契約履行期間とは何ですか?
回覧22/2024/TT-BKHĐT第12条第1項の規定に基づき、
...契約履行期間（契約の発効日から当事者が契約に定められた義務を履行する日までを算定します）...
つまり、契約履行期間とは、契約が法的に効力を生じた日から、契約当事者が契約に定められた義務及び責任を全て履行する日までの期間を指します。つまり、主たる業務の履行期間だけでなく、諸手続き、検収、代金支払その他の関連する義務の履行期間も算定されます。
入札パッケージの実施時間はどれくらいですか?
これまで、法律には入札パッケージの実施期間に関する具体的な規定はありません。しかし、企業にとっては、次のように理解できます。「入札パッケージの実施期間とは、契約の発効日から、入札書類及び締結済み契約書の規定に基づき、請負人が履行しなければならないすべての契約上の義務（引渡し及び検収を含む）の完了日までの期間をいいます。」
言い換えれば、これは請負業者が約束したスケジュール通りにパッケージを完成させるために遵守しなければならない期限です。この期限は請負業者選定計画書に明確に定義されていることが多く、入札書類を評価する上で重要な基準の一つとなります。
2023年入札法第39条第7項に基づき、入札パッケージの実施期間は、契約発効日から、工事、物品（関連サービスがある場合はそれを含む）、非コンサルティングサービス、およびコンサルティングの完了の受領日までとします。入札パッケージの実施期間は、保証義務の履行期間およびコンサルティング入札パッケージの作成者による監督期間（該当する場合）を除き、日、週、月、または年単位で計算されます。
入札パッケージの実施時間と契約の実施時間を比較する
| 基準 | 契約履行時間 | パッケージ実装時間 |
コンセプト | 契約の発効日から始まり、保証期間（ある場合）を含む、当事者がすべての契約上の義務を履行するまでの期間。 この時間は請負業者選定計画における特定の時間であり、契約に従って当事者間で交渉して決定された時間より短くなるか長くなる場合があります。 | これは請負業者選定計画に記録された時間であり、入札書類を準備するための基準となる時間であり、請負業者がその入札パッケージを実装するための時間を提供するための時間です。 契約発効日からプロジェクト、商品、またはサービスの完了の受領までの期間です（保証期間は除く）。 |
開始時間 | 契約発効日から計算されます。 | 契約発効日から計算されます。 |
終了時間 | 保証期間を含むすべての契約上の義務が完了した日。 | 完了した工事、商品、サービスの受領日。 |
コンテンツ | 建設の開始、商品およびサービスの提供から完了および保証までの契約履行のすべての段階。 | 保証期間を除き、契約の主要な作業遂行フェーズのみが含まれます。 |
| 目的 | 契約当事者の義務を履行する時間を明確に定義し、プロジェクトの実施の進捗を確保します。 | プロジェクトのタイムラインを決定して計画し、リソースを割り当て、進捗状況を追跡します。 |
| 法的規制 | 入札及び民事契約に関する法律の規定に基づき、契約書に具体的に定めます。 | 2023年入札法第39条第7項に規定されている。 |
| それぞれの関係 | 契約履行期間には、パッケージ履行期間と保証期間が含まれます。 | 入札パッケージを実行する時間は契約履行時間の一部です。 |
契約実行時間に関するよくある質問3つ
1. 契約履行期間に保証期間は含まれますか？
通常、保証期間は契約履行期間に含まれず、保証期間は契約保証に基づいて履行され、請負業者は履行時に保証保証（ある場合）を有します。
2. 契約履行時間は調整できますか？
2023年入札法第70条第3項に基づき、以下の場合に契約の修正が認められます。
契約履行中に、当事者は以下の場合には契約で定められた特定の内容を完了するための期限を調整することができます。
a) 契約当事者の違反または過失に関連せず、不可抗力または悪条件が発生し、請負業者の契約履行を妨害した場合。
b) 契約の進捗に影響を与える客観的な要件による、プロジェクト、作業範囲、供給範囲、設計、主要な建設ソリューション、および供給対策の変更および調整。
c) 投資家にさらなる利益をもたらすために、一方または複数の当事者が、契約の履行に関して、進捗状況の変更を必要とする取り組みまたは改善を提案する。
d) サイトの引き渡しが契約の合意内容に従わず、請負業者の責任によらず投資家の責任により契約の進捗に影響が出たために契約が中断された場合。
d) 投資家または請負業者の責によらずに、管轄の政府機関の要請により一時的に作業の遂行を停止すること。
したがって、上記のいずれかに該当する場合、契約履行時間を調整する権利があります。
3. 契約履行期間は最長どのくらい延長できますか？
政令24/2024/ND-CP第106条第4項の規定に基づき、
固定価格契約および変動価格契約を適用した調達見積による物品の調達パッケージおよび非コンサルティング サービスの提供については、契約履行期間が終了したが、元の契約で指定された作業量が完全に履行されていない場合、投資家は、契約履行期間の延長について検討および決定するために、管轄当局に報告することができますが、最大 6 か月までです。ただし、政令 24/2024/ND-CP の第 93 条第 5 項に規定されている場合は除きます。(契約履行期間が終了したが、契約で指定された技術サービスの数が十分に履行されていない場合、投資家は、契約履行期間の延長について検討および決定するために、管轄当局に報告することができますが、最大 12 か月までです。)
したがって、企業は契約履行期間を延長することができますが、最長6ヶ月まで延長することができます。政令24/2024/ND-CP第93条第5項に規定されている場合、物品の調達パッケージ、固定単価契約に基づく調達見積に基づく非コンサルティングサービスの提供、調整単価契約については、契約履行期間は最長12ヶ月まで延長されます。
出典: https://baophapluat.vn/so-sanh-thoi-gian-thuc-hien-goi-thau-va-thoi-gian-thuc-hien-hop-dong-post552006.html
コメント (0)