マレーシアの名門校でベトナム語を広める

マレーシアを代表する国立大学であるマラヤ大学 (UM) では、ベトナム語とベトナム文化が言語学部の選択科目として教えられています。

これら 2 つの科目には、主にマレーシア、中国、インドネシア、インドなどから、コースごとに定期的に 100 ～ 140 人の学生が参加しています。

ベトナム語とベトナム文化は2つの異なる科目ですが、互いに補完し合い、生徒が言語を練習し、科目への愛着を育むことができる興味深い学習空間を作り出します。

マレーシアで最も古く、最も名声のある学校でベトナム語を教えることは、単なる教育活動であるだけでなく、ベトナムとマレーシアの友好を結ぶ架け橋でもあります。

2024年の言語学部創立記念日を記念したベトナム・マレーシア文化交流会において、マラヤ大学副学長のイヴォンヌ・リム・アイ・リアン教授は次のように述べました。「マラヤ大学では、教育は教科書や教室に限定されるものではないと考えています。教育には、私たちの世界を構成する多様な文化への深い理解も含まれます。」

このような感謝の気持ちを通して、私たちはより強く、より思いやりのあるコミュニティを築くことができます。文化交流イベントは、祝賀の機会であるだけでなく、学びと繋がりを築く貴重な機会でもあります。

確かに、言語は文化を伝える手段であり、文化は言語を通して鮮やかに表現されます。国際統合の過程において、ベトナム語を広めることは、ベトナム文化を世界地図上にさらに広げることを意味します。

現在、ミシガン大学の言語学科では、アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、スペイン語、タミル語の9つの言語専攻で学部課程を提供しています。さらに、ベトナム語、科学技術、医学など、数多くの選択科目も提供されています。

マラヤ大学言語学部長のシリンダーパル・カウル教授（左から2番目）がベトナムコーヒーを紹介。（写真：ハン・リン/VNA）

ミシガン大学の外交・安全保障専門家コリンズ・チョン・ユー・キエット氏は、二国間協力において言語が重要な役割を果たすと断言した。

同氏は「文化と国民同士の関係は両国間の包括的な関係の基盤である」と強調した。

私たちは、高レベルの学術協力に加え、教育、スポーツ、観光、文化・言語プログラムなどあらゆる分野での交流に関心を持っています。

これらすべてが両国の人々の間で共鳴し、より親密に、より簡単に感じられます。

ここで行われる交流・文化プログラムはすべて、学生たちにベトナムの歴史や人々、文化、言語、料理などをより深く理解してもらうことを目的としています。

学生が学習するための必要なプラットフォームがなければ、こうした一般的なことは簡単に見落とされてしまう可能性があります。」

彼によると、学習者が言語を習得するか、少なくとも言語について知っていれば、文化、人々など他の側面についても簡単に学習できるようになります。言語と文化は、すべてのつながりの出発点です。

同様に、ベトナムの学生にとって、マレーシアの言語と人々を理解することは、将来、より実質的で深い交流を促進するための基礎となります。

ミシガン大学言語学科長のスリンデルパル・カウル教授は、ベトナム人講師のグエン・トゥイ・ティエン・フオン氏について、学部設立当初からベトナム人講師と教授が同席していたと述べた。しかし、同講師が2017年に退職したため、ベトナム語の授業は一時的に中断されていた。

ベトナム語とベトナム文化の科目が再導入されたのは、学部がベトナム人の言語学の修士であるグエン・トゥイ・ティエン・フオン先生を採用した後の2023年になってからでした。

フオン先生は優秀で経験豊富な講師として高く評価されています。彼女のおかげで、学習環境はより良くなり、学生たちのベトナム文化への愛着も深まりました。ベトナム語が授業に復活したことを、学校全体、そして特に教職員一同、大変嬉しく思っています。

グエン・トゥイ・ティエン・フオン先生（右から4人目）が生徒たちと記念写真を撮っている。（写真：ハン・リン/VNA）

ベトナム語の授業後、マレーシア出身の学生、ムハンマド・アイミル・イマン・ビン・ハミゾンさんはベトナム語で、「ベトナムで就職したいので、ベトナム語が流暢であることは必須です」と熱く語りました。さらに、ベトナム文化に触れることも授業の魅力を高める興味深い経験となりました。

一方、学生のオン・ジー・イェンさんは、ベトナム語の学習はそれほど難しくないと自信を持って語りました。ベトナム料理には健康に良いとされる緑の野菜がたくさん使われていると信じていたため、ベトナム料理を体験したいという思いからベトナム語の学習に登録し、今では学校で多くのベトナム人の学生と友達になっています。

同学科唯一のベトナム人講師であるフオンさんは、授業で非常に忙しいにもかかわらず、クアラルンプールのベトナム通信社の記者に対し、毎日、同校のマレーシア人学生や留学生にベトナム語とベトナム文化の素晴らしさを伝えることができてとても誇りに思っていると語った。

彼女は、この普及活動を通してベトナム人の美しさを広めていると信じています。生徒たちがコミュニケーションツールとしてベトナム語を流暢に使えるよう支援するという責任を常に意識しています。

彼女にとって、これはまた、各レッスン、各料理、各ベトナムの習慣を通じて、生徒たちにベトナム文化をもっと好きになってもらうための旅でもあります。

ベトナム語とベトナム文化を学生にもっと身近に感じてもらうために、講師は常にレッスンに文化的要素、特に料理文化を取り入れ、学生がベトナムをより深く理解し、好きになれるようにしています。

2024年11月21日から23日までのマレーシア公式訪問中、ト・ラム事務総長はUMを訪問し、多数の講師や学生の前で講演しました。

ト・ラム事務総長は演説の冒頭で次のように強調した。「マラヤ国立大学はマレーシアの教育の象徴であるだけでなく、東南アジア諸国連合（ASEAN）地域の主要な知識センターの一つでもあります。

100年以上の歴史を持つマラヤ国立大学は、アンワル・イブラヒム首相やマレーシアの他の5人の首相を含む、多くの世代の優れた人材を輩出してきた大学です。

同大学の研修と研究における先駆的な成果は、マレーシアの持続可能な発展に貢献するだけでなく、テクノロジー、医療、環境から国際研究に至るまで、ASEAN地域全体に実用的な価値をもたらします。」

2017年以降、UMで大学院研究のために学ぶベトナム人学生の数が増加し、両国間の文化交流とつながりがますます緊密かつ深くなってきています。