突発洪水後の住民の再定住は慣習に従って行われなければならない。

トラン・ルー・クアン副首相がディエンビエンの洪水被害を視察し、復旧作業を指揮している。写真：クアン・ダット

ディエンビエン省における自然災害からの復興に向けた取り組みを引き続き指揮するため、チャン・ルー・クアン副首相は8月5日午前、ディエンビエン省人民委員会との作業会合を開催した。副首相は、ディエンビエン省に対し、「4つの現場対策」の精神に基づき、災害からの復興経験を積極的に推進し、危険地域から住民を避難させる計画を積極的に策定するよう要請した。

チャン・ルー・クアン副首相は、ディエンビエン県ムオンポン村の洪水被害の克服に向けたディエンビエン省の努力を評価し、効果的でタイムリーかつ緊急な調整を行った軍の将校と兵士、および各レベルの自然災害予防および管理・捜索救助指揮委員会のメンバーの貢献と積極的な支援に感謝の意を表した。

トラン・ルー・クアン副首相はディエンビエン省人民委員会と協力している。

副首相は、ビエンビエン県ムオンポン村の住民の再定住と安定化を実施するための資金配分に関するディエンビエンの勧告と提案に大いに賛同し、現地での再定住が最も簡便だが、住民の現実、習慣、慣行に適合し、より極端な気象パターンへの適応を確実にするために総合的に評価する必要があると述べた。

ディエンビエン省との作業会議で、チャン・ルー・クアン副首相は、首相が自然災害の影響を克服するためにディエンビエンに100億ドンの緊急支援を提供するよう指示したため、ディエンビエンは支援基金を緊急に、迅速に、そして効果的に使用する必要があると語った。

トラン・ルー・クアン副首相が作業セッションを締めくくった。

これに先立ち、8月4日午後、チャン・ルー・クアン副首相はディエンビエン県ムオンポン村の鉄砲水現場を視察しました。現場で副首相は、住民の家屋や財産の移動、そして鉄砲水による行方不明者や遺族の捜索に尽力した地元政府および関係機関の努力を高く評価しました。

今年に入ってから、ディエンビエン省は26件の自然災害に見舞われ、死者9名、行方不明者4名、負傷者12名、家屋1,365棟が損壊、農地1,719ヘクタール以上が被害を受け、水牛と牛351頭、水産物25.33ヘクタールが流された。

さらに、洪水は交通、灌漑、電力、通信、医療、教育といった多くのインフラ設備に被害をもたらしました。年初から8月2日までの同省における推定被害額は約2,565億ドン（7月23日から8月2日までの豪雨、鉄砲水、土砂崩れだけでも約2,115億ドン）です。

出典: https://laodong.vn/thoi-su/sap-xep-dan-cu-sau-lu-quet-phai-phu-hop-voi-tap-quan-1376214.ldo