村からの共感の「糸」

2023年7月26日 21時57分

国家の中核的な文化的価値観は、統合の波とインダストリー4.0の「旋風」によって、数々の課題に直面しています。このプロセスにおいて、これらの価値観はどのように守られ、そしてどこで繁栄の場を見出すのでしょうか。

人道的価値観の収束

中部高原の人々を繋ぐ「糸」は、彼らの共同体文化です。もちろん、共同体を結びつけるこの「糸」は容易に得られるものではなく、世代を超えて蓄積され、育まれ、彼らの民族集団独自のアイデンティティを形成しています。

少数民族の社会生活において、人道的かつ肯定的な価値観が融合する伝統的な祭りは、コミュニティの絆を強め、人間関係を深める上で最も顕著な役割を果たしています。多くの村では今もなお数多くの伝統的な祭りが残っており、文化の保存が多くの成果をもたらしているのは、まさにこうした地域です。クムガル県エア・ヘンジン村のフリン村で毎年1月1日に行われるシェダン族の新米祭りは、その最も顕著な例です。

クムガル地区のシェダン族は、収穫祭の間にソアンダンスを披露します。

祭りが開催されるたびに、村人たちは皆「マルチタスク」をこなすようになります。祭り当日を迎える前に、村人たちは物資や食料を準備し、祭壇を飾り付けます。男性は竹を切ったり薪を割ったりといった重労働を担い、女性は調理と飾り付けを担当します。祭り当日は、皆がそれぞれにできることをします。鶏一羽、豚肉1キロ、もち米数キロ、あるいは米酒1壷など、様々なものを持参する家族もいます。儀式が終わると、皆が祭りに熱心に取り組みます。事前に準備しておいた食べ物や飲み物を並べ、皆で食べ、飲み、歌い、踊ります。米酒で少し酔った状態で、銅鑼のリズムに合わせて歌い、踊ります。すべてが自然に展開され、形式や見せかけはなく、儀式の再現でもありません。村の文化遺産を豊かにするために、ただ自発的で情熱的な献身が捧げられているのです。これはコミュニティ精神の表現であり、フェスティバルがもたらす最大の価値でもあります。

ク・ムガル地区人民委員会副委員長のイ・ウェム・フウィング氏は、文化を保存するには、地域住民自身による伝承と振興に頼る以外に最良の方法はないと語りました。地方自治体は深く介入することなく、財政支援、警備、そして物流を提供するのみで、残りは地域住民が伝統的な祭りを真に再現することに委ねます。祭りの文化の主題が最大限に活用されることで、地域住民が参加し、経験を共有する機会も生まれます。定期的な開催のおかげで、多くの伝統的な祭りが観光客に知られるようになり、観光客は祭りに参加する体験に魅了されています。

文化的価値の向上

ダクラク省は49の民族が暮らす地域であり、多様で活気に満ちた文化を誇っています。ダクラク省は、民族文化アイデンティティの保存、保全、促進を文化発展戦略の重要課題と位置付け、少数民族コミュニティをその中心に据え、あらゆる活動の主体としています。民族文化アイデンティティの保存、保全、促進を目指し、2016年から現在に至るまで、地元の文化部門は、ゴング音楽に関連する少数民族コミュニティの伝統的な儀式、祭り、イベントを130件以上も企画・運営してきました。

Cư M'gar地区のXê Đăng族の収穫祭でリズミカルな太鼓の演奏に参加してみましょう。

しかし、国際的な統合が深まり、文化交流が拡大する中で、特に外国からの要素の影響により、文化の保存はより大きな課題に直面しています。これには、伝統的な価値観が新たな統合の潮流によって薄れ、希薄化されるリスクが含まれます。

地域レベルでの文化保存の実践経験は、国の文化的アイデンティティと伝統美を持続的に保存・振興するには、地域社会への依存が不可欠であることを示しています。保存プロセスに住民自身を巻き込み、意識を高めること以上に効果的な取り組みはありません。文化的価値の保護と保全において、最も重要な主体である住民の参加なしには、いかなる文化的価値も維持することは困難です。住民は、歴史的痕跡を鮮やかに描き出し、自国の文化的価値を表現する存在であり、同時にその文化の受益者でもあります。住民自身が、村落における潜在的な可能性を保存、促進、そして解き放ち、連帯の絆を「広げ」ます。同時に、彼らは参加する人々に多くの肯定的な感情を呼び起こします。

省の目標は、各民族の文化的アイデンティティを保全、保護し、さらに促進することです。これを達成するためには、コミュニティ内でのつながりを強化し、共通の感情を育むための空間が必要です。今もなお保存されている伝統的な祭りは、民族文化を実践するための空間を提供しています。言い換えれば、伝統的な文化的価値観の体系全体が、その空間の中で創造され、発展し、享受され、そして伝えられているのです。伝統的な祭りは、民族の価値観を体現する文化的・精神的要素が最も活気に満ち、完全に集まる場です。習慣、伝統、信仰、音楽、踊り、衣服、料理など、各民族のアイデンティティを定義する多くの核となる要素が結集します。祭りは、これらの文化的価値を尊重する機会なのです。

人生は常に変化し、時に急速かつ複雑に変化します。過去の出来事は、鮮やかで意味深い「再訪」がなければ、保存することは困難です。実践の場がなければ、貴重な文化的価値を守り、促進することは困難です。だからこそ、コミュニティの要素を育み、育むことが、現代社会に根付き、保存していくための確固たる基盤となるのです。

ド・ラン

ソース