村からの同情の「糸」

2023年7月26日 21時57分

国家の中核的な文化的価値は、統合の波とテクノロジー4.0の「竜巻」によって、多くの課題に直面しています。その過程で、これらの貴重な価値はどのように保存され、その生存空間はどこにあるのでしょうか。

人間の価値観の収束

中央高地の人々を繋ぐ「糸」は、コミュニティの文化です。もちろん、コミュニティを繋ぐこの「糸」は容易に得られるものではありませんが、何世代にもわたって蓄積され、育まれ、私たちの民族独自のアイデンティティを形成しています。

伝統的な祭りは、民族集団の社会生活における人道的で善良な価値観が融合する場であり、その中で最も典型的な価値観は、コミュニティの結束であり、人間関係を強固にするものです。現在でも多くの村で多くの伝統的な祭りが受け継がれています。そして、こうした場所において、文化保存は多くの成果を上げています。毎年1月1日にフリン村（ク・ムガル県エア・フディン村）で行われるセダン族の新米祭りは、その最も鮮明な証拠です。

Cu M'gar 地区の Xe Dang 族の人々は、新米祭りでソアンを踊ります。

祭りが企画・開催されるたびに、村人たちは皆「多才」になります。盛大な祭りの前に、村人たちは物資や食料を準備し、式場を飾り付けます…。男性は竹を切ったり、薪を割ったりといった重労働を担い、女性は台所や飾り付けを担当します。祭りの初日には、皆が持ち寄った食材を出し合います。各家庭は鶏1羽、豚肉1キロ、もち米数キロ、そして米酒1壷を持参します。儀式の後、皆は熱心に祭りの場へと向かいます。事前に用意しておいた食べ物や飲み物を並べ、皆で食べ、歌い、踊ります…。米酒で少し酔うと、踊り、歌い、銅鑼を鳴らします…。すべては自然な流れで、形式や見せかけはなく、特定の儀式を「再現」しているわけでもありません。ただ純粋で、村の文化資本にアイデンティティを加えることに情熱を注いでいるのです。これはコミュニティ精神の表れであり、祭りがもたらす最大の価値でもあります。

ク・ムガル地区人民委員会副委員長のイ・ウェム・フウィング氏は、文化を守るには、地域社会自身による保存と振興に頼る以外に方法はないと語りました。地方自治体は深く介入するのではなく、資金、安全、ロジスティクスの支援にとどめ、あとは人々が伝統的な祭りを真に再現していくことに委ねます。祭り文化というテーマが最大限に推進されることは、地域社会が参加し、共感する機会にもなります。定期的な組織化のおかげで、多くの伝統的な祭りは観光客に知られ、人々自身が行う祭りの体験に惹きつけられています。

文化的価値の増幅

ダクラク省は49の民族が共存する集落であり、多様で多彩な文化を有しています。ダクラク省は、少数民族をあらゆる活動の中心に据え、民族文化アイデンティティの保存、保全、促進を地方文化発展戦略の重要課題と位置付けています。2016年から現在に至るまで、地方文化部門は、少数民族の銅鑼に関連する130以上の儀式、祭り、伝統祭典を組織し、民族文化アイデンティティの保存、保全、促進に取り組んできました。

Cu M'gar 地区の Xe Dang 族の新しい米祭りに参加して、楽しいひとときを過ごしましょう。

しかし、国際統合の深化、文化交流の拡大、特に外国要因の影響といった状況において、文化の保存は多くの大きな課題に直面しています。それは、伝統的な価値観が新たな統合の潮流の前に薄れ、消滅してしまうリスクです。

地域における文化保存の実践は、国の文化的アイデンティティと伝統美を持続的に保存・推進するためには、地域社会への依存が不可欠であることを示しています。保存プロセスに人々を実際に巻き込み、関係者の意識を高めること以上に効果的な取り組みはありません。保護と保存における最も重要な主体である人々の参加なしには、いかなる文化的価値も保存することは困難です。彼らは歴史的痕跡を力強く描き出し、自国の文化的価値を力強く表現する主体であり、文化の受益者でもあります。彼らは、村落における潜在的な内なる力を保存し、促進し、喚起し、連帯の糸を「広げ」ます。同時に、彼らは参加する人々に多くの良い感情を呼び起こします。

省の目標は、民族の文化的アイデンティティをより良く保護、保全、促進することです。そのためには、コミュニティに共感をもたらし、つながりを強めるための空間が必要です。今もなお保存されている伝統的な祭りは、民族の文化を実践するための空間を作り出す場所です。言い換えれば、伝統的な文化的価値のシステム全体が、その空間で創造され、促進され、享受され、伝達されるのです。伝統的な祭りは、民族の価値観を含む文化的、精神的要素を集める、最も鮮やかで完全な空間だからです。そこには、習慣、慣習、信念、音楽、踊り、衣装、料理など、各民族のアイデンティティを識別できる多くの核となる要素が収束します。祭りは、これらの文化的価値を尊重する機会です。

人生は常に変化し、たとえあまりにも速く複雑であっても、このように生き生きと「魂のこもった」方法で「想起」されなければ、古いものを保存することは困難です。実践の場が失われれば、貴重な文化的価値を保存し、推進することは困難になります。だからこそ、コミュニティの要素を育み、推進することで、それは本来のニュアンスが現代生活に「根付く」ための力強い「根」となるでしょう。

ドラン

ソース