紅河流域における貯水池間運用に関する規則の改正および補足

この新たな決定は、移行期間中の紅河流域の貯水池間運用に関する規制を補足するもので、9月16日から10月31日まで水を貯留する。

後期洪水、移行期間、貯留期間の追加操作

農業環境大臣は、水文気象局の水文気象傾向評価に基づき、8月22日から9月15日まで、ソンラ湖を標高213メートルまで、ホアビン湖を標高115メートルまで、トゥエンクアン湖を標高118メートルまで、タックバ湖を標高58メートルまで段階的に貯水することを決定した。

貯水過程において、水文気象局が洪水の可能性を予測した場合、 農業環境大臣は、貯水池の水位を段階的に下げる調整操作を検討し決定するものとするが、その水位は表3に規定する水位値を下回ってはならない。

ホアビン、トゥエンクアン、タックバの各貯水池の水位を表3の規定標高まで段階的に下げるための操作・調整の過程で、貯水池で大規模な洪水が発生するか、 ハノイ水文観測所の水位が標高10.5mを超える恐れがある場合、農業環境大臣は下流の洪水を遮断・軽減するために貯水池の操作・調整を検討・決定するものとする。

湖への洪水流入量が引き続き増加し、湖の水位が通常水位を超える危険があり、ハノイ水文観測所の水位が標高11.5メートルを超える危険がある場合、農業環境大臣は商工省を主導し、商工省と調整して、下流の洪水を減らすためにプロジェクトの洪水制御能力の一部を使用することを検討および決定するが、プロジェクトの安全性を確保する必要がある。

9月16日から10月31日まで、ソンラ湖、ホアビン湖、トゥエンクアン湖の水位が通常レベルまで積極的に満たされる予定。貯水プロセス中に、水文気象局が、今後 5 日以内に貯水池流域に直接影響を及ぼす可能性のある洪水を引き起こす可能性のある暴風雨、熱帯低気圧、またはその他の気象条件について警告または予報した場合。湖水位がホアビン湖については標高115m、トゥエンクアン湖については標高118mより高い場合、農業環境大臣は、ホアビン湖については115m、トゥエンクアン湖については118mの最高水位値を下回らないように、湖水位を段階的に下げる調整操作を検討し決定しなければならない。

湖水位がホアビン湖の場合は標高115m、トゥエンクアン湖の場合は118mより低い場合、湖は洪水を許容するために現在の湖水位を維持するように動作します。

貯水期間中、ソンラ貯水池は下流の洪水を遮断するために、通常水位から最大設計水位（217.83メートル）までの貯水容量を使用することが認められています。

ホアビン湖、トゥエンクアン湖、タックバ湖の水位が通常レベルまで達したが、湖への流入量が引き続き増加した場合、湖への流入量に相当する水を下流に排出することが許可される。

異常事態、緊急事態における操作

副首相の決定では、異常事態や自然災害による緊急事態における作戦に関する第12条も改正・補足されている。

洪水期に、ソンラ湖、ホアビン湖、タックバ湖、トゥエンクアン湖の洪水調節能力が尽きているにも関わらず、ハノイ水文観測所における紅河の水位が急激に上昇し続ける場合、堤防システムに重大な事故が発生するリスクがあり、または、500年に一度の洪水より大きいが、ソンラ湖の設計洪水（1万年に一度の洪水）より小さい洪水が発生する可能性があると評価されます。あるいは、自然災害や不測の事態による緊急事態の場合、農業環境大臣は首相に報告するとともに、貯水池の運用に関する検討と決定のために国家民間防衛指導委員会の委員長に報告し、法律の規定に従って割り当てられた分権化された責任を遂行するものとする。

規定された洪水期の操作時間外に、以下の異常な洪水事態のいずれかが発生した場合、農業環境大臣は本手順の規定に従ってソンラ、ホアビン、タックバ、トゥエンクアン貯水池の操作を決定するものとする。

・下流において、自然災害危険度規定に基づくレベル2以上の浸水の恐れがある場合

- 建設安全用品の操作中に事故が発生する。

- 堤防事故が発生しているか、堤防、水力施設、下流のインフラの安全が脅かされている。

- 国家民間防衛指導委員会の委員長が下流地域の安全に脅威を与えると決定したその他の状況。

- 本条項のa、b、c、dに規定する場合において、下流の洪水を軽減するための貯水池の操作計画の検討および決定は、工事の安全を確保して行われなければならない。

規定に従って貯水池を操作する過程で、下流域が自然災害危険レベルに関する規定に従って3級以上の浸水のおそれがある場合、または操作中にプロジェクトの安全を脅かす事象が発生するおそれがある場合、あるいは複合的な自然災害が発生し、重大な結果を引き起こすおそれがあり、規模が大きくなる場合は、農林水産大臣が主宰し、関係省庁と調整して総理大臣に報告する。同時に、緊急事態に関する法律の規定に従って、自然災害緊急事態への対応における対応策の検討および決定、または割り当てられた分散的かつ調整された責任の実施について、国家民間防衛指導委員会の委員長に報告する。

本手順の第 2 条に規定されている洪水期の運転時間に加えて、ソンラ貯水池は下流地域の洪水を遮断するために最大設計水位 (217.83 メートル) までその容量を使用することが認められます。

ミン・トラン

出典: https://baophapluat.vn/sua-doi-bo-sung-quy-dinh-van-hanh-lien-ho-chua-tren-luu-vuc-song-hong-post548438.html