同志が倒れ、祖国の懐に永遠に刻まれました。

皆さんの足跡は、愛する祖国の道を北から南へ、南から北へと、駆け巡りました。傷や病を負い、心に深く刻まれた戦争の記憶を抱えて帰還した方もいらっしゃいます。また、社会事業、経済発展、新たな農村の建設、若い世代の教育など、平時においても国のために静かに貢献し続けた方もいらっしゃいます。

ト・ラム書記長は南部地域のベテラン革命幹部、功労者、代表的な政策家との会合を主宰した。

書記長は、革命軍の歴史的歩みは、民族解放、祖国防衛、人民防衛のための闘争の歴史における壮大な物語であると述べた。党と国家は、ベトナム人民軍の誕生、戦闘、勝利、そして発展の歴史に関わる数十万点の遺物と文書を永久に保存するため、ベトナム軍事博物館の建設に投資することを決定した。また、政治局は、ベトナム共産党の歴史的遺物を保存するためのベトナム共産党歴史博物館の建設を決定し、党創立100周年（2030年2月3日）を機に開館する予定である。

書記長はまた、国民が非常に懸念しているいくつかの問題、特に「国家経済・人民生活」に関する政策や、第14回党大会とその後の準備として2025年の緊急の重要課題についても説明した。

行政単位の整理・再編と二層制地方政府の建設という政策について、書記長は、党中央委員会、政治局、書記局は慎重に議論・評価を行い、様々な側面を考慮した上で、この政策の実施について高いコンセンサスに達したと述べた。全国人民はこれを真の革命と捉え、賛同し支持している。

事務総長は、ビントゥアン省からラムドン省、ダクノン省を含む南部諸省の整理・合併により、22省・市が9省・市に縮小されたことを強調した。これにより、自然、経済、文化の両面において多様な発展空間が創出され、特に海洋空間形態を最大限に活用することで、山、森林、平野、島嶼間の繋がりが活性化し、相互に補完し、交流し、支え合いながら発展していくことで、地域と地方の文化的アイデンティティが維持され、一部の省が中央直轄都市となる新たな機運が生まれている。

事務総長は、省の合併は新たなダイナミズム、新たな潜在力、そして新たな発展空間の創出を目的としていると指摘した。それは単に「2＋2＝4」ではなく、「2＋2は4より大きい」ということである。カントー、ハウザン、ソクチャン、ベンチェ、チャビン、ヴィンロンは、しっかりと「三本足で立つ」ことができる新しい省となり、発展、繁栄、そして富の時代へと突入する。新たな力は確実に何倍にも増幅するだろう。ビンズオン省、ドンタップ省、ヴィンロン省、カントー、ハウザン省といった新しい省の人々は、海と山を持つ人々となるだろう。タイニン省は海につながる大きな河口を有する。ジャライ省、ダクラク省、ラムドン省といった「高地の民」と、ドンタップ省、ドンナイ省、ヴィンロン省といった「平地の民」は、「海の民」となるだろう。

書記長は、「ホーチミン市がその黄金の名で輝く」ためには、党委員会、政府、そしてホーチミン市の人々が、より速く、より断固として、より力強く、より多くの努力をしなければならないと提言した。

ホーチミン市は、団結と団結をさらに強め、政治的決意を強め、活力と創造性を高め、積極的に機会を捉え、課題を克服し、政治社会の安定を維持し、全国平均を上回る質と速度で、迅速かつ持続的に都市を建設・発展させ、健全な文化環境を築き、人々の物質的・精神的な生活を絶えず向上させ、安全と国防を確保する必要があります。ホーチミン市を、特別な都市圏の役割を持つ文明的で近代的な都市に築き上げ、工業化と現代化の事業を主導し、地域と国家への貢献をますます大きくする必要があります。

事務総長ト・ラム氏と代表団

新たな開発空間において、各地域は相互に補完し、支え合い、連携し、共に前進します。拡大されたホーチミン市は、現在のホーチミン市に加え、ビンズオン省、バリア・ブンタウ省を包含するだけでなく、ドンナイ省、タイニン省、ドンタップ省、ヴィンロン省、カントー省、アンザン省など、全ての省市とより緊密に連携し、「地域開発戦略を再設計」することで、各地域の独自の強みを最大限に活かし、個々の地域の総和を超える新たな全体を創造することを目指します。

新ホーチミン市は、南東部、南西部、中部高原、そして南中部地域全体の力強い発展の原動力、牽引力となり、地域を牽引する国際的な大都市となるだけでなく、ホーチミン市と地域を繋ぐ総合的な発展の架け橋となるでしょう。南部各省は、単に「寄り添う」だけでなく、積極的に戦略的パートナーとしての役割を担い、共通の経済、文化、社会空間を共に創造します。新ホーチミン市は、地域全体が共に発展することで成功し、ホーチミン市が主導し、協力し、共有し、共に前進することで、地域は繁栄するでしょう。

拡張されたホーチミン市は、南東部、南西部、そしてより広範には中部高原地帯と南中部地域の総合的な発展の中核的役割と原動力となるでしょう。ホーチミン市の発展は、地域内の省や都市の発展と密接に連携し、相互に支え合うものであり、「主導的」であるだけでなく、密接に連携し、相互補完的な優位性を最大限に引き出し、地域間の経済・文化空間を構築し、地域的かつ国際的に重要な新たな成長拠点を形成します。

地域間の発展格差を縮小するための解決を優先します。

省合併のプロセスにおいて、事務総長は、関係するすべての地域から優秀な人材を登用する必要があると指摘した。幹部の配置においては、バランス、調和、団結を確保し、多くの地域の才能と管理経験を最大限に活用し、優れた能力を持つ人材を選抜する必要がある。つまり、共通の利益のために、敢えて考え、敢えて発言し、敢えて行動し、敢えて責任を取り、敢えて犠牲を払う幹部である。空間開発計画を同期させ、交通インフラ、通信インフラ、都市インフラ、産業インフラなどを含む、近代的で統合されたインフラシステムを構築し、新行政単位の範囲内にとどまらず、域内各省と効果的に連携させ、域内全体にわたる同期インフラネットワークを形成する必要がある。

事務総長は、法制度と行政手続きの統一を強調した。各地域の慣行を調和させ、継承し、向上させることを基盤として、新行政単位の共通基準を構築する。同時に、現行のすべての規制を見直し、透明性、利便性を確保し、新行政単位内外の人々と企業にとって最良の支援を提供する。土地と公共資産を公的、透明かつ専門的な方法で管理する。損失、無駄、集団的利益を回避するため、発展の潜在力の高い地域に特に注意を払う。地域の人々、企業、地域の声に耳を傾け、説明し、対話し、寄り添う。人々に正しく理解させ、信頼と誇りを持ってもらい、新行政単位の再編プロセスに積極的に参加してもらうことは、すべての人にとって共通の課題であり、機会である。

事務総長ト・ラム氏と代表団

事務総長は、合併後、新旧両地域の間に空間計画、財政、技術インフラ、社会インフラ、都市管理の面で緊密に連携し、同期した発展空間を形成するよう要請した。同時に、東南・西南地域全体の持続可能で安定した長期的な発展を確保するための地域調整メカニズムを構築する。地域間の交通インフラと質の高い公共サービスの整備のために、合理的かつ効果的な配分を原則として、予算と投資資源を調整・最適化する。同時に、地域投資連携メカニズムに基づき、南部の各省・市間の資源の参加を促進する。

包括的な社会保障を整備し、発展の過程で誰も取り残されないよう努める。特に合併後間もない地域や恵まれない地域など、地域間の発展格差を縮小するための解決策を優先的に講じる。特に森林と海域を有する合併省においては、自然資源と生態環境を厳格に保護する。現在および将来の世代のために、社会経済と環境の調和を図りつつ、持続可能な発展を目指す。

事務総長は、教育、医療、文化、スポーツの質を向上させ、地域間および統合された単位間の公共サービスの質の格差を徐々に縮小する必要があると強調した。民族の文化的アイデンティティが浸透した、文明的で現代的な生活様式を築き、社会の安全と安心をより一層確保し、すべての国民が誇りを持ち、貢献に責任を持ち、発展の成果を享受する権利を持つようにする。国防、安全、秩序をしっかりと強化し、あらゆる状況、特に大規模な地方分権、高度な地域的連結性、そして深い国際統合の状況において、政治的・社会的安定を確保する。指導方法を絶えず革新し、各クラス党委員会の能力と戦闘力を向上させる。真に清廉で強固な政治体制を拡大・構築する。「人民の、人民による、人民のための」というモットーを体現し、合理化され、効率的で、効果的かつ現代的な政府機構を組織し、新たな発展の文脈における人民の高まる要求に応える。

この機会に、党と国家の指導者を代表して、政治局委員、党中央委員会書​​記、中央宣伝大衆動員委員会委員長のグエン・チョン・ギア同志が、45年間の党員バッジを3人の同志に授与した。3人の同志とは、元党中央委員会委員、元チャビン省党委員会書記のトラン・チ・ズン氏、元党中央委員会委員、元国防副大臣のトラン・ドン上級中将、ロンアン省党委員会書記のグエン・ナム・ベト氏である。

VN（VNAによると）

出典: https://baohaiduong.vn/tong-bi-thu-to-lam-sap-nhap-tinh-khong-phai-2-cong-2-bang-4-ma-2-cong-2-lon-hon-4-409914.html