国民の正当な権利を保障するために早急に決議を

レ・ヴァン・ズン省人民委員会委員長と人民との会談の様子。写真：TT

判決執行申立て

市民レセプションでは、ヴォー・ヴァン・ティエン氏（ ダナン在住）が、チ・タン社が投資した第6都市区および第11都市区（ディエンナム・ディエンゴック新都市区、ディエンバン）のプロジェクトにおけるティエン氏とチ・タン社との間の不動産取引に関するクアンナム省人民裁判所の2019年11月28日付判決第79号の執行に関する事件について請願しました。

判決によれば、Chi Thanh Company LimitedはThien氏に21億VND以上を支払わなければならない。 クアンナム省公証人事務所1号と共同で、ティエン氏に87億ドンを超える損害賠償を支払う義務を負う。判決が下されてからほぼ5年が経過したが、彼はまだチタン社から返還された資産を受け取っていない。

ヴォー・ヴァン・ティエン氏は、自身の権利に影響を与えている長期化した問題の解決を指示する文書を早急に発行するよう省人民委員会に要請した。同時に、執行機関が2022年11月10日から現在までに公証人事務所1号の国庫にある4億3,600万ドンを超える口座を凍結しているが、まだ判決の執行を組織していないという問題の解決を省人民委員会が指導することを勧告する。

ヴォー・ヴァン・ティエン氏は権利を保障するため判決の早期執行を求めた。写真：TT

クアンナム省民事判決執行局の代表者によれば、これは長期にわたる複雑な事件であり、判決を執行するために資産を差し押さえるには多くの困難が伴うという。その理由は、Chi Thanh Company Limited が多くの困難や負債に直面しており、同社が投資した住宅地の資産も売買されているためです。

省人民委員会のレー・ヴァン・ズン委員長は、関係部署や支部の意見を聞いた後、判決を速やかに執行し、ヴォー・ヴァン・ティエン氏の権利を保障するため、省民事判決執行部にチ・タン株式会社に関連する資産を差し押さえるよう指示することに同意した。同時に、計画投資局と関連機関は、法規制に従って措置を講じるよう省人民委員会を監視、検査し、助言する任務を負っている。

レ・ヴァン・ドゥン氏はまた、法務省に対し、法律に違反した公証人の責任を処理するための措置の調整について法務省の意見を求め、速やかに省人民委員会に処理計画を策定するよう勧告するよう指示した。この事件は遅くとも2024年12月末までに解決され、国民と企業の正当な利益が確保されなければならない。

「レッドブック」の早期納品要請

また、市民レセプションでは、省人民委員会のレー・ヴァン・ズン委員長と関係部署・支部の代表者が、アン・ズオン貿易サービス株式会社、ダイ・ベト株式会社、フオック・グエン・サービス株式会社のプロジェクトに関係する3社と会談した。

ダナン在住のブイ・ホン・ハン氏（市民団体代表）は次のように提案した。これまで市民団体は、インドシナのズオンホイにあるダイ・ズオン・サン、ココ・リバーサイド、アン・フー、フー・ティン、ディエン・タン・チュン、アン・ズオン、ビンアン、ハ・ミー複合都市エリアの各プロジェクトにおいて、ディエンバンにあるアン・ズオン貿易・サービス会社、ダイ・ベト会社、フオック・グエン・サービス会社各社の取締役兼法定代表者であるド・タン・ヴー氏を通じて、2017年～2018年にかけて土地購入契約を締結し、契約金額の最大95％を支払っていた。しかし、現在まで国民は土地使用権証明書をまだ受け取っていない。ブイ・ホン・ハン氏は、省人民委員会が速やかに人々の権利を保障する解決策を指示するよう提案した。

ブイ・ホン・ハン氏は市民団体を代表して、土地使用権証明書の早期交付を請願した。写真：TT

省人民委員会のレ・ヴァン・ズン委員長は、事件が長引いたことに対する人々の不満を共有するとともに、アン・ズオン貿易サービス社が関係者全員と協力して事件解決に尽力した善意に感謝の意を表した。しかし、ユン氏は、この事件は多くの複雑な要素を抱えており、それが長期にわたる未解決の状況につながっていると述べた。

省人民委員会のレ・ヴァン・ズン委員長は、アン・ズオン貿易サービス社に対し、プロジェクトに関する手続きと義務を速やかに完了し、住民に土地使用権証明書をすぐに発行するよう要請した。レ・ヴァン・ドゥン氏は天然資源・環境局に、直接活動し、企業が関連する内容と義務を履行するよう指導・促し、困難を徐々に解決し、人々の権利を保障するよう指示した。

同時に、ディエンバン町人民委員会に、アン・ズオン貿易サービス株式会社と調整し、規則に従って補償および敷地の整地作業を実施するよう指示する。工事発注の管理を強化し、プロジェクトエリア内での違法な拡張、侵入、建設を防止します。

レ・ヴァン・ドゥン氏は次のように断言した。「政府は、国民の権利に関する懸念と企業の困難を共有しています。関係者全員が冷静に、困難を共有し、透明性と合法性をもって国民と企業の正当な権利を確保するという目標を掲げなければなりません。省の関係機関は、関係者全員が規則に従って職務を遂行し、迅速に問題を解決し、国民の利益を確保するよう、全面的に支援、指導、働きかけていく必要があります。」

出典: https://baoquangnam.vn/tiep-cong-dan-dinh-ky-thang-9-chu-cich-ubnd-tinh-quang-nam-le-van-dung-som-giai-quyet-de-dam-bao-quyen-loi-chinh-dang-cua-nguoi-dan-3141495.html